Македонска етимологија и дијалекти

[anaveno]

За мафијата е пишувано многу, но сеуште е непознато потеклото на зборот. Еве обично какви претпоставени објаснувања се даваат:..

MAF TI E RABOTATA...

 

[Славјански]

Мате Мати уКа.
Математика - мајка на сите учења.

 

[anaveno]

Мате Мати уКа.
Математика - мајка на сите учења.

Sto ne ke ni tekne.
mata=knowledge
mAti=accurate knowledge
tEcu=knowledge

turaMga (1. mind ; 2. going quickly - napred nazad ?) ,никако не Ukam како им го накалемиле на гејците зборот mathematike tekhne,bidejki nemaat etimologija za nego,ednas e science,drupat art i drugi mu znacenja,mozebi i tie zadovoluvaat,...
neise..

Dadenata etimologija ne zadovoluva,tekne ne e zbor za dibeklii koi napisale od stici.

Najverojatno doaga od zborovite:
TIk, TIkate, TIkayati=explain,to explain clearly

Verojatno od toa e i recenicata Tikvo edna,imas Tikva (za znaenje).
Ova ne e cudno,gledame dualitet,i toa ne e nisto cudno.
Vo site jazici ima takvi dualiteti.
No,toa ne e Tikva od niva,da nema zabuna.

Primer e zborot var=belo i var=crno,zavisi vo koja konotacija ke se upotrebi.

I za dibecite od linkot,vo PIE nema koren-zbor tek-.
Neka probaat so cift...

Celiot smisol im e da mu se izmisli etimologija na navodniot gejski zbor tekne.

 

[karan]

Tуку, мене Мрак ме мачи...???
Од кај пак сега Темнинава со Мракот се ородила???
И пак дијалектот на дедо ми јас само го знам..
Ништо повеќе... ништо помалку.
Кога сме кај нечистотијата - они викаја мркава...
На овците, кога ќе им се качи овен се мркале....
Мрачка ( помрачување) фатило...
Кога овцата ќе била црно-кафеава - мрка била.????
Незнам зашто??? Единствено што наоѓам е старогерм.???? До таму ли дојде работата, шо викате вие???

 

[anaveno]

vikame,cista glupost.
ako doaga od gloomy=tamaskalpa,tamasvant,tamasvat,tamovant,timira..
vazni se i izvedenite prefiksi i sufiksi od tie zborovi: -svatI ; tam- ; -tva ; .
Ako se ova germanski zborovi,prefiksi i sufiksi,:pos2:togas mozno e se.

MRK..makedoncite imaat zborovi bez samoglaski,kako i drugi narodi.
Imame i toponimi, selo SLP,ne e strasno toa so koren mrk=mrak.
p.s. mi tekna na eden zbor: SRK=stap,drvo (se koristel i koristi za podiganje zici,vrvki kade se susat alista,se potpiraat loznici; kakov si,kako sr(a)k=tenok a visok)

Mrak e cisto negermanski zbor,etimologijata mu e desetpati postirana.

Tuku,jas bi gi prasal svabite i tie sto kalemat gluposti,od kade im doaga imeto Mecka koe Berlin go ima kako grb?

Mecka=mRgarkSa
dark=mecaka ; mecakApagA ; mecakita

Mislam, im go onakvavme...
arksa=mecka, koren za drugite europejci
MRG vo slavskite jazici znaci i MECKA...

pr.SRP-MRGUD znaci i mecka.

p.s.da ne go zaboravime i slavskiot Mecka-jade med,site znaeme i ke spomnam samo 1 koren madhu bidejki ima stotici za medot-mecok.

p.s.od medot doaga i
sirup=sRpra

vnimanie:
sRpra=moon

sok,seker=sukhodaya

i t.n...

