Разбирање на бугарски јазик?

[*Bit*]

Можете ли да кажете колико отприлике разбирате бугарскиот јазик?

Ние во Хрватска и Србија веруваат дека македонскиот јазик е многу сличен или исти како бугарски. Да ли е македонскиот јазик денеска навистина поблиску до бугарски или хрватски / српски?

Бидете искрени.

 

[Shaman]

Јас како Македонец ги рабирам сите дијалекти на Македонскиот јазик.
Вклучително и Бугарскиот и Српскиот.

 

[.Lost Angel.]

Имаме само неколку слични зборови ама дека е многу близок .!. тоа малце тешко Иако разбирам Српски-хрватски-босански ама не баш премногу бугарскиот

 

[*Bit*]

Мени је жао што македонскиот постаје сличити све више на српски / хрватски. Срби веќ говоре да сте Срби са говорном маном. Не допустите то.

 

[.Lost Angel.]

Мени је жао што македонскиот постаје сличити све више на српски / хрватски. Срби веќ говоре да сте Срби са говорном маном. Не допустите то.

Затоа што во Скопје место ке одам таму повеќето млади викаат ќе идам у кафич што не е баш литературно Македонски тоа тие

 

[*Bit*]

Pa da, a i na radio vam stalno svira hrvatska ili srpska muzika.
I koliko razbirate bugarski, otprilike vo %, a koliko hrvatski / srpski?

 

[Лајто]

Pa da, a i na radio vam stalno svira hrvatska ili srpska muzika.
I koliko razbirate bugarski, otprilike vo %, a koliko hrvatski / srpski?

овие прашања се смешни има и бугарофили и србомани...
Зависи кој колку се залагал да го учи или научил јазикот.
Јас по потекло сум бугарин i dont like this
Бугарски разбирам мн. малце,а српскиот јазик разбирам скоро се!

 

[Klinton]

definitivno poveke razbiram srpski i hrvatski nego bugarski, srpskiot e poblizok od hrvatskiot ama bugarskiot e epten daleku za mene

 

[*Bit*]

Seriozno? Ja sam mislio da baš bugarski bolje razbirate, možda je zbog druge ćirilice.

 

[Xibalba]

Разбирам 96% српски/хрватски и 92% бугарски. Доволно е?

 

[Sheldon Cooper]

Мени је жао што македонскиот постаје сличити све више на српски / хрватски. Срби веќ говоре да сте Срби са говорном маном. Не допустите то.

Македонскиот не заличува се повеќе на српскиот/хрватскиот освен тоа што се фураат нови термини од Србиjа но ништо страшно. Поголем процент на такви термини имало пред 20-30 години. Инаку да, ги разбирам добро и двата диjалекта, бугарскиот диjалект на македонскиот jазик е малку понапорен за слушање но српскиот диjалект е по милозвучен. Ама исто си ги сакам

 

[*Bit*]

Разбирам 96% српски/хрватски и 92% бугарски. Доволно е?

Nemoj biti ljut (a). Samo sam znatiželjan. Pozdrav iz Hrvatske.
--- надополнето: 22 јуни 2012 во 16:02 ---

Македонскиот не заличува се повеќе на српскиот/хрватскиот освен тоа што се фураат нови термини од Србиjа но ништо страшно.

Tako vam jezik počinje sličiti na obični dijalekt hrvatsko-srpskog jezika. Pazite se, seriozno vam zboruvam.

 

[Стефус-Рефус]

Разбирам повеќе српско-црногорско-босанско-хрватски од Татарски? Посебно кога е пишан текст потешко се разбира.

 

[Kostur123]

Pa da, a i na radio vam stalno svira hrvatska ili srpska muzika.
I koliko razbirate bugarski, otprilike vo %, a koliko hrvatski / srpski?

Кое радио слушаш што има стално хрватска и србска музика? Хрватскиот е посебно оддалечен од Македонскиот јазик посебно пригорскиот акцент.
Србскиот е поблизок но е истотака поразличен од Македонскиот.
Бугарскиот има доста сличности но не е истиот. 80% од него го разбирам, србскохрватски го учев во училиште за тоа ми е разбирлив.

 

[Shaman]

Разбирам 96% српски/хрватски и 92% бугарски. Доволно е?

Ете јас српски разбирам 98,5% а бугарски 98,6%.
И сега?