Исус бил син на архитект од средната класа
Д-р Бредфорд вели дека погрешниот превод на грчкиот збор „тектон“, со кој се опишува професијата на Јосиф, таткото на Исус, е една од многуте грешки што довеле до фундаментално погрешно толкување на потеклото на Исус
Исус Христос не бил роден во штала и не бил син на дрводелец, туку на успешен архитект од средната класа и висок интелектуалец, тврди д-р Адам Бредфорд, проучувач на Библијата. Тој исто така тврди дека во годините што „недостигаат“ во Библијата, односно периодот од Исусовата 12-та до неговата 30-та година, тој бил ученик на религиозните училишта и станал рабин од највисок ранг во Јудеја.
Со својата радикална ревизија на христијанската историја, д-р Бредфорд сугерира дека Исус во проповедите да се отфрлат земните блага и да се прифати едноставниот живот можеби зборувал од лично искуство. Тој ги анализирал оригиналните ракописи од Библијата напишани на старогрчки и хебрејски за да ја утврди вистината за Исусовиот општествен статус. Д-р Бредфорд вели дека погрешниот превод на грчкиот збор „тектон“, со кој се опишува професијата на Јосиф, таткото на Исус, е една од многуте грешки што довеле до фундаментално погрешно толкување на потеклото на Исус. Тој тврди дека иако „тектон“ обично значи дрводелец, неговото поточно значење е главен градител или архитект. Како архитект, Јосиф би имал повисок општествен статус и би му овозможил подобро образование на својот син. Во повеќето англиски преводи на Библијата Јосиф е опишан како „обичен човек“, но д-р Бредфорд вели дека зборот „човек“ го нема во оригиналниот грчки текст, а дека зборот преведен како „обичен“, во суштина значи постар религиозен научник вклучен во судската власт.
- Ако Исус бил син на сиромашен номадски дрводелец со радикални идеи, никого не би го засегало тоа што го кажувал. Но бидејќи Исус бил обучуван да стане најобразован Евреин во своето време, тоа му дало можност да се стекне со големо влијание поради кое не бил казнет за дела за кои обичните Евреи биле затворани или казнувани. Исус уживал општествени привилегии недостапни за необразован номадски дрводелец. Тој не само што можел во два наврата да го расчисти официјалниот пазар на Храмот без мешање од властите, туку можел непречено да поучува во дворовите и синагогите на Храмот. Низ цела Библија нему му се обраќаат со формалните титули рабин и законик - највисока позиција во тогашното еврејско општество, дури и неговите непријатели - вели тој.
Малку се знае за Исус од времето кога имал 12 години и за кога се вели дека Пасха ја поминал во Ерусалим со своето семејство, до времето кога на 30 години бил крстен од Јован. Д-р Бредфорд верува дека во тој временски период Исус станал рабин највисок по чин во Јудеја.
- Кога 12-годишниот Исус седнал со закониците во Храмот, ги воодушевил со своето знаење. Тие сигурно го „регрутирале“ подоцна да се запише во едно од нивните училишта. Според еврејскиот систем, Исус не би се појавил во јавниот живот додека не наполни 30 години, кога веќе би станал „дидаскалос“. Овој збор денес се преведува како „учител“, но всушност означува многу повисок статус и значење. Бидејќи еврејските власти инвестирале толку многу надеж и време во Исус, јасно би било зошто кај нив толку се разбеснила омразата кога тој „застранил“. Исус бил нивната голема надеж што застранила од патот на еврејската вера и на тој начин го предал сето она за што тие се залагале - вели тој.