Турцизми

[^Exotic^]

arslan-lav

 

[СпаЈдеР]

Пред некое време добив идеја да ги запишувам сите турцизми на кои ќе налетам, па еве да споделам некои со вас...

Бујрум


Папучи(не е Турски )
Занает(не е Турски, ги знаев и овој и папучи, но не ми текнуваат моментално и не ми е при рака книгата)
Зејтин(на Турски зејтин значи маслинка)
Сабајле(gunayd|n на турски)
Тефтер(Тефтер на турски е тетратка(бар у гевгелија на тетратка не викаме тефтер))
Фала(teshekkur ederim на Турски,Фала не е Турски збор)


и најважното.... КАЈГАНА(wtf?... не сум баш сигурен за ова ама не верувам)

Ете малку грешки да ти поправам.
Инаку не се само овие. Има и други ама јас тоа што знаев ти кажав :helou:

 

[^Exotic^]

Некои претходно напишале карпуз е лубеница.Карпуз не е турцизам,грцизам е.

 

[E_L_E_N_A]

Чакмак = упаљач т.е запалка.
Чикмак = тесна уличка.

 

[The_Red1]

Ташаци сте го заборавиле )

 

[Forrest Gump]

БЛИЗНАЦИ - сарадан чоџук
ГРУПЕН СЕКС - буљук фукара
БИНГО - ќелепур к\'смет
РАСПУШТЕНИЦА - сиктер ан\'ма
ПРЕМИЕР - далаверџи чауш
МИНИСТЕР - резил чауш
ПРАТЕНИК - орта калпазан
АМБАСАДОР - џенем суртук
САКСОФОН - тенеќе зурла
ВОЈСКА - ч?фте сурија
БРАК - ујгун јарем
ВЕСНИК - абер јазија
ФАРМЕРКИ - ѕевгар ѕиври
ЦАРИНИК - арач намќор
СТЕЧАЕЦ - ептен борчлија
АЛАДИНОВА ЛАМБА - ѓурулти бардак
ПАДОБРАНЕЦ - чад\'р будала
ОГЛЕДАЛО - карши сурат
ЛИМЕНКА ПИВО - тенеќе бира
СЕПАРЕ - башка лезет
ТЕЛЕФОН - абер гајтан
МОБИЛЕН - џенем абер јок гајтан
ЗЛАТНО СЛАВЕЈЧЕ - алтан биљбиљ
БРЗА ПОМОШ - турбо еким
РАДИО - ѓурулти кути
ТЕЛЕВИЗОР - сурат кути
ПОВРАТЕН БИЛЕТ - пишман карта
БРЗАТА ПТИЦА ИТРИЦА - турбо биљбиљ ептен курназ
КОЈОТОТ - ем баксуз ем абдал
АНАНАС - машала шишарка
ЛЕКАР-СТАЖИСТ - аџами еким
ДЕТСКА СОБА - чоџук одаја
ШВАЛЕРКА - јабанџи мерак анама
СОПРУГА - дибидуз баксуз
СОПРУГ - тапија абдал
МАНЕКЕН - дуздисан калтабан
ПИЈАНИЦА - ќор ќутук
СЕМАФОР - ишарет фенер
ЗАПЕК - алјаз газ
НОВОРОДЕНЧЕ - сефте чоџук
БЛИЗНАЦИ - сарадан чоџук
ГРУПЕН СЕКС - буљук фукара
БИНГО - ќелепур к’смет
РАСПУШТЕНИЦА - сиктер ан’ма
ПРЕМИЕР - далаверџи чауш
МИНИСТЕР - резил чауш
ПРАТЕНИК - орта калпазан
АМБАСАДОР - џенем суртук
САКСОФОН - тенеќе зурла
ВОЈСКА - чифте сурија
БРАК - ујгун јарем
ВЕСНИК - абер јазија
ФАРМЕРКИ - ѕевгар ѕиври
ЦАРИНИК - арач намќор
СТЕЧАЕЦ - ептен борчлија
АЛАДИНОВА ЛАМБА - ѓурулти бардак
ПАДОБРАНЕЦ - чад’р будала
ОГЛЕДАЛО - карши сурат
ЛИМЕНКА ПИВО - тенеќе бира
СЕПАРЕ - башка лезет
ТЕЛЕФОН - абер гајтан
МОБИЛЕН - џенем абер јок гајтан
ЗЛАТНО СЛАВЕЈЧЕ - алтан биљбиљ
БРЗА ПОМОШ - турбо еким
РАДИО - ѓурулти кути
ТЕЛЕВИЗОР - сурат кути
ПОВРАТЕН БИЛЕТ - пишман карта
БРЗАТА ПТИЦА ИТРИЦА - турбо биљбиљ ептен курназ
КОЈОТОТ - ем баксуз ем абдал
АНАНАС - машала шишарка
ЛЕКАР-СТАЖИСТ - аџами еким
ДЕТСКА СОБА - чоџук одаја
ШВАЛЕРКА - јабанџи мерак анама
СОПРУГА - дибидуз баксуз
СОПРУГ - тапија абдал

 

[Коловрт]

Ете малку грешки да ти поправам.
Инаку не се само овие. Има и други ама јас тоа што знаев ти кажав :helou:

Папучи - Во Турските речници пишува дека потеклото на зборот му е персиско. На турски е пабуч. Грците викаат папуцја.

Занает - Отсекогаш сум мислел дека занает е изведен од глаголот знае. На охридски знает, или занает. Може и да нема врска, ама во секој случај повеќе ми се допаѓа оваа теза.

Фала - Не знам од каде лудоста ова да се нарече турски збор? Да не доаѓа од Алах, случајно? Фала се вели кога фалиш некого. Мислам дека тоа е коренот

 

[zuska]

Папучи - Во Турските речници пишува дека потеклото на зборот му е персиско. На турски е пабуч. Грците викаат папуцја.

Занает - Отсекогаш сум мислел дека занает е изведен од глаголот знае. На охридски знает, или занает. Може и да нема врска, ама во секој случај повеќе ми се допаѓа оваа теза.

Фала - Не знам од каде лудоста ова да се нарече турски збор? Да не доаѓа од Алах, случајно? Фала се вели кога фалиш некого. Мислам дека тоа е коренот

да во право си за фала, доаѓа од старословенски „хвала“ всушност (http://en.wiktionary.org/wiki/хвала), нема врска со турција ...

 

[cige]

Имате слушнато за збор Шермендија?

 

[nilla-vanilla]

Капија, ѓезве, акал