преведи го цел текст како што треба
Добро. Подолу е
целосен, верен и буквален превод на текстот на
македонски јазик, без скратувања, без толкувања и без додавање лични ставови. Преводот е направен „како што е напишано“ во оригиналот.
Бидејќи,
ОД ЕДНА СТРАНА, по основната
ОДБРАНБЕНА линија на Banda Entopica (во нивната оправдувачка објава), каде што тврдат дека ја испеале „невината“ (!!!) песна
„ЕЛА КЕРКО“ во Флорина, и
ОД ДРУГА СТРАНА, бидејќи добиваме пораки од други музичари (кои очигледно ја вклучуваат во својот репертоар истата песна и „се колнат“ во нејзината невиност),
СЕ ЧУВСТВУВАМЕ обврзани да ја разјасниме состојбата во врска со насоката и целта на многу дискутираната песна
„ЕЛА ΚΕΡΚΟ“, на
словенскиот говор, која предизвика бројни реакции низ цела Грција.
ШТО ТОЧНО ОБРАБОТУВА ПЕСНАТА „ЕЛА КЕРКО“?
Песната, значи, го опишува разговорот меѓу една мајка и нејзината ќерка
(
КЕРКО = ЌЕРКА) за големата „носталгија и желба“ за враќање
(од „бедната иселеничка судбина“, како што тврди)
во селото
Буфи
(или
Буф, денешен
Акритас, Флорина).
Еден Критјанин, Пелопонезец или жител на Средна Грција
НЕМА да ја препознае
(со право)
АЛУТРИТИВНАТА ДИМЕНЗИЈА на песната.
НО ТУКА ГОРЕ (Флорина итн.) НЕ ПОМИНУВААТ ФИНТИ,
бидејќи многу добро ги знаеме алутротивните вкусови.
Со едно површно пребарување ќе утврдите дека
„ЕЛА КЕРКО“ се игра „во пакет“ со тврдокорните алутротивни песни
„OFTSARANI“ и
„VELAT NE NEMA“ во целата област на нашата Македонија
(Флорина, Костур, Пела, Килкис).
За доказ, уживајте во „скокачите“ :
https://www.youtube.com/watch?v=LA-Nr50Ipd4...
(Првата песна што се слуша и игра е
„ЕЛА ΚΕΡΚΟ“ – истата што ја изведоа Banda Entopica во Флорина – а потоа следуваат другите тврдокорни… „катехизаторски“ песни )
ЗОШТО „ЕЛΑ ΚΕΡΚΟ“ СЕ ОДНЕСУВА НА СЕЛОТО „БУФИ“ (Акритас Флорина)???
Хммм… тука ве сакам, браќа…
ОВДЕ ПОЧНУВААТ ТЕШКИТЕ РАБОТИ!!!
По основањето на
БУГАРСКАТА ЕГЗАРХИЈА
(12 март 1870 година),
огромното мнозинство жители на Буфи се приклучиле на
РАСКОЛОТ,
што резултирало со тоа Бугарите да се борат за формирање
бугарска национална свест кај локалното население, користејќи го словенскиот креолски дијалект што се зборувал во Македонија
(една поедноставена мешавина на јазици
БЕЗ ПИСМЕНА ФОРМА,
односно
ПОЗНАТИОТ СЛАВЈАНСКИ ГОВОР,
кој денес го користат Banda Entopica и други придружници во нивните песни).
Селото Буфи го посетил во 1896 година и
бугарскиот
АРХИКОМИТАЏИЈА
Ѓорче Петров,
со цел да ги подготви жителите за револуционерна дејност за
АВТОНОМИЈА НА МАКЕДОНИЈА
против Османлиите!!!
