Го кажав тоа како целина, Ахаб го заповедува бродот (и сите на него).
Тука коментираме книги
- Креатор на темата LiquidHeII
- Време на започнување
Setsuko
Модератор
- Член од
- 29 јануари 2006
- Мислења
- 6.424
- Поени од реакции
- 6.233
Повеќе би рекол: "тешко е, ама што ве ебам, не умирам".Macedonian literature - "I'm dead".
- Член од
- 10 октомври 2011
- Мислења
- 6.507
- Поени од реакции
- 10.875
И после слаби преводи имаме, е па ќе имаме кога преведува кој стигне. Дипломирани преведувачи работат што било зашто до превод не стигнуваат. Инаку имам неколку книги од Три преведени од госпожава што беа со слаб превод и случајно налетав на нејзиниот коментар, па ми текна да отворам биографија.
Страшно. Да земам јас да преведувам, тогаш.
- Член од
- 10 октомври 2011
- Мислења
- 6.507
- Поени од реакции
- 10.875
Верувај подобро ќе преведеш од 90% од “преведувачиве” што немаат допирна точка со превод.
Saladin
被爆者
- Член од
- 5 февруари 2007
- Мислења
- 10.861
- Поени од реакции
- 14.041
Дај бе остај ги ваквиве теткици, им го собра сиот леб.
Ова што го испрати Шонче е за сериозна размотра (и грицкање семки во позадина). Ги има едно туце што се испонасадени преку врски по издавачкиве куќи.
Автоматски споено мислење:
Патем, Три се спуштија на исто ниво како и Матица. Диносауруси во изумирање, продаваат шунд, а неодамна и со лош превод.
Автоматски споено мислење:
П.С. Сеа глеам и Мураками го преведувала...
Причина плус да ја разменам „Кафка на брегот“ и да го комплетирам целиот негов опус дома на англиски.
Последно уредено: