1920 год. попис во САД - нотирани Македонци и македонски јазик

[Bratot]

Нормално, зошто инаку би биле давани такви инструкции доколку Македонците не го нарекувале својот јазик - македонски?

Каснакоски... ти реков, одмори :helou:

Ова е еден од подобрите автоголови.

 

[Kasnakoski]

Битушанец, изгледа ги мешаш книшките со пописот.
На секаде во колоната 10 од пописните документи стои W, нема македонска раса.

Братот, јас не бранам некоја теза па да зборуваме за автоголови. Што стана со дополнувањата кон македониан?

Види на документот бр. 81 - Рампо Спиров, 1909 се пишал Булгариан

 

[Bratot]

Битушанец, изгледа ги мешаш книшките со пописот.
На секаде во колоната 10 од пописните документи стои W, нема македонска раса.

Братот, јас не бранам некоја теза па да зборуваме за автоголови. Што стана со дополнувањата кон македониан?

Да не ти вадам цела архива.... 1909 година.

9.колона:
"Race or People" is to be determined by the stock from which they sprang and the language they speak.

Види на документот бр. 81 - Рампо Спиров, 1909 се пишал Булгариан

Ијааа.. замисли еј, цел еден Рампо Спиров како доказ дека Македонците се Бугари

 

[Kasnakoski]

Ма ти сега друг документ извади. За расата беше во однос на пописот од 1920, таму е во колона 10 и на секаде пишува уајт.

Во упатствата за 1920 убаво си пишува
NATIVITY AND MOTHER TONGUE


139. If a person says he was born in Austria, Germany, Russia, or Turkey as they were before the war, enter the name of the Province (State or Region) in which born, as Alsace-Lorraine, Bohemia, Bavaria, German or Russian Poland, Croatia, Galicia, Finland, Slovakland, etc.; or the name of the city or town in which born, as Berlin, Prague, Vienna, etc.

Кој е роден во турската провинција Македонија треба да му се пише Македонија како родна земја, и нормално и јазикот да му биде македонски од листата со јазиците.

Рампо Спиров не е доказ за тоа што Македонците биле Бугари, туку дека има што да се истражува по овој попис.

Ете ги и тука Власите. Последните се од Тарново, а во тоа село живејале исклучиво Власи.

Фамилиите на прилепчаните и тие се некако со влашко звучење.

Сега се ѕверам да им ги прочитам имињата и на жените.

Prilepchanite patuvaat za Steelton, ete povekje

Macedonia Redux Eugene N. Borza

"STOYAN PETROFF Mace-done [sic] died Sep. 20, 1906 At Steelton Pa.”

Нема [sic], човекот си бил МАЧЕДОН.

 

[anaveno]

Рампо Спиров не е доказ за тоа што Македонците биле Бугари, туку дека има што да се истражува по овој попис.

Татаро-монголи со име Рампо немало и ќе нема.
Името е типично Македонско и не треси глупости.
Ако и се запишал блгар,истражувај кога толку сакаш,колку пари сте фрлиле за Егзархијата и пропагандите,и колку луѓе луѓе се запишале блгари?
Се исплателе ли парите или не?

 

[bitushanec]

Ма ти сега друг документ извади. За расата беше во однос на пописот од 1920, таму е во колона 10 и на секаде пишува уајт.

Во упатствата за 1920 убаво си пишува
NATIVITY AND MOTHER TONGUE


139. If a person says he was born in Austria, Germany, Russia, or Turkey as they were before the war, enter the name of the Province (State or Region) in which born, as Alsace-Lorraine, Bohemia, Bavaria, German or Russian Poland, Croatia, Galicia, Finland, Slovakland, etc.; or the name of the city or town in which born, as Berlin, Prague, Vienna, etc.

Кој е роден во турската провинција Македонија треба да му се пише Македонија како родна земја, и нормално и јазикот да му биде македонски од листата со јазиците.

Рампо Спиров не е доказ за тоа што Македонците биле Бугари, туку дека има што да се истражува по овој попис.

Ти стварно си бил болен бугарски пропагандист.

Во Турција никогаш не постоела провинција Македонија, ниту пак имало милет или санџак Македонија, како во Австрија постоела официјална провинција Хрватска (со Сабор), Бохемија итн.

Упатствата на попишувачите се јасни. Во инструкциите за пописот од 1920 г. јасно стои дека јазикот мора да стои онака како што самиот попишан човек ќе каже и дека не смее да се менува! Требало да се праша човекот кој е неговиот јазик и каков таков да се запише. Истото важи и за националноста, па затоа и пописот од 1920 г. во УСА е најверодостоен.

Еги ги упатствата за пописот 1920 г.:

144. Column 20. Mother tongue of person.—The question "What is your mother tongue or native language?" is to be asked of all persons who were born in any foreign country. By mother tongue is meant the language of customary speech before coming to the United States. Do not abbreviate the language. This question does not apply to persons born in the United States or any of its outlying territories. [footnote 1 here]

145. Note that the name of the mother tongue must be given even when it is the same as the language of the country in which the person was born. Thus is a person reports that he was born in England and that his mother tongue is English, write English; or if he was born in France and his mother tongue is French, write French. This is necessary to distinguish persons from others born in the same country but having a different mother tongue. Имало полно емигранти родени во Турција, но секој си пишал каков јазик зборува.


146. Principal foreign languages.—The following is a list of the principal languages which are likely to be reported as the mother tongue or language of customary speech of foreign-born persons: MACEDONIAN

Значи самите Македонци си го пријавувале МАКЕДОНСКИОТ ЈАЗИК како нивен мајчин јазик.


148. Column 22. Mother tongue of father.—If the father of the person you are enumerating was born in a foreign country, ask for his mother tongue and enter it in column 22, following the instructions given in reporting the mother tongue of persons. If the father was born in the United States or any of its outlying territories, do not ask his mother tongue.

120. Column 10. Color or race.—Write "W" for white, "B" for black; "Mu" for mulatto; "In" for Indian; "Ch" for Chinese; "Jp" for Japanese; "Fil" for Filipino; "Hin" for Hindu; "Kor" for Korean. For all persons not falling within one of these classes, write "Ot" (for other), and write on the left-hand margin of the schedule the race of the person so indicated.

МАКЕДОНЦИТЕ ИАКО БЕЛЦИ, САКАЛЕ ДА СЕ ИДЕНТИФИКУВААТ КАКО МАКЕДОНСКА РАСА и ПОГОЛЕМ ДОКАЗ ЗА НАЦИОНАЛНА СВЕСТНОСТ ОД ОВА, ЗДРАВЈЕ!

Извор: http://usa.ipums.org/usa/voliii/inst1920.shtml


П.С. Трново не е само едно село во битолско. Само Трново под Пелистер е влашко село, останатите села со име Трново во Пелагонија, Крива Паланка и Мариово се чисто Македонски.

ППС: Рампо е ромско име!

 

[anaveno]

ППС: Рампо е ромско име!

Bravo, ova nemase da mu tekne ni na blgar, nitu na serv, nitu na gejce.
Odi toa da go kazes na Prilepcani, posebno na onie koi imaat ime Rampe.

uste ednas,bravo za Rampe

A Haralampie kakvo ime e?
Civutsko?

 

[Kasnakoski]

The ethnic experience in Pennsylvania


str 316-7

 

[anaveno]

Sigurno i Ilija Ampevski e Rom, se rasvirel kako Ferus,..Pembe,Pembe e dokazot.:pos2:

A ona, mori Pembo, Pembo, se Rom do Rom ...
BRAVO!

I za tataro-mongolov podolu, koj saka da bide bel...
Vo 1909 g. nemalo Makedonska Crkva, Makedoncite odele i vo blgarska,srpska,grcka.
Zatoa, ne se treskaj so gluposti.

Eve ti slika od blgar:

Gledas razlika?!

 

[Johnny Stulic]

Bratot podatoci ima uste pred 1920 mislam deka nekade okolu 1880 ako razbaras ke najdes podatok (jas imam videno na NY Times za zal na Chicago Tribune e Pay per View) deka Amerikancite ne oslovuvaat so Macedonian i toa kako zasebna nacija.

Imase sega brzo citav eden primer za dvajca Bugarski vojnici kako pomognale na Makedoncite vo borba protiv Turcite.(podatokot e od 1882-3)

Eve nesto interesno od koj mozebi i Bugarite ke se iznenadat:wink:

http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9D02EEDE1730E132A25752C0A9649C94689ED7CF Podatokov e od 1889 godina

 

[anaveno]

Eve kade nemalo tataro-mongoli vo 19 vek...

Local legend has it that Cabbagetown is so named because poor Irish and Macedonian immigrant inhabitants from the late nineteenth century could only afford to eat the cabbage they grew themselves, supposedly in their front yards.

Eve i za Chicago area oficijalno:

By the year 2000 the Chicago area was among the largest Bulgarian settlements in the United States. The census counted 5,683 people of Bulgarian ancestry in metropolitan Chicago,...

Approximately 50,000 predominantly single men from Bulgaria proper (“the kingdom”) and from its lost territory of Macedonia moved to the United States in the first years of the twentieth century.

Gledame, mnogu blgari i ne se blgari....

The task of ascertaining the total number of Macedonians in Chicago is confused by the association of many with either the Bulgarian or Greek churches, but Macedonians probably numbered fewer than 10,000 at the end of the twentieth century....

ППС: Рампо е ромско име!

Eve ti edna kniga za IMINJA koja zafaka iminja od antikata...
ЕПИГРАФСКИТЕ СПОМЕНИЦИ РЕШАВААТ МНОГУ ИСТОРИСКИ ДИЛЕМИ

Личните имиња на територијата на Пајонија во римскиот период" беше насловот на научниот труд на м-р Славица Бабамова од Музејот на Македонија, која го презентираше на XIII Mеѓународен конгрес за епиграфика во Оксфорд, Велика Британија, а деновиве е предаден за печат во нашата научна периодика....

.....ги има на територијата на цела етничка Македонија, како Дулес, Терес, Амија, Хиона, Манта или Лика, а има и имиња кои се исклучително ретки и типични само за спомнатата област: Кесес, Амако, Мома, Сита, Кутес и Торк....

knigata e od 2009 god...taze...

 

[Johnny Stulic]

http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9B00E4D91E3BEE3ABC4E51DFB3668382609EDE

Za zal nemam vreme da hostiram pa samo ke ja prezentiram kako link.

Emotivna storija na NY Times zatoa gi zamoluvam glupacite da se vozdrzat od nepristojni komentari zosto niv ne gi trognuva voopsto storijata .

 

[Kasnakoski]

Δημήτρης Λιθοξόου


8.608 εθνικά Μακεδόνες μετανάστες στην Αμερική

μεταξύ των ετών 1897-1924

τα ονοματεπώνυμα μελών ενός «ανύπαρκτου» έθνους​

(όταν ο Τίτο ήταν παιδί)​

 

[Insomniac]

Не разбирам суб-сахарски.

 

[Kasnakoski]

Не разбирам суб-сахарски.

Отвори го линкот, таму ти се имињата на сите 8608 МАСЕДОНИАНС кои ги има на Елис Ајланд од 1897 до 1924 година.

Првите биле 3 во 1897 година.
Todor Hote, 42 г. Olia Thanso, 22 г. и Georg Christaki, 21 г., сите од Битола.


Битушанец, тие да не се од твоето село? (1909)
Lovan Lpasse, 27 ετών, από Bitoucha, Macedonia. Vassil Petre, 42 ετών, από Bitoucha, Macedonia. Petre Stefo, 40 ετών, από Bitoucha, Macedonia. Naouin Petre, 38 ετών, από Bittoucha, Macedonia.