Нешто подоцна, во 1903 година
(за време на
ИЛИНДЕНСКОТО ВОСТАНИЕ,
со цел
АВТОНОМНА МАКЕДОНИЈА од османлискиот јарем),
жителите на Буф соработувале со
БУГАРСКИТЕ КОМИТАДЏИИ,
што резултирало со тоа Турците
ДВАПАТИ ДА ГО ЗАПАЛАТ СЕЛОТО
(31 јули и 2 август 1903).
ДВАПАТИ ГО ЗАПАЛИЛЕ БУФИ
(и ниту едно друго соседно
ПАТРИЈАРШИСКО село!!!).
ПЕРИОДОТ НА ГРАЃАНСКАТА ВОЈНА
За време на крвавиот граѓански период (1945–1949),
многу жители на селото се поврзале со
сепаратистичкото движење на „Славомакедонците“
кои барале
НЕЗАВИСНА МАКЕДОНИЈА
и се приклучиле на т.н.
„Демократска армија“ (ККЕ)
која се борела против
ГРЧКАТА АРМИЈА
и на крај била поразена на планината Вич.
По победата на
ГРЧКАТА АРМИЈА,
се зголемиле притисоците врз жителите на областа Флорина
(и со тоа и на Буф)
за оние кои
НЕ ПОСЕДУВАЛЕ ГРЧКА СВЕСТ
и се бореле против Грција,
што резултирало со нивен прогон од земјата.
Така, многу жители на селото Акритас
БИЛЕ ПРИНУДЕНИ ДА СЕ ИСЕЛАТ
во „бедната иселенија“, како што ја нарекуваат во своите песни,
по правниот акт
Λ-2 од 1947,
додека со правниот акт
Μ од 1948
имотот на оние што се бореле против грчката влада бил конфискуван.
ВО ИСЕЛЕНИШТВОТО
Во странство, жителите на Буф
ги промениле своите презимиња кон „побугарени“ форми,
основале
МАКЕДОНСКИ (АВТОНОМИСТИЧКИ) ЗДРУЖЕНИЈА,
главно во Канада и Австралија,
основале „Епископија на Американско-канадската
МАКЕДОНСКА ПРАВОСЛАВНА ЦРКВА“ (!!!!!!!)
и музички состави
(како
BOYS FROM BOUF),
кои отворено изјавуваат дека потекнуваат од
МАКЕДОНИЈА НА ЕГЕЈОТ
и и денес снабдуваат со песни на словенски говор
културниот клуб Акритас Флорина (Буфи).
ШТО ПРОИЗЛЕГУВА ОД ПЕСНАТА „ЕЛА ΚΕΡΚΟ“?
Во песната, мајката ѝ раскажува на ќерката дека
била принудена да се исели кога била мало девојче
и посакува да се врати со своите пријателки
(исто така прогонети)
во Акритас Флорина (Буфи).
ГРЦИЈА Е ПРЕЧКА,
имотите се конфискувани,
враќањето е забрането,
па затоа
ЦЕЛТА е
АВТОНОМНА МАКЕДОНИЈА,
преку која ќе се врати конфискуваниот имот
и ќе се отвори патот за враќање.
ЕПИЛОГ
Почитувани членови на
BANDA ENTOPICA
и другите музички состави
што дејствуваат во чувствителниот простор
на
ГРЧКА МАКЕДОНИЈА:
–
ПОТРЕБНО Е да стекнете прифатлива
„научна и музиколошка подготвеност“,
за да ги
ПОЗНАВАТЕ ЈАСНО значењата на песните што ги изведувате.
– Ако
НЕ ГИ ЗНАЕТЕ,
сте
НЕСПОСОБНИ И ОПАСНИ.
– Ако
ГИ ЗНАЕТЕ,
тогаш сте
ПРОВОКАТОРИ НА АНТИГРЧКА ИДЕОЛОГИЈА,
или во најдобар случај
КОРИСНИ ИДИОТИ
на оние што покренуваат прашање за
АВТОНОМНА МАКЕДОНИЈА.
И сето тоа за неколку сребреници…