Kako be sto e vazno,vo prevodot vo mnogu slucai se gubi sustinata na rabotite,no valjda ne ti se jasni se uste tie raboti?

Ne znaes deka si imate vo mnogu verzii na Biblijata za eden ist pasus(delimicno ili celosno) povece razlicni prevodi?
E aj kazini ti koj e toj "staroarapski koj e razlicen od denesniot arapski"mislam,koja e razlikata i po sto tie se razlikuvaat?
--- надополнето: 25 јуни 2012 во 15:14 ---
Kako be sto e vazno,vo prevodot vo mnogu slucai se gubi sustinata na rabotite,no valjda ne ti se jasni se uste tie raboti?

Ne znaes deka si imate vo mnogu verzii na Biblijata za eden ist pasus(delimicno ili celosno) povece razlicni prevodi?
E aj kazini ti koj e toj "staroarapski koj e razlicen od denesniot arapski"mislam,koja e razlikata i po sto tie se razlikuvaat?