Комшиски мајтп

[Hank Moody]

Синхронизирање е многу лоша ствар, повеќето ја знаат синхронизацијата на бугарски Арнолд Ш. во Терминатор кога вика I'll beb back, овие го синхронизираа Aс че врнам

Исто како да го синхронизираш Хорацио Кејн од Цси Мајами

 

[Lyon Bold Italic]

Исто како да го синхронизираш Хорацио Кејн од Цси Мајами

Многу откачен јазик имаат

 

[dido1302]

Бидете свесни. Сите сериали и филми во Бугариjа се емитуват и со дублаж на бугарски и со оригинален jазик и субтитри. Нема как да се подбере. Некоj сакат да гледат филмови а немат можност да четат сите субтитри. Со сериали много домакинки варшат домакинска работа и слушат сериите. Коj сака може да наjде на тв сите филми со субтитри.А и могам да ви гарантирам дека бугарските синхронизатори са много професионални актери и преведуват много добре. Факт е дека на некоj серии и филми не оди ич синхронизациjа. Комшиски маjтап е ваков и за жал много се губи од хуморот без оригиналните гласови на актерите от сериjата. Надевам се дека коj му се допага сериjата ке jа намери и без синхронизациjа. Инак ако не ви нервират толку гласовите и гледате повеке серии ке ви се понрави многу сериjата. Ова не е толку комична, колку житеjска сериjа и има многу интресена и добра актерска глума от гарантирано добри глумци.

 

[ViktorDi]

порано бугарите не бугаризирале,сега ние самите а и што е најтрагично дури и плаќаме за тоа

 

[ZOTE]

А на канал 5 да им текне да издвојат некој динар и да направат наша серија?
Шпански, Хрватски, Српски, Турски, Бугарски серии сите се изнаредија а ние ко да живееме во Боцвана, една асална серија немаме.
Боље ке гледам зевзекманија него овие тракаташки.

Затоа се одлеувме од југославија да синхронизираме бугарски серии А хрватире и србите штанцаат нивни домашни серии и после они биле прикажувани овде. па што не прозиведат и нашите телевизии? Затоа се сложувам со тебе

 

[DIJAMANTE]

Во Србија, Црна Гора и Хрватска не успеа синхронизацијата иако имаше обид за такви серии. Кај нас не знам што е со народот, но очигледно е дека е прифатена штом голем дел од програмата е синхронизирана. Не од младите, но од постарите е прифатена.

 

[Ecstasy]

Има ли некаде превод на македонски? Иначе, серијата е супер и ја има на zamunda.

 

[Sagan]

Не бе. Ова не се случува.
Сега ја гледам на 5плус и не ми се верува... Синхронизација на дијалекти! На сви могуќи дијалекти у држава!

 

[bakigvg]

Не бе. Ова не се случува.
Сега ја гледам на 5плус и не ми се верува... Синхронизација на дијалекти! На сви могуќи дијалекти у држава!

Мене баш заради дијалектите ми е интересна, посебно битолскиот и струмичкиот