 

[anaveno]

zapadnackoto bear-Bhr koe normalno od prv pogled gledame deka znaci i brmcenje,mumlanje.
Toa e medo.

pred nekoj den kazav , napisav zbor za barbarizam=barbar:
bar barisn=Burden i
burdan bar=bear,
nikoj ne obrnal vnimanie..
neise..

sto gledame?
zborot bar oznacuva i nesto koe e TESKO
BAR=burden

Zatoa TESKO BARBARITE...
Bhr Bhr bar=barbar (mumlac,tesko ke go razbereme-mumla,mrci,mrgud)

 

[alex macedonian]

В частности, макед. β нередко соответствует греч. (аттич.) φ,
макед. δ — греч. θ, и т. д. (см. приведенные ниже образцы лексики).

• ἄβαγνα ábagna 'рози' ( ῥόδα; возможно ἀβός abós 'јуныј, цветистыј,пышныј' + ἁγνός hagnós 'чистыј, девственныј')
• ἀβαρύ abarý 'oregano' ( ὀρίγανον oríganon, возможно аттическаја приставка α a — 'не' + βαρύ barý 'тјажёлыј')
• ἀβροῦτες или ἀβροῦϜες abroûtes или abroûwes 'брови' аттическое ὀφρῦς ophrûs , ὀφρύες ophrúes *bhru-)
• ἄγημα ágēma, 'отборныј отрјад, охрана' аттическое ἄγημα ágēma, протоиндоевропејское *ag-);
• ἀγκαλίς ankalís 'вес, тјажесть, груз' или срп ,аттическое ἄχθος ákhthos или δρέπανον drépanon, аттическое ἀγκαλίς ankalís 'узел (вјазанка)', или во мн.ч. ἀγκάλαι ankálai 'руки', ἄγκαλος ánkalos 'охапка, пучок', ἀγκάλη ankálē согнутаја рука' или 'что-то плотно обхвачённое', as the arms of the sea, протоиндоевропејское *ank 'сгибать')
• ἀδῆ adē чистое небо' or 'высшее небо' οὐρανός ouranós 'небо', and аттическое αἰθήρ aithēr 'эфир, высшее, чистејшее небо', отсјуда 'јасное небо, небеса')
• ἄδις ádis 'очаг' ἐσχάρα eskhára, аттическое αἶθος aîthos 'огонь, жар горјаштего')
• ἄδραια ádraia 'хорошаја погода, безоблачное небо'.аттическое αἰθρία aithría, протоиндоевропејское *aidh-)
• ἀκρουνοί akrounoí 'пограничные камни' им. мн.ὃροι hóroi, аттическое ἄκρος ákros 'в конце или в крајнем положениии', от ἀκή akē 'точка, крај', протоиндоевропејское *ak 'предел, точка' или 'острыј')
• ἀλίη alíē 'капрос'
• ἄλιζα áliza (также alixa) . аттическое λεύκη leúkē ' возможно аттическое ἐλάτη elátē 'пихта, ель', PIE *ol-, *el-)
• ἀμαλή amalē 'мјагкиј, нежныј' ἀμαλή, Attic ἁμαλή, ἁπαλή hamalē, hapalē)
• ἄξος áxos 'строевој лес' аттическое ὓλη húlē)
• ἀορτής aortēs, 'мечник' ξιφιστής; áor 'меч'; аттическое aortēr 'ножны меча', αορτήρ aortír 'кобура'; от aorta)
• ἄργελλα árgella 'купальнаја комната' (ἄργιλλα árgilla 'землјанка' , древнеиндијское argala-ḥ, argalā 'штеколда, засов', протоиндоевропејское *areg-, откуда румынское argea (pl. argele), 'деревјанное сооружение', албанское ragal 'хижина')
• ἀργιόπους argiópous orel ptica' (аттическое ἀργίπους argípous 'быстроногиј или с бледными ногами', PIE *hrg’i-pods < PIE *arg + PIE *ped)
• ἀρκόν arkón 'досуг, праздность' ( аттическое ἀργός argós 'ленивыј, праздныј' им. ед. ч., ἀργόν вин.)
• ἄσπιλος áspilos 'поток' (Гес. χείμαῤῥος kheímarrhos, аттическое ἄσπιλος áspilos 'неиспачканныј, незапјатнанныј, чистыј')
• βάσκιοι báskioi 'fascii (Гес. аттическое δεσμοὶ φρῡγάνων desmoì phrūgánōn, македонское βασκευταί baskeutaí, аттическое φασκίδες phaskídes, возможно аттическое φάσκωλος pháskōlos 'кожаныј мешок', протоиндоевропејское *bhasko-)
