A1 телевизија
- Креатор на темата The Mummy
- Време на започнување
- Статус
- Член од
- 14 ноември 2009
- Мислења
- 17.351
- Поени од реакции
- 15.630
Можеби е смешно но е баш такаИ испаѓа според тебе дека сиве овие актери што на ФДУ кај нас дипломираат на отсекот актерска игра најголемо достигање ќе треба да им е да синхронизираат филмови?
Едноставно ова им е единствено место од каде што можат да земат добри пари, и фудбалерите во Македонија да им плаќаа за да изиграваат циркузанти сигурно тоа ќе го правеа, нели?...На темава за синхорнизирањето, засега добри филмови одлучи да синхронизираат, турските и оние што ги гледаат деца. Денеска од тоа што видов само 101 Далматинец беше синхронизиран и скроз оправдано, пред се поради тоа што е наменет за помладата публика и некој што уште не знае да чита или не може се да прочита(ми текнува на мене кога само првиот ред го читав).
За другите филмови ќе биде премногу лошо да се синхронизираат.
C
cige
Гостин
Aко не ги синхронизираат тешко дека баба ти и дедо ти секој ден ќе издржат по 4-5 саати да читаат серии.
Синхронизацијата и кога е квалитетно спроведена уништува мерак од гледање. Како што рече член погоре, учевме јазици од гледање филмови со превод. Сигурен сум дека пола македонија веќе ќе беше компетентна да се разбере со чистокрвни турци
А пак со ниско квалитетни синхронизации како нашите, каде еден актер го менува гласот на 100 различни начини за да покрие повеке ликови, се катастрофа.
А за вработување актери или слично е малку дискутабилно. Вака можеби актерите добиваат екстра работни места, ама пак преведувачите губат. Од друга страна пак, професорите по странски јазики (such as myself ) добиваат повеќе работа и можност за екстра хонорар, со тоа што со синхронизација нема шанси ништо да се научи од јазик.
Да си ебеш век...
А пак со ниско квалитетни синхронизации како нашите, каде еден актер го менува гласот на 100 различни начини за да покрие повеке ликови, се катастрофа.
А за вработување актери или слично е малку дискутабилно. Вака можеби актерите добиваат екстра работни места, ама пак преведувачите губат. Од друга страна пак, професорите по странски јазики (such as myself
) добиваат повеќе работа и можност за екстра хонорар, со тоа што со синхронизација нема шанси ништо да се научи од јазик. Да си ебеш век...
- Член од
- 9 октомври 2010
- Мислења
- 82
- Поени од реакции
- 6
Синхронизацијата и кога е квалитетно спроведена уништува мерак од гледање. Како што рече член погоре, учевме јазици од гледање филмови со превод. Сигурен сум дека пола македонија веќе ќе беше компетентна да се разбере со чистокрвни турци
А пак со ниско квалитетни синхронизации како нашите, каде еден актер го менува гласот на 100 различни начини за да покрие повеке ликови, се катастрофа.
А за вработување актери или слично е малку дискутабилно. Вака можеби актерите добиваат екстра работни места, ама пак преведувачите губат. Од друга страна пак, професорите по странски јазики (such as myself
Да си ебеш век...
прво еден актер не глуми 10 гласови
кој се тие преведувачи што губат??? пак филмот или серијата мора да се преведува, актерите не преведуват
(исто така повеќе луѓе земат пари)
а вие проф изгледа дека не можете да ги науите децата па нека гледат филмови
така не можеш да учиш јазик
- Член од
- 18 април 2010
- Мислења
- 2.662
- Поени од реакции
- 3.573
Не глуми 10 глуми 5..:pos2::pos2:
За преведувачите, точно, не сум ја размислил баш таман. Така да во право си.
Еден актер не глуми БАШ 10 лика, да. Јас зборев МЕТАФОРИЧНО, ама да ми тврдиш дека нема таков случај, значи или не гледаш ништо од нашиве синхронизирани серии, или се правиш нетокму.
Па уште и професорите ѓи направи сарма. Не знаеле да ѓи учат децата. Ма дајте молим вас.
The Mummy
The world is not enough
- Член од
- 3 мај 2006
- Мислења
- 5.415
- Поени од реакции
- 181
- Возраст
- 36
Хеди ти си? Те молам пријави се во Шутка, да бидеме демократско општество
Инаку за муабетот со синхронизации и јас не ги сакам, ми одат на нерви и не гледам синхронизирани серии. Сепак не би можел да ги пцујам директно А1, со оглед на тоа дека многу поголеми светски телевизии како RTL и RAI UNO го прават тоа така што мора да се навикнеме дека и такво нешто ќе има. Се надевам дека нема да почнеме како Германциве и Италијаниве да синхронизираме и играни филмови.
Ваљда тоа го праат сите ради помасовно гледање, на сите генерации. Да не им бега, а ние шо можеме од замунда да симнеме не ни менува дали на а1 ќе го даат филмот иснхорнизиран или не, пошо сигурно нема да даат некоја премиера, а кога ќе го даат ќе го имаме гледано веќе 5 години.
Играни филмови, не. Освен оние детските.
Цртани филмови, да. Подобро за децата, го разбираат цртанот пред да научат да читаат.
Документарни филмови, да. Нема ништо подобро од документарен филм со наратор, стварно оптоварување е да читаш и да пратиш што се прикажува во документарниот, поготово оние научните.
Синхронизација да, ама не по секоја цена.
Цртани филмови, да. Подобро за децата, го разбираат цртанот пред да научат да читаат.
Документарни филмови, да. Нема ништо подобро од документарен филм со наратор, стварно оптоварување е да читаш и да пратиш што се прикажува во документарниот, поготово оние научните.
Синхронизација да, ама не по секоја цена.
bobipp
Let's cook!
- Член од
- 15 август 2008
- Мислења
- 12.118
- Поени од реакции
- 7.332
Абе остајте тоа со синхронизацијата туку видете каква програма даваат нашите телевизии на Божик? Ги прочепкав А1, Сител, Телма и Канал5 и единствено што ми привлече внимание е филмот August Rush денеска од 13:05 на Канал 5 и Copying Beethoven исто на Канал 5 од 19:55. Друго ништо да се немало. Телма добро тие и онака се за гревотичка, најсиромашна национална телевизија се. Ама А1 и Сител бе ништо да се немало.
Сител:
Денешна Програма
05:05 НЕШТО УБАВО (р)
05:45 БРОЈКИ И БУКВИ - КВИЗ (р)
06:00 ЉУБОВТА Е ВЕЧНА - серија
06:45 ЖУРНАЛ - утринска програма
08:30 БАНДИНИ - серија (р) (ова е најбитно уште од сабајле, да имаат бабите што да си муабетат со кафето)
08:50 ВЕСТИ
09:00 ИНДИЈА - серија
09:50 ТОП ШОП
10:20 МАКЕДОНСКИ СТАРИ ПРИКАЗНИ (редовна програма која ја има секој ден, ништо посебно)
10:40 ДА СЕ НАСМЕЕМЕ - скриена камера
11:00 ДА СЕ ПОШЕГУВАМЕ
11:20 БРОЈКИ И БУКВИ - КВИЗ
11:35 МАЛЕЧКАТА НЕВЕСТА - серија (р)
12:00 ВЕСТИ
12:10 МАЛЕЧКАТА НЕВЕСТА - серија (р)
12:40 ДИАБЛО - серија
13:30 БЕКСТЕЈЏ - естраден магазин
13:45 ТОП ШОП
14:05 НЕШТО УБАВО - пладневна програма
15:00 48 СААТА СВАДБА - реално шоу
15:50 ВЕСТИ
16:09 ВРЕМЕНСКА ПРОГНОЗА
16:10 БАРАЈЌИ ГО НЕМО - филм цртан (премиера) (жими ова што му е специјално за денеска)
18:00 ДНЕВНИК
18:44 ВРЕМЕНСКА ПРОГНОЗА
18:45 СПОРТСКИ ВЕСТИ
18:50 БЕКСТЕЈЏ - естраден магазин
19:00 М2 - Потрага по ѕвезда
19:15 МАЛЕЧКАТА НЕВЕСТА - серија (ударен термин 1 , глупост прв дел)
20:15 БАНДИНИ - серија (ударен термин 2 , глупост втор дел)
20:45 ВРЕМЕ НА ДОЖДОВИ - серија (ударен термин 3 , глупост трет дел)
21:40 СЕЛО ВЕСЕЛО - серија
22:25 ДА СЕ ПОШЕГУВАМЕ
22:50 ЈОСИФ 2-дел - филм историски (премиера) (во ниедно време)
00:30 ДНЕВНИК
01:00 ВРЕМЕНСКА ПРОГНОЗА
01:01 ДЕТСКАТА ГРАДИНКА НА ТАТО - филм комедија (одлично време за децата да изгледаат еден семеен филм со родителите)
02:35 СЕЛО ВЕСЕЛО - серија
03:20 СКРИЕНА КАМЕРА
03:45 ЈОСИФ 1-дел - филм историски (првиот после вториот дел, wtf?)
А1:
07.00 Бакуган - цртана серија
07.15 Сунѓерот Боб - цртан филм
07.30 Том и Џери - цртана серија
07.45 Се што сакам за Божиќ - игран филм (досега даден 1000 пати, барем во подобар термин да беше)
09.15 Музика
12.30 Телешоп
13.00 Народни приказни - серија
13.50 Идол - музичко шоу (р)
14.10 Рели Дакар
14.45 Четири Сезони (р)
15.05 Кога лисјата паѓаат - серија (р) (кога идиотизмот се шири и тоа синхронизиран)
15.45 Ексклузив
16.00 Вести
16.20 А1 Метео
16.35 Кога лисјата паѓаат - серија (кога идиотизмот се шири и тоа синхронизиран, again)
17.00 Имотот на дамата - сериски филм (р) (кога идиотизмот се шири и тоа синхронизиран again and again)
17.45 Тркало на среќата - квиз шоу
18.35 Ексклузив
19.00 Вести
19.45 А1 Метео
19.50 102 Далматинци - игран филм (стар 10 години, синхронизиран фејл)
21.35 Кога лисјата паѓаат - серија
22.45 Измамници - игран филм (ПРЕМИЕРА) (на ваков ден крими-драма е одличен избор :kesa
00.40 Рели Дакар
01.10 Идол - музичко шоу
01.25 Ексклузив
01.40 Иза - серија (р)
02.25 Флеш Гордон - играна серија (р)
03.10 Тркало на среќата - квиз
03.45 Рели Дакар (р)
Господ и Исус Христос да го благословат интернетот и да го поживеат уште долго време и да го доведат до поголеми брзини и помали цени оти со вакви наши телевизии без интернет ќе си останевме затупени и затруени со еднолична и стопати повторувана програма. Па добро бе не можеа барем денеска да паузираат со редовната програмска шема и да пуштат маратон од новогодишни-божиќни филмови, а ги има доста и тоа некои се ептен добри, макар и постари, па делови од концерти, од музичко-танцувачки шоуа...и се друго што ќе го дополни радосниот ден?
Сител:
Денешна Програма
05:05 НЕШТО УБАВО (р)
05:45 БРОЈКИ И БУКВИ - КВИЗ (р)
06:00 ЉУБОВТА Е ВЕЧНА - серија
06:45 ЖУРНАЛ - утринска програма
08:30 БАНДИНИ - серија (р) (ова е најбитно уште од сабајле, да имаат бабите што да си муабетат со кафето)
08:50 ВЕСТИ
09:00 ИНДИЈА - серија
09:50 ТОП ШОП
10:20 МАКЕДОНСКИ СТАРИ ПРИКАЗНИ (редовна програма која ја има секој ден, ништо посебно)
10:40 ДА СЕ НАСМЕЕМЕ - скриена камера
11:00 ДА СЕ ПОШЕГУВАМЕ
11:20 БРОЈКИ И БУКВИ - КВИЗ
11:35 МАЛЕЧКАТА НЕВЕСТА - серија (р)
12:00 ВЕСТИ
12:10 МАЛЕЧКАТА НЕВЕСТА - серија (р)
12:40 ДИАБЛО - серија
13:30 БЕКСТЕЈЏ - естраден магазин
13:45 ТОП ШОП
14:05 НЕШТО УБАВО - пладневна програма
15:00 48 СААТА СВАДБА - реално шоу
15:50 ВЕСТИ
16:09 ВРЕМЕНСКА ПРОГНОЗА
16:10 БАРАЈЌИ ГО НЕМО - филм цртан (премиера) (жими ова што му е специјално за денеска)
18:00 ДНЕВНИК
18:44 ВРЕМЕНСКА ПРОГНОЗА
18:45 СПОРТСКИ ВЕСТИ
18:50 БЕКСТЕЈЏ - естраден магазин
19:00 М2 - Потрага по ѕвезда
19:15 МАЛЕЧКАТА НЕВЕСТА - серија (ударен термин 1 , глупост прв дел)
20:15 БАНДИНИ - серија (ударен термин 2 , глупост втор дел)
20:45 ВРЕМЕ НА ДОЖДОВИ - серија (ударен термин 3 , глупост трет дел)
21:40 СЕЛО ВЕСЕЛО - серија
22:25 ДА СЕ ПОШЕГУВАМЕ
22:50 ЈОСИФ 2-дел - филм историски (премиера) (во ниедно време)
00:30 ДНЕВНИК
01:00 ВРЕМЕНСКА ПРОГНОЗА
01:01 ДЕТСКАТА ГРАДИНКА НА ТАТО - филм комедија (одлично време за децата да изгледаат еден семеен филм со родителите)
02:35 СЕЛО ВЕСЕЛО - серија
03:20 СКРИЕНА КАМЕРА
03:45 ЈОСИФ 1-дел - филм историски (првиот после вториот дел, wtf?)
А1:
07.00 Бакуган - цртана серија
07.15 Сунѓерот Боб - цртан филм
07.30 Том и Џери - цртана серија
07.45 Се што сакам за Божиќ - игран филм (досега даден 1000 пати, барем во подобар термин да беше)
09.15 Музика
12.30 Телешоп
13.00 Народни приказни - серија
13.50 Идол - музичко шоу (р)
14.10 Рели Дакар
14.45 Четири Сезони (р)
15.05 Кога лисјата паѓаат - серија (р) (кога идиотизмот се шири и тоа синхронизиран)
15.45 Ексклузив
16.00 Вести
16.20 А1 Метео
16.35 Кога лисјата паѓаат - серија (кога идиотизмот се шири и тоа синхронизиран, again)
17.00 Имотот на дамата - сериски филм (р) (кога идиотизмот се шири и тоа синхронизиран again and again)
17.45 Тркало на среќата - квиз шоу
18.35 Ексклузив
19.00 Вести
19.45 А1 Метео
19.50 102 Далматинци - игран филм (стар 10 години, синхронизиран фејл)
21.35 Кога лисјата паѓаат - серија
22.45 Измамници - игран филм (ПРЕМИЕРА) (на ваков ден крими-драма е одличен избор :kesa
00.40 Рели Дакар
01.10 Идол - музичко шоу
01.25 Ексклузив
01.40 Иза - серија (р)
02.25 Флеш Гордон - играна серија (р)
03.10 Тркало на среќата - квиз
03.45 Рели Дакар (р)
Господ и Исус Христос да го благословат интернетот и да го поживеат уште долго време и да го доведат до поголеми брзини и помали цени оти со вакви наши телевизии без интернет ќе си останевме затупени и затруени со еднолична и стопати повторувана програма. Па добро бе не можеа барем денеска да паузираат со редовната програмска шема и да пуштат маратон од новогодишни-божиќни филмови, а ги има доста и тоа некои се ептен добри, макар и постари, па делови од концерти, од музичко-танцувачки шоуа...и се друго што ќе го дополни радосниот ден?
A
Auditore
Гостин
God bless the internet !Абе остајте тоа со синхронизацијата туку видете каква програма даваат нашите телевизии на Божик? Ги прочепкав А1, Сител, Телма и Канал5 и единствено што ми привлече внимание е филмот August Rush денеска од 13:05 на Канал 5 и Copying Beethoven исто на Канал 5 од 19:55. Друго ништо да се немало. Телма добро тие и онака се за гревотичка, најсиромашна национална телевизија се. Ама А1 и Сител бе ништо да се немало.
