Програмче за преведување филмови/серии...

[Zakon4eto]

Постои ли некое програмче за преведување филмови/серии како што телевизиите ги преведуваат сериите. Значи, не зборам за залепен превод copy/add, туку за сам да го пишувам преводот на видеото.

 

[blacky]

"Subtitle edit". Јас го имам, одлично врши работа за сè во врска со превод.

 

[fcwiz@RD]

notepad

 

[Zakon4eto]

notepad

 

[haCk0r]

Нај добар е Subtitle Workshop и не отварај теми за секакви глупости.

 

[Zakon4eto]

Нај добар е Subtitle Workshop и не отварај теми за секакви глупости.

А шо ти е гајле тебе ако отварам?! И плус не е никаква глупост ако сакаш да знаеш.

 

[Samurai Jack]

Subtitle Workshop користам и закон ми е...

 

[Shawn Spencer]

Најдобар е Subtitle Workshop. Другите врска немаат.

 

[feler]

Ke saka li nekoj da mi kaze kako se rakuva so ova programce Subtitle Workshop ama malku po brzo ve molam

 

[freekiller]

Ke saka li nekoj da mi kaze kako se rakuva so ova programce Subtitle Workshop ama malku po brzo ve molam

Еве видео туториал:
1/3
2/3
3/3

 

[Zakon4eto]

Го има ли негде на интернет за симнување професионалниот софтвер за титлување Ez Titles(софтвер со кој преведуваат медиумите и ги има сите опции кои се потребни за професионално титлување, www.eztitles.com)?