• γοτάν gotán свиња вин. ед. ч. (протоиндоевропејское *gwou- 'скот', (аттическое βοτόν botón 'зверь', во мн. ч. βοτά botá 'пасуштиесја животные')
• γράβιον grábion 'факел' (протоиндоевропејское *grabh-, , умбријское Grabovius бог дуба, и этимологически свјазаны с аттическим κράβ(β)ατος kráb(b)atos 'кушетка, кровать', латинское grabātus — которое происходит от македонского — откуда новогреческое κρεβάτι kreváti 'кровать')
• δανός danós смрт , δανῶν danōn 'убијца' (Гес. аттическое thánatos θάνατος 'смерть', от корнја θαν- than-)
• δάρυλλος dárullos 'дуб' (Гес. аттическое δρῦς drûs, протоиндоевропејское *doru-)
• ἐταῖροι etaîroi 'товаришти' им. мн. ч. (Attic ἑταῖροι hetaîroi, протоиндоевропејское *swe-t-aro < суффиксальнаја форма *swe)
• ἴλαξ ílax 'каменныј дуб, вечнозелённыј или алыј дуб' (Гес. аттическое πρῖνος prînos, латинское ilex)
• καλαῤῥυγαί kalarrhugaí 'канавы, рвы' (Гес. τάφροι - приписыветсја Америју) : амбросијское слово, по Sch.Gen.Iliad 21.259 (в форме kalarua).
• κάναδοι kánadoi 'челјусти' им. мн. ч. (аттическое γνάθοι gnáthoi, протоиндоевропејское *genu, 'челјусть')
• κάραβος kárabos
  • 'ворота, дверь' (Гес. аттическое 'мјасо, поджаренное на углјах'; аттическое karabos 'жук-олень'; 'речној рак'; 'плавучиј мајак'; откуда новогреческое καράβι karávi)
  • 'черви в сухом дереве' (аттическое 'жук-олень, рак')
  • 'морское животное' (аттическое 'рак, имејуштие шипы ракообразные; жук-олень')
• κίκεῤῥοι kí[k]erroi 'бледные (?)' (Гес. аттическое ὦχροι ōkhroi, протоиндоевропејское *k̂ik̂er- 'горох')
• κλινότροχον klinótrokhon,
• γλεῖνον gleînon): γλῖνος glînos или γλεῖνος gleînos, Критскиј клён, лат. Acer creticum', Теофраст.HP3.3.1, 3.11.2.
• κόμβους kómbous 'коренные зубы' вин. мн. ч. (аттическое γομφίους gomphíous, уменьшительное от γόμφος gómphos 'большој, клиновидныј болт или гвоздь; лјубој скреплјајуштее средство', протоиндоевропејское *gombh-)
• λακεδάμα lakedáma 'подсоленнаја вода с чесноком', Гес.; по Альбрехту Блументалју -ama соотноситсја с аттическим ἁλμυρός halmurós 'солённыј'; laked- однокоренное с англијским leek (лук-пореј) возможно с Λακεδαίμων Laked-aímōn, именем спартанцев.
• λείβηθρον' leíbēthron 'поток' (Гес. аттическое ῥεῖθρον rheîthron, также λιβάδιον libádion, 'небольшој поток', уменьшительное от λιβάς libás; протоиндоевропејское *lei, 'течь'); обратите внимание на продуктивныј греческиј суффикс -θρον (-thron)
• Πύδνα Púdna, топоним ( аттическое πυθμήν puthmēn 'дно, нижнјаја часть, основание сосуда'; протоиндоевропејское *bhudhnā; аттическое πύνδαξ pýndax 'донышко сосуда')
• σάρισσα сарисса (также σάρισα сариса), длинное копье македонској фаланги ; этимологија нејасна — Блументаль реконструировал как *skwrvi-entia- к корнју 'резать, рубить', но скорее это спекулјативнаја этимологија; возможно аттическое σαίρω saírō 'показать зубы, оскалитьсја как собака', особенно в насмешке или злобе)

