Чудни македонски зборови

[Кариес]

Мрсул = знаете сите што е мрсул

 

[Nemanjici]

Грувач( Груач) - ај да ве видам

 

[Gandradelic]

Клокотење.
; пенис во вулва.

 

[Щипянецъ]

Клокотење.
; пенис во вулва.

На бугарски е "клокотене" и е поврзано со звукот кој се издава кога вода тече бавно. Има река Клокотница и село Клокотница во Бугарија.

 

[Maturant666]

Дали некој има слушнато за зборот потан се работи за еден стар штипски збор.

 

[Ne_sum_ja]

1. Ѓомити
2. Синкир
3. Кешки

Мислам дека трите збора се по потекло од пелагониско или мариовско.

 

[Ska Maniac]

1. Ѓомити
2. Синкир
3. Кешки

Мислам дека трите збора се по потекло од пелагониско или мариовско.

За првите 2 не сум сигурен, но третиот збор е турцизам.

 

[Коловрт]

Апаш - крадец, разбојник, криминалец

Доаѓа од францускиот назив за индијанското племе Апачи, што во Франција станало синоним за дивјаштво и разбојништво.

Алтернативна народна етимологија би му дал од глаголот апе, во смисла, оној кој апе (од она што не е негово). Инаку, да:

Апе - каса, јаде

 

[Щипянецъ]

Апаш - крадец, разбојник, криминалец

Доаѓа од францускиот назив за индијанското племе Апачи, што во Франција станало синоним за дивјаштво и разбојништво.

Алтернативна народна етимологија би му дал од глаголот апе, во смисла, оној кој апе (од она што не е негово). Инаку, да:

Апе - каса, јаде

Апаш е турцизам за крадец/разбојник, во Бугарија имаме една игра "Стражари и апаши".
Некаде пишува дека го има и во францускиот.

Апе (на бугарсkи е хапе)
From Old Church Slavonic хапѭштє ‎(xapjǫšte), from Proto-Slavic *xopiti. Akin to Russian хапать ‎(xapatʹ) and Slovak chápať ‎(“to fathom, comprehend”). Ultimately from Proto-Indo-European *keh₂p- ‎(“take, seize, grasp, grab”). Non-Slavic cognates include German happig ‎(“pricey”), Latin capiō, Old Armenian խափանեմ ‎(xapʿanem).

 

[Коловрт]

Апаш е турцизам за крадец/разбојник, во Бугарија имаме една игра "Стражари и апаши".
Некаде пишува дека го има и во францускиот.

Од турски речник:

 

[Щипянецъ]

Од турски речник:

Прегледај го приврзокот 142137

Јавно во турскиот влегла од францускиот, а во бугарскиот и македонскиот од турскиот. За тоа кај нас се води турцизам.

 

[Коловрт]

Јавно во турскиот влегла од францускиот, а во бугарскиот и македонскиот од турскиот. За тоа кај нас се води турцизам.

За овој збор е тешко да се каже. Првпат е регистриран при крајот на турското владение на овие простори.

 

[Кариес]

Бабачко.

 

[Щипянецъ]

Бабачко.

Турцизам (од babaçko). Во Бугарија освен "бабачко" се користи и "бабаджанко" како синоним (крупен и силен човек, јуначага).

 

[Кариес]

Турцизам (од babaçko). Во Бугарија освен "бабачко" се користи и "бабаджанко" како синоним (крупен и силен човек, јуначага).

Бабаџан - “татко на духовите/душите“. Голема душа (нагалено).