Помош за превод од албански на македонски

[Мортидо]

Ваљда темава е во добар подфорум. Ми треба помош од форумџиите албанци ако не ги мрзи да ми преведеа на македонски еден текст ми треба за на факултет. Однапред Ви благодарам.

DOSJE 25-30 vjet!​

1.Te kuptuarit se pjekuria eshte proces i kontinuar dhe jo gjendje ndaj njeriut gjithnje qe perpiqet te permirsoj veten.​

2.Iafte te menaxhoj xhelozin dhe lakmin.​

3.Iafte te degjoj dhe vlersoj kendveshtrimet e te tjerve.​

4.Mund te jete fleksibil dhe i durueshem.​

5.Pranon faktin qe gjithnje nuke mund te jete fitues dhe meson nga gabimet ne vend qe te ankohet rreth tyre.​

6.Nuk i steranalizon aspektet negative te nje qeshtjeje por i perkushtohet atyre pozitiveve .​

7.Iafte te dalloj vendim racionale nga ato emocionale.​

8.Iafte te menaxhoj temperamentin dhe zemerimin.​

9.Eshte empatik dhe kufuzon egoizmin.​

10.Ekupton qe nuk ka talent qe ja tejkalon pregaditjes.​

11.Iafte te dalloj mes nevojave dhe deshirave.​

12.Tregon vetbesim pa u ber arogante.​

13.Trajton presionin me qetesi.​

14.Merr pergjethsi per veprimet qe i ben.​

15.Di te menaxhoj frikat.​

16.Di te dalloj njiansat e green,hiri mes ekstremeve barth e zi te situatave.​

17.Pranon fidbek negativ ,si mjet per permiresim te performances.​

18.I vetedijshem per pasigurin qe ka dhe vetevlersimin qe ka;(din piket e saja te dobeta dhe te forta).​

19.Iafte te dalloj dashurin nga nje pasion kalimtar.​

20.Kupton qe komunikimi eshte qeles i progresit.​

21.Aftesi per menaxhim financiar.​

22.Injeh kompontencat e veta ne menyr objektive dhe mundohet qe mbrenda tyre te arij ndonje qellim.​

23.Perdorin eksperiencat per te aritur sukses si :prinder,si puntore ej.​

24.Bej plane afatgjate dhe i kane te percaktuar vetes qellime me afat deri 10 vjeq.​

25.Jane te afte te sqarojn pse pajtohen rreth diqkaje.​

26.Skeptik rreth informatave te reja ,preferojn te hulumtojn rreth tyre para se ti pranojn.​

27.Vlersojn kohen...​

Се надевам ќе издвои некој малку време. ​

 

[Dardan-ia]

Ваљда темава е во добар подфорум. Ми треба помош од форумџиите албанци ако не ги мрзи да ми преведеа на македонски еден текст ми треба за на факултет. Однапред Ви благодарам.

DOSJE 25-30 vjet!

Досие 25-30 години!

​

1.Te kuptuarit se pjekuria eshte proces i kontinuar dhe jo gjendje ndaj njeriut gjithnje qe perpiqet te permirsoj veten.

​

1. Разбирање дека созревањето е контринуиран процес , а не состојба кон човекот кој секогаш се труди да се самоподобрува. (? не е најдобро напишано ни на албански)​

​

2.Iafte te menaxhoj xhelozin dhe lakmin.

2. Способен да менаџира/управува со љубомората и алчноста.

​

​

3.Iafte te degjoj dhe vlersoj kendveshtrimet e te tjerve.

3. Способен да слуша и оценува гледиштата на другите.

​

​

4.Mund te jete fleksibil dhe i durueshem.

4. Може да биде флексибилен и трпелив.

​

​

5.Pranon faktin qe gjithnje nuke mund te jete fitues dhe meson nga gabimet ne vend qe te ankohet rreth tyre.

5. Го прифаќа фактот дека не може секогаш да биде победник , и учи од грешките наместо да се жали околу нив.

​

6.Nuk i steranalizon aspektet negative te nje qeshtjeje por i perkushtohet atyre pozitiveve .

​

6. Не ги преанализира негативните страни на стварите , туку му се посветува на позитивните.​

​

​

7.Iafte te dalloj vendim racionale nga ato emocionale.

7. Способен да разликува рационална одлука од емоционална.

​

​

8.Iafte te menaxhoj temperamentin dhe zemerimin.

8. Способен да управува со темпераментот и гневот (лутење).

​

​

9.Eshte empatik dhe kufuzon egoizmin.

9. Е емпатичен (да ги прифатиш чуствата/емоциите на другиот, да се ставиш/замислиш на местото на другиот) и ја ограничува себичноста/егоизмот

10.Ekupton qe nuk ka talent qe ja tejkalon pregaditjes.

10. Разбира дека нема талент што го надминува подготвувањето (вежбањето).

​

​

11.Iafte te dalloj mes nevojave dhe deshirave.