 

[Lavec]

Ќе излезат луѓе од дома и долго ги нема, па домашните ќе кажат:
Што се сторија?
Или ќе си раскажуваат:
...така беше кажано, замислено...и така сторија
А понекогаш и белја ќе се направи:
А бе што стори ?
И така почнува сторијата.

Но не се поврзува ова нашево со history, можеби само произлегува од тој збор:

history
1390, "relation of incidents" (true or false), from O.Fr. historie, from L. historia "narrative, account, tale, story," from Gk. historia "a learning or knowing by inquiry, history, record, narrative," from historein "inquire," from histor "wise man, judge," from PIE *wid-tor-, from base *weid- "to know," lit. "to see" (see vision). Related to Gk. idein "to see," and to eidenai "to know." In M.E., not differentiated from story; sense of "record of past events" probably first attested 1485. Sense of "systematic account (without reference to time) of a set of natural phenomena" (1567) is now obs. except in natural history. What is historic (1669) is noted or celebrated in history; what is historical (1561) deals with history. Historian "writer of history in the higher sense," distinguished from a mere annalist or chronicler, is from 1531. The O.E. word was þeod-wita.

story
"account of some happening," c.1225, "narrative of important events or celebrated persons of the past," from O.Fr. estorie, from L.L. storia and L. historia "history, account, tale, story" (see history). Meaning "recital of true events" first recorded c.1375; sense of "narrative of fictitious events meant to entertain" is from c.1500. Not differentiated from history till 1500s. As a euphemism for "a lie" it dates from 1697. Meaning "newspaper article" is from 1892. Story-teller is from 1709. Story-line first attested 1941. That's another story "that requires different treatment" is attested from 1818. Story of my life "sad truth" first recorded 1938

 

[Lavec]

Ra (pronounced Rah) and sometimes as, Rê, is an ancient Egyptian sun god.

Ra is most commonly pronounced 'rah'. It is more likely, however, that it should be pronounced as 'rei'; hence the alternative spelling Re rather than Ra. The meaning of Ra's name is uncertain, but it is thought if not a word for 'sun' it may be a variant of or linked to 'creative'

Од каде ли само им дошло ова Ра на египтјаните.

 

[Славјански]

В частности, макед. β нередко соответствует греч. (аттич.) φ,
макед. δ — греч. θ, и т. д. (см. приведенные ниже образцы лексики).

• σάρισσα сарисса (также σάρισα сариса), длинное копье македонској фаланги ; этимологија нејасна — Блументаль реконструировал как *skwrvi-entia- к корнју 'резать, рубить', но скорее это спекулјативнаја этимологија; возможно аттическое σαίρω saírō 'показать зубы, оскалитьсја как собака', особенно в насмешке или злобе)

За последниот поим, σάρισσα - сарисса.
За сарисса, копјето на македонската фаланга.
Зарисеее, зарисеее, зарисеее, зарисее.
Војската додека маршира и оди во напад сигурно нешто викала.
А копје ако не се ЗАРИЕ, не е копје.

Многу е едноставно ако реката ја бараш на изворот а не во морето.

А кога ќе почнат деформациите тогаш имаш ХУМОР.
Сариса, покажување на заби, според едно од тумачењата на зборот.
А Персиците сигурно во истиот превод се стоматолози.

 

[Славјански]

Ра - Ка.
Ра - бота.
Ра - сиа.
Ра - котворба.

О - Ра.
Танц кој се игра во круг О и го слави Ра.

 

[Кариес]

[FONT=&quot]Ра или Ре е врховен Египетски Бог на Сонцето. Го има како составен дел и во Индиските Божества (Рама, Брама, Индра, во спевот Рамајана и т.н.), го има и во арапските зборови Рамазан (Божјо помазание, или Божји Помазаник : РА - МАЗАН ), Рамадан (Ден на Ра, или Даден од Ра), во името Абрахам (наводно во превод значело : “Богот Овен е мојот татко“ - Абу - рахам), кај нас го има во многу зборови, но не значи дека сите тие имаат врска со Богот Ра, може да е случајно поклопување. Така, го има во зборовите РАЈ, Зора (Аурора), Утро, рано (но Ра - нема Ра, нема сонце), Радост (Ра достаса кај нас, не огреа сонце, не озари) Здрав (поздрав, здравствуј), Раѓање (Ра дјава - Божји дар е раѓањето), Сахара (Сухара - Сушна пресахнато од Ра), пораз, одраз, образ, радио-зрак (Ра-дио = Богот Ра или дио - дел од Ра), мрак, град, градење, ограда, заграда, карање, страдање, крава, кораб, скрама, бразда, рака, рамо, река (рее = тече Ка = сила во египетск. мит.), страв, кобра, врата,трага, модра (боја), Раат, Рејтија (Раетија - Божица на водите), Реа (мајката на Ромул и Рем), раст(ење), Раскош (ра со кош дава), краста, бура, буре (интересно е што го има и како : бур-ил, односно барел), Мура, Драва, Морава, Корана, Тара, Одра, Рајна (сите реки и една река-планина), тера (вози, брка), Тера (лат. : земја), Каран (бркан, истеран - Мак. владетел) , Храм, брана, рамка, пратеник, храна (Индија : прана), растурање, распад, Тора (Мојсиево петтокнижие - “ТОа е од РА“?), Раб (божји), Работа (Ра ботее, вирее?), крај, крал, умира (уминува-заминува кај Ра?), Татра (планина), Фара (родбинска врска), Фараон, разбирање, Хетера (божја милосница? : хтети Ра), размислување, разум, агора, разборито, храбро, разборито, Уран, рапидно, реално (има врска и со РЕАЛ = кралски, Ројал), раван, софра, ватра, градовите Рамалах (Рам-Алах), Басра (бас е даден збор, гаранција, од тука произлегува зборот беса и нашето обетено (произлегува од обесено, српското обеќано, и на крај со промена на буквата “ б“ во “в“ се добива оветено= ветено, па градот Басра би се превел како “Ветување од Бога“), Ал-Рахман ( водечки атрибут на Алах и едно од неговите имиња во Куранот и исламската теологија), Раџас (на индиски : страст), Ал Рахим (милостив) исто така доаѓа и како RHM на предисламски и сабејски натписи, зборот е изгледа позајмен од некое постаро јужноарапско Божество, Раман (Асирски Бог на небото), ВЕНЕРА (Венетско Ра - сонце на Венетите : со 8, 12, 16 краци), ШУКРА (во индиската митологија така се вика планетата Венера), христијанската Раја, и француското име за злато : ор (златото е сончев метал) има потекло од името Ра, Архангелот Рафаил ( во превод значи “оздравувач“, или : рафа-рафија е завој, кај растенијата се користи при калемењето и плус Ил е Бог, па од Рафаил се добива “Бог лекувач) , Рекс (Арамејски е Реш и значи главатар), РЕА (сестра и жена на Крон, - ја сретнал кај РЕка, му ги родила Деметра и Аид, Зевс и Посејдон), синоними и се Опис, Кибеба (Кибела?), Диндимена (според градот Диндим во Фригија), Агдист(ис), или “мајка на Боговите“, “големата божица“, најверојатно името Реа е женска форма на името Ра, односно Ре.[/FONT]
[FONT=&quot]Напишав можеби и премногу зборови, а ги има и повеќе, но повторувам, не се сите во врска со Богот Ра, туку најверојатно само се случајни поклопувања. Но, ги запишав и најневеројатните, можеби некој од вас ќе им го најде смисолот на повеќето од нив. Не ги појаснував сите зборови што можам да ги поврзам со Богот Ра, заради просторот, мислам дека се многу од нив јасни...[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]

 

[Lavec]

Во врска со зборот Апостол може да се спомне дека првата претстава за Апостолите е како тие седат на 12 престоли. Отпосле тие се прикажуваат како посланици. Кај нас го имаме зборот престол и постол. Дали престол му претходи на постол. Некаде имам чуено дека селото Постол во Беломорска Македонија е лоцирано кај древната Пела.
Но ова е офицујалната етимологија:

apostle
O.E. apostol "messenger," but esp. of the 12 witnesses sent forth by Jesus to preach his Gospel, from L.L. apostolus, from Gk. apostolos "messenger, person sent forth," from apostellein "send away, send forth," from apo- "away" (see apo-) + stellein "to send" (cf. epistle). The current form of the word, predominant since 16c., is infl. by O.Fr. apostle (12c.), from the same L.L. source. Fig. sense of "chief advocate of a new principle or system" is from 1810. Apostles, short for "The Acts and Epistles of the Apostles," is attested from c.1400.

The word apostle comes from the Greek word aπόστολος (apostolos). According to the Bauer lexicon, Walter Bauer's Greek-English Lexicon of the NT: "…Judaism had an office known as apostle (שליח)". The Friberg Greek Lexicon gives a broad definition as one who is sent on a mission, a commissioned representative of a congregation, a messenger for God, a person who has the special task of founding and establishing churches. The UBS Greek Dictionary also describes an apostle broadly as a messenger. The Louw-Nida Lexicon gives a very narrow definition of a special messenger, generally restricted to the immediate followers of Jesus, or extended to some others like Paul or other Early Christians active in proclaiming the Gospel.

In summary then, the word apostle has two meanings, the broader meaning of a messenger and the narrow meaning of an early apostle, which is restricted to those directly linked to Jesus Christ. The more general meaning of the word is translated into Latin as 'missio', and from this word we get the English word 'missionary'.

 

[Кариес]

Апостол значи “испратен“, “пратеник“, “оној што шири некое учење“. Апо значи : “од“, “раз“, “пак назад“, а стол е “маса“ или денес повеќе се користи зборот катедра, за масата од учителот, односно, за школото. Така, апостолите биле пратеници од катедрата, од одредената филозофска школа.
Постол е очигледно дека се однесува на престолнината, односно село кое било во близина на престолнината.

 

[anaveno]

Na malite deca im vikame,bidi mirno,ke te izede APOTO.
Tuka e dadena pogresno objasnuvanje,zatoa sto apa e a Skt. adverbial or adnominal preposition implying contrariety inferiority or distance.
Apo e begaj,bez nikakva dvosmislenost.
Zatoa i naseto APO.

Apo e i Apas.

Megutoa,Apas=religious work,connected with a religious ceremony
pojasno zdravje...

toa mesenger,pratenik...
Ne e Sanskrit,tuku Tamil.
Tamilskiot jazik e isto taka mnogu slicen so MK jazikot.

E sega,praten e vo duhovna smisla,nematerijalna.
Materijalna,prati pismo,telegrama=tantiyaTi-ttal
Nematerijalna:tiruppu-tal= to send back an evil spirit against one who sent it, by counter magic

Najblizok zbor do toa sto go barame e zborot tulaippaTu-ttal=to send away.

Apostol e ApostulaippaTu-ttal
religiozen ucitel da se isprati,i toa vednas.

nasive tikvari preveduvaat se i sesto,no ne i Mahabharata,Ramajana,Vedite.
Vo niv e celiot MK jazik.