Го изживеа животот боемски. Трошим одавно потрошено, што зарадим и још много више, што би рекол тој во песната чијшто спот може да се класифицира како чист надреализам.
Човек преполн емоции, вистинска циганска душа.
Сепак, свесен за својата слабост, ќе каже дека ако е тој некаква власт прво себе ќе се доведе во ред, на срцето ќе му ги забрани сите чувства и ќе го заледи во мраз. Сакриј ми пича и оштре предмете, увек самог себе повредим, због Балканске проклете душе проклете. Оди па не пиј да те видам.
Епитетите и компаративните методи во неговите песни оставаат нешто што енглезите го викаат catch phrases и one-liners. Ти си ме оставила као сироча поред пута, е фраза што ја користиме уште кога излезе Сунце Моје, далечната 2002.
За снобовите, либтардите, мултикултуралистите и фрчковистите Синан е сељак, секако. Но, доколку наместо на српски истите стихови ги пееше преведени на англиски и доколку мелодијата не беше ориентална која што под default за ''софистицираните" ува на возам точак, го срушив Грујо со твитови, слушам Сигур Рос и гледам филмови од Вуди Ален "урбана" хипстераана e сељачка, Синан слободно влегува во класификација на регионален шансониер од втората генерација на Балкански народњаци родени воглавном во 50-тите заедно со Шабан Шаулич, Мирослав Илич, Харис Џинович... Првата би ја сочинеле Предраг Живкович-Тозовац, Тома Здравкович, Предраг Гојкович-Цуне итн...Овде би земал еден пример од форумскиот колега Азриел кој со своите софистицирани преведувачки способности на една негова песна го долови Синан точно онака како што јас со описно се обидувам сега.
To!
Oкеј, ако нема ваква тема, нека се отвори. Морам да го продолжам трендов.
Sinan Sakic - Sudbina me lagala
Budim se
umoran od sna
svu noc su me djavoli
pitali za nju
Budim se
pre pun nekog zla
nisu hteli andjeli
da mi pomognu
Ref. 2x
Popio sam otrov s njenih usana
zaspao u krilu crnog andjela
mislio sam da je zena Boginja
sudbina me lagala, sudbina me lagala
Budim se
umoran od sna
svu noc su joj
vetrovi ime saptali
---
I awaken,
tired from the Sleep,
all night long the devils did
ask me where was she
I awaken,
filled with an evil unknown,
angels have refