P
Princ
Гостин
Кили зборува македонски полошо и од мене (полно србизми) така да не е меродавен извор за ваков заклучок.
Годината кога македонскиот јазик умре
- Креатор на темата Crazy in Love
- Време на започнување
Aнглицизмот можам да го разберам до негде..во многу јазици завзема место..ама страшно ме вади од такт србизмот па дури и бугарицизмот..
S
Sagan
Гостин
Аднување на пријател и организирање ивент се однесува скоро строго на Фејсбук. “Ме додаде за пријател...“ - што по ѓаволите значи тоа? Тврд диск?! Абе ај... Unfriend е нов збор во англискиот јазик произлезен од Фејсбук и строго се однесува на бришење на профил на друго лице од листа на пријатели на сопствен профил. Што правам на македонски кога твитам? Како тоа да се преведе на македонски? За мол, Crazy in Love, првин не ни сфаќав на што се мисли... Ако сме почнале да го користиме како замена за трговски, тогаш не е на арно работава, навистина... 
Crazy in Love
Here's looking at you kid.
Нема врска заклучокот со Кили, не ме сфаќај погрешно. Го чув зборот и ми текна да ја отворам темата, а иначе инспирација ми е милионите глупости што ги чув во текот на годината, што го сакатат јазикот.
Е како бе? Па Србија и Бугарија се соседи, нормално е покрај целата испреплетена историја да има влијание врз јазикот, а башка сме во истата јазична група, нормално е да има сличности.
Англицизмот е глупост што само во ситни државички може да се развие. Што не се развие во Франција, Италија, Германија, Русија бе?
Нема врска говорењето англиски јазик со сакатењето на својот. Зборувам совршено течно англиски, дали треба секој втор збор да го англицизирам? Го сакам англискиот јазик како јазик и сакам да го зборувам, ама кога му е време и место, а не да го бутам и да си го уништувам својот јазик.
-
Аднување на пријател и организирање ивент се однесува скоро строго на Фејсбук. “Ме додаде за пријател...“ - што по ѓаволите значи тоа? Тврд диск?! Абе ај... Unfriend е нов збор во англискиот јазик произлезен од Фејсбук и строго се однесува на бришење на профил на друго лице од листа на пријатели на сопствен профил. Како тоа да се преведе на македонски? За мол, Crazy in Love, првин не ни сфаќав на што се мисли... Ако сме почнале да го користиме како замена за трговски, тогаш не е на арно работава, навистина...
За аднувањето да, во ред, се користи за фејсбук, ајде ќе го тргнам тоа на страна, НО организирање ивент не е за фејсбук. Чув муабет во живо: Мојата фирма организира ивенти постојано... Е како? КАКО? Па ќе си го искршам јазикот додека кажам така.
- Член од
- 25 септември 2011
- Мислења
- 6.448
- Поени од реакции
- 18.283
Одредени сленговски жаргони стануваат дел од јазикот се почесто,ги слушам пред некој ден на ТВ.
За мојот лук и стајлинг се погрижи бла бла бла.Брат што бев викендов на еден ивент абе незнаш како беше.Или пак хејтер,имам дејт со една риба. ццц
Се согласувам со некој коментари погоре дека некој пак зборови немаат никаква смисла преведени на македонски ,но за жал немаме соодветен превод и така англискиот збор го вметнуваме во македонскиот јазик,неговото повторување станува дел од јазикот.
За мојот лук и стајлинг се погрижи бла бла бла.Брат што бев викендов на еден ивент абе незнаш како беше.Или пак хејтер,имам дејт со една риба. ццц
Се согласувам со некој коментари погоре дека некој пак зборови немаат никаква смисла преведени на македонски ,но за жал немаме соодветен превод и така англискиот збор го вметнуваме во македонскиот јазик,неговото повторување станува дел од јазикот.
S
Sagan
Гостин
Еве еден блог-запис во врска со темата.
- Член од
- 10 февруари 2008
- Мислења
- 3.947
- Поени од реакции
- 2.061
Те разбирам што сакаш да кажаш ама тоа е. Првенствено разгледај ги каналите на телевизија и се ќе ти стане јасно.
Кога еден квалитетен македонски пејач оди да се претстави во Србија со песна на српски јазик, во Бугарија со песна на бугарски, а во Хрватска на хрватски, тогаш што можеш да очекуваш? Јас колку што сум запознаена ( а се надевам дека грешам) ниту еден пејач од соседите не не почести со една песна на македонски јазик, а ние нив редовно.
И ако ме прашаш мене не е нормално да се меша јазикот, ама понормални ми се англицизми отколку србизми и некојси факат зборови. Јас на пример секојдневно работам со англискиот јазик и несвесно може да употребам некој збор на англиски, ама не работам и со српскиот и страшно ме нервира кој ќе слушнам ПОБОГУ, ФАКАТ и други србизми. Ако против нешто сум против тоа се србизми.
Кога сме веќе кај СТУПИДНОСТ, па да се изразам во овој стил зборов е крајно ступиден.