11. Способен да разликува исмеѓу потребите и желбите.

​

​

12.Tregon vetbesim pa u ber arogante.

12. Покажува самодоверба без да биде арогантен.

​

​

13.Trajton presionin me qetesi.

13. Го третира притисокот со смиреност.

14.Merr pergjethsi per veprimet qe i ben.

14. Зема одговорност за делата што ги прави. (pergjegjesi , НЕ pergjethsi)

​

​

15.Di te menaxhoj frikat.

​

​

15. Знае да управува со стравовите.​

​

16.Di te dalloj njiansat e green,hiri mes ekstremeve barth e zi te situatave.

Ова не е во ред напиштано? green , barth , njiansat ?


16. Знае да разликува зелено , сивите нианси , помеѓу црно белите крајности на состојбите.

​

17.Pranon fidbek negativ ,si mjet per permiresim te performances.

17. Прифаќа негативен фидбек (резултат) , со цел да го поправи настапот.

​

18.I vetedijshem per pasigurin qe ka dhe vetevlersimin qe ka;(din piket e saja te dobeta dhe te forta).

18. Свесен за несигурноста што ја има и самооценувањето ( ги знае слабите и јаките точки).​

​

19.Iafte te dalloj dashurin nga nje pasion kalimtar.

19. Способен да ја разликува љубовта од една минлива пасија/страст.

​

​

20.Kupton qe komunikimi eshte qeles i progresit.

20. Разбира дека комуницирањето е клучот на прогресот/напредокот.

​

​

21.Aftesi per menaxhim financiar.

21. Способност за финансиско менаџирање

​

​

22.Injeh kompontencat e veta ne menyr objektive dhe mundohet qe mbrenda tyre te arij ndonje qellim.

22. Ги знае своите овластувања на објективен начин и се труди во склоп на нив да постигнува некоја цел.

​

23.Perdorin eksperiencat per te aritur sukses si :prinder,si puntore ej.

23. Ги употребуваат искуствата за да постигнуваат успех како : родители , работници и др.

​

​

24.Bej plane afatgjate dhe i kane te percaktuar vetes qellime me afat deri 10 vjeq.

24. Прават долгорочни планови и ги имаат утврдено целите со рок до 10 години.

​

​

25.Jane te afte te sqarojn pse pajtohen rreth diqkaje.

25. Способни се да објаснуваат зошто се сложуваат за нешто. (мој пример: Се сложувам да те примат на работа , треба да знам да објаснам зошто го правам тоа)​

​

26.Skeptik rreth informatave te reja ,preferojn te hulumtojn rreth tyre para se ti pranojn.

26. Скептични околу новите информации , преферираат да истражуваат околу нив пред да ги прифатат.

27.Vlersojn kohen...

27. Го ценат времето ...

​

​

Се надевам ќе издвои некој малку време.

Го ценам времето , но издвоив неколку минути за тебе , се надевам ќе завршиш работа.[/quote]

 

[Anco]

- голема благодарност и од мое име за преводот
(кој рече дека (ќе) нема соживот со Албанците,еве доказ дека не е така)
тргна работава на арно, ќе сватат и тие дека доброто со добро се враќа.

 

[Мортидо]

Го ценам времето , но издвоив неколку минути за тебе , се надевам ќе завршиш работа.

[/quote]Faliminder shum бато, должник сум ти !

 

[Fringe]

Ваљда темава е во добар подфорум. Ми треба помош од форумџиите албанци ако не ги мрзи да ми преведеа на македонски еден текст ми треба за на факултет. Однапред Ви благодарам.

DOSJE 25-30 vjet!​

1.Te kuptuarit se pjekuria eshte proces i kontinuar dhe jo gjendje ndaj njeriut gjithnje qe perpiqet te permirsoj veten.​

2.Iafte te menaxhoj xhelozin dhe lakmin.​

3.Iafte te degjoj dhe vlersoj kendveshtrimet e te tjerve.​

4.Mund te jete fleksibil dhe i durueshem.​

5.Pranon faktin qe gjithnje nuke mund te jete fitues dhe meson nga gabimet ne vend qe te ankohet rreth tyre.​

6.Nuk i steranalizon aspektet negative te nje qeshtjeje por i perkushtohet atyre pozitiveve .​

7.Iafte te dalloj vendim racionale nga ato emocionale.​

8.Iafte te menaxhoj temperamentin dhe zemerimin.​

9.Eshte empatik dhe kufuzon egoizmin.​

10.Ekupton qe nuk ka talent qe ja tejkalon pregaditjes.​

11.Iafte te dalloj mes nevojave dhe deshirave.​

12.Tregon vetbesim pa u ber arogante.​

13.Trajton presionin me qetesi.​

14.Merr pergjethsi per veprimet qe i ben.​

15.Di te menaxhoj frikat.​

16.Di te dalloj njiansat e green,hiri mes ekstremeve barth e zi te situatave.​

17.Pranon fidbek negativ ,si mjet per permiresim te performances.​

18.I vetedijshem per pasigurin qe ka dhe vetevlersimin qe ka;(din piket e saja te dobeta dhe te forta).​