Сител:
Денешна Програма
05:05 НЕШТО УБАВО (р)
05:45 БРОЈКИ И БУКВИ - КВИЗ (р)
06:00 ЉУБОВТА Е ВЕЧНА - серија
06:45 ЖУРНАЛ - утринска програма
08:30 БАНДИНИ - серија (р) (ова е најбитно уште од сабајле, да имаат бабите што да си муабетат со кафето)
08:50 ВЕСТИ
09:00 ИНДИЈА - серија
09:50 ТОП ШОП
10:20 МАКЕДОНСКИ СТАРИ ПРИКАЗНИ (редовна програма која ја има секој ден, ништо посебно)
10:40 ДА СЕ НАСМЕЕМЕ - скриена камера
11:00 ДА СЕ ПОШЕГУВАМЕ
11:20 БРОЈКИ И БУКВИ - КВИЗ
11:35 МАЛЕЧКАТА НЕВЕСТА - серија (р)
12:00 ВЕСТИ
12:10 МАЛЕЧКАТА НЕВЕСТА - серија (р)
12:40 ДИАБЛО - серија
13:30 БЕКСТЕЈЏ - естраден магазин
13:45 ТОП ШОП
14:05 НЕШТО УБАВО - пладневна програма
15:00 48 СААТА СВАДБА - реално шоу
15:50 ВЕСТИ
16:09 ВРЕМЕНСКА ПРОГНОЗА
16:10 БАРАЈЌИ ГО НЕМО - филм цртан (премиера) (жими ова што му е специјално за денеска)
18:00 ДНЕВНИК
18:44 ВРЕМЕНСКА ПРОГНОЗА
18:45 СПОРТСКИ ВЕСТИ
18:50 БЕКСТЕЈЏ - естраден магазин
19:00 М2 - Потрага по ѕвезда
19:15 МАЛЕЧКАТА НЕВЕСТА - серија (ударен термин 1 , глупост прв дел)
20:15 БАНДИНИ - серија (ударен термин 2 , глупост втор дел)
20:45 ВРЕМЕ НА ДОЖДОВИ - серија (ударен термин 3 , глупост трет дел)
21:40 СЕЛО ВЕСЕЛО - серија
22:25 ДА СЕ ПОШЕГУВАМЕ
22:50 ЈОСИФ 2-дел - филм историски (премиера) (во ниедно време)
00:30 ДНЕВНИК
01:00 ВРЕМЕНСКА ПРОГНОЗА
01:01 ДЕТСКАТА ГРАДИНКА НА ТАТО - филм комедија (одлично време за децата да изгледаат еден семеен филм со родителите)
02:35 СЕЛО ВЕСЕЛО - серија
03:20 СКРИЕНА КАМЕРА
03:45 ЈОСИФ 1-дел - филм историски (првиот после вториот дел, wtf?)
А1:
07.00 Бакуган - цртана серија
07.15 Сунѓерот Боб - цртан филм
07.30 Том и Џери - цртана серија
07.45 Се што сакам за Божиќ - игран филм (досега даден 1000 пати, барем во подобар термин да беше)
09.15 Музика
12.30 Телешоп
13.00 Народни приказни - серија
13.50 Идол - музичко шоу (р)
14.10 Рели Дакар
14.45 Четири Сезони (р)
15.05 Кога лисјата паѓаат - серија (р) (кога идиотизмот се шири и тоа синхронизиран)
15.45 Ексклузив
16.00 Вести
16.20 А1 Метео
16.35 Кога лисјата паѓаат - серија (кога идиотизмот се шири и тоа синхронизиран, again)
17.00 Имотот на дамата - сериски филм (р) (кога идиотизмот се шири и тоа синхронизиран again and again)
17.45 Тркало на среќата - квиз шоу
18.35 Ексклузив
19.00 Вести
19.45 А1 Метео
19.50 102 Далматинци - игран филм (стар 10 години, синхронизиран фејл)
21.35 Кога лисјата паѓаат - серија
22.45 Измамници - игран филм (ПРЕМИЕРА) (на ваков ден крими-драма е одличен избор :kesa
00.40 Рели Дакар
01.10 Идол - музичко шоу
01.25 Ексклузив
01.40 Иза - серија (р)
02.25 Флеш Гордон - играна серија (р)
03.10 Тркало на среќата - квиз
03.45 Рели Дакар (р)
Господ и Исус Христос да го благословат интернетот и да го поживеат уште долго време и да го доведат до поголеми брзини и помали цени оти со вакви наши телевизии без интернет ќе си останевме затупени и затруени со еднолична и стопати повторувана програма. Па добро бе не можеа барем денеска да паузираат со редовната програмска шема и да пуштат маратон од новогодишни-божиќни филмови, а ги има доста и тоа некои се ептен добри, макар и постари, па делови од концерти, од музичко-танцувачки шоуа...и се друго што ќе го дополни радосниот ден?
![[ Македоникус ]*](/data/avatars/m/26/26045.jpg?1373015970){kind=avatar}
- Член од
- 23 јануари 2009
- Мислења
- 10.640
- Поени од реакции
- 2.504
Можеби за некој филмови т.е само англиски и американски треба да се задржи оригиналот,стварно некој екстра глумец да го синхронизираш не е фер ама за сите други мора да признаеме дека А1 синхронозацијата ја усоврши,секоја чест.Чист пример Кога лисјата паѓаат,толку се соживеани со улогите ова го имам слушнато од уметници,кога го гледав на Турски ама баш никакви емоции не побудува.
- Статус