Tonchie
BATTERY +
Во Русија има тренд на воведување на англицизми, ме мрзи да го барам по нет, ако е ставен онлајн документарецот сниман во Москва.
Другиве земји цврсто стојат во одбрана на својот литературен јазик.
K
kalimer0
Гостин
Се додека неговото дете не почне да ги користи овие зборови, според мене не постои некаква опасност за изумирање на македонскиот јазик.
А за да почне детето да говори ивент, мол, брадр, систр, треба неговиот татко/мајка интензивно да ги употребува овие зборови што не верувам дека просечен родител во Македонија упорно ќе му ги тупи овие зборови на своето дете (најчесто се користат во одредени ситуации каде што мислат дека е јако [не го употребувам кул
] да се изговараат )
Рудници и
ООЗТ Рудници и железарница - Скопје
Аднување на пријател и организирање ивент се однесува скоро строго на Фејсбук. “Ме додаде за пријател...“ - што по ѓаволите значи тоа? Тврд диск?! Абе ај... Unfriend е нов збор во англискиот јазик произлезен од Фејсбук и строго се однесува на бришење на профил на друго лице од листа на пријатели на сопствен профил. Што правам на македонски кога твитам? Како тоа да се преведе на македонски? За мол, Crazy in Love, првин не ни сфаќав на што се мисли... Ако сме почнале да го користиме како замена за трговски, тогаш не е на арно работава, навистина...
Смени го Фејсбукот на македонски, па ќе ти е пологично ќе навикниш
Другото е ок.
- Член од
- 25 септември 2011
- Мислења
- 6.448
- Поени од реакции
- 18.283
Се додека неговото дете не почне да ги користи овие зборови, според мене не постои некаква опасност за изумирање на македонскиот јазик.
А за да почне детето да говори ивент, мол, брадр, систр, треба неговиот татко/мајка интензивно да ги употребува овие зборови што не верувам дека просечен родител во Македонија упорно ќе му ги тупи овие зборови на своето дете (најчесто се користат во одредени ситуации каде што мислат дека е јако [не го употребувам кул
Истите тие зборови не само што се употребуваат од родителите,се употребуваат и во друштвото на тоа дете.Младите дечиња се многу поизложени на тие зборчиња тие се интернет-технологии генерација.
Crazy in Love
Here's looking at you kid.
Го прочитав и делумно се согласувам, ама зборот БРИФИНГ ми боде очи. Мислам дека во темава бев погрешно сфатена. Јас не велам дека македонскиот јазик мора да има само македонски зборови и дека други не треба да се користат.
На пример и јас користам зборови со странско потекло со оглед дека и факултетот кој го учев и се уште учам ми е таков, па зборовите како имплементира, релевантно и сл. ми се секојдневие. Кога има смисла - да. Зошто да не? Не велам дека за се можно треба да има превод, како повторно ќе ги спомнам табовите т.е јазичињата. Нема логика никаква и никогаш нема да го користам зборот јазиче. Ама и сигурно нема да велам бев у молот имаше ивент ама тоа беше толку ступидно што беше нонсенс. Мислам ај сега. Горе-доле мислам дека не сме во толку спротивни со ставовите, само не се разбравме на почетокот.
Е, кога спомна факат, ми текна на френдица... смешно е едноставно, не прилега. Реков, интернационализмите, англискиот јазик се составен дел од нашите животи, немам ништо против нив, како што веќе напоменав, јас англискиот јазик како јазик многу го сакам, ама има зборови кои не можеш секаде да ги бутнеш. Како ете ступидност, нонсенс. И се почесто место здраво, се употребува хелоу. Не ме разбирај погрешно и јас сигурно некогаш употребувам и ми се испушта некој англицизам што нема врска со животот, ама се трудам барем да пазам, да не испаднам фани и аут оф фешн.
leandra
Модератор
- Член од
- 25 јануари 2007
- Мислења
- 23.641
- Поени од реакции
- 38.565
Што ќе ни е и онака во последнава година се појавија многу експерти од таа област за да не потсетат на правописот. Значи не само што имаме секојдневно силување со англиски изрази имаме и со правописни правила. Не дај боже да ја згрешиш запирката веднаш ќе те искараат.
- Член од
- 11 август 2011
- Мислења
- 266
- Поени од реакции
- 169
Патетика сте. Знаете што губите со исчезнувањето на македонскиот јазик? Едно големо дебело Ништо.
Погледнете го интернетот. 90% од содржините на интернет се на англиски јазик. Се поврзано со компјутери е на англиски. Виндоусот (прозорците
) ти е на англиски. Да не набројувам. Англискиот ти е глобален јазик. Буквално, ама буквално никој ништо не губи ако сите луѓе на оваа планета зборуваме на ист јазик, во овој случај англиски.
Погледнете го интернетот. 90% од содржините на интернет се на англиски јазик. Се поврзано со компјутери е на англиски. Виндоусот (прозорците
) ти е на англиски. Да не набројувам. Англискиот ти е глобален јазик. Буквално, ама буквално никој ништо не губи ако сите луѓе на оваа планета зборуваме на ист јазик, во овој случај англиски.