19.Iafte te dalloj dashurin nga nje pasion kalimtar.​

20.Kupton qe komunikimi eshte qeles i progresit.​

21.Aftesi per menaxhim financiar.​

22.Injeh kompontencat e veta ne menyr objektive dhe mundohet qe mbrenda tyre te arij ndonje qellim.​

23.Perdorin eksperiencat per te aritur sukses si :prinder,si puntore ej.​

24.Bej plane afatgjate dhe i kane te percaktuar vetes qellime me afat deri 10 vjeq.​

25.Jane te afte te sqarojn pse pajtohen rreth diqkaje.​

26.Skeptik rreth informatave te reja ,preferojn te hulumtojn rreth tyre para se ti pranojn.​

27.Vlersojn kohen...​

Се надевам ќе издвои некој малку време. ​

СЛИКА 25-30 години!
1.Te разбирање дека на доспевање е континуиран процес и не се секогаш во можност да човек се обидува improvinge себе.
2.Iafte да управуваат со љубомората и алчност.
3.Iafte да се слушне и да се оцени перспективите на другите.
4.Mund бидат флексибилни и пациентот.
5.Pranon фактот дека Nuke секогаш може да биде победник и учи од грешките, наместо да се жали за нив.
Steranalizon 6.Nuk на негативните аспекти на приврзаник qeshtjeje но позитивните.
7.Iafte да се прави разлика рационално од емоционална одлука.
8.Iafte да управуваат со темперамент и лутина.
9.Eshte kufuzon поистоветување и себичност.
10.Ekupton дека нема талент кој ги надминува подготовка.
11.Iafte да се разликува помеѓу потребите и желбите.
12.Tregon arogante уверени без да се направи.
13.Trajton притисок смирено.
14.Merr pergjethsi за активности кои ги прави.
15.Di да управуваат со стравови.
16.Di да се спознае njiansat на зелена, сива и црна Барт помеѓу крајностите на ситуации.
17.Pranon негативни повратни информации како алатка за подобрување на ефикасноста.
18.I свесни дека постои несигурност која има vetevlersimin; (знае слабите точки и силна).
19.Iafte да се спознае страствен љубител на моменталната.
20.Kupton дека комуникацијата е клучот за напредок.
21.Aftesi финансиско управување.
22.Injeh kompontencat својот објективен начин во рамките на нивните обидува arij било која намена.
23.Perdorin искуства за постигнување на успех како родители, како работници EJ.
24.Bej долгорочни планови и цели мора да се дефинира времето на старите 10 години.
25.Jane може да се објасни зошто не се согласувате за лоцирање нешто.
26.Skeptik за нови информации, претпочитаат да се распрашува за нив пред да го прифати.
27.Vlersojn време ...

 

[~>}VOJVODATA~~LAVOT{<~]

...

Мислиш дека овој што ја почна темата не знае за гугл транслејт?

 

[Fringe]

Мислиш дека овој што ја почна темата не знае за гугл транслејт?

Koga bi znael ne bi baral pomos

 

[PurplePuma]

Koga bi znael ne bi baral pomos

Koга би прочитал што си превел, би сфатил дека нема никаква логика во речениците.

 

[junksound]

- голема благодарност и од мое име за преводот
(кој рече дека (ќе) нема соживот со Албанците,еве доказ дека не е така)
тргна работава на арно, ќе сватат и тие дека доброто со добро се враќа.

браво така е ...................................

 

[Fringe]

Koга би прочитал што си превел, би сфатил дека нема никаква логика во речениците.

Така се преведе,не сум ја крив,а горе долу блиску е со преводот од дарданиа

 

[PurplePuma]

Така се преведе,не сум ја крив,а горе долу блиску е со преводот од дарданиа

Сите знаеме со гугл транслејт, само што за да добиеш логичка реченица, ти треба време, нерви и труд. И слично е со тоа на Дарданиа, но некои зборови воопшто не се преведени или погрешно се преведени, а овие прашања се прашања за колоквиум, и не може да има такви пропусти.

 

[Apokalipto]

И сега ако испадне дека Дарданија е професорот кај кој ќе се полагаат овие, има да се изнасмеам

 

[Сколовранец]

Така се преведе,не сум ја крив,а горе долу блиску е со преводот од дарданиа

хахахаха, да блиску е

 

[smihajlo]

Со оваа картичка
имате привилегија
да го искористите
попустот од 10%
на сите услуги,
храна и пијалок
во националниот
ресторан XXX
. На сума не
помала од 490,00 ден.

Национален ресторан

Локација

Ако знае некој ми треба превод на текстов погоре на албански. Само ако се разбира некој не гугл транслејт

П.С Давам попуст за оној/онаа кој/а ќе преведе
П.С2 Не пишувам име да не испадне реклама

П.С 3 @Dardan-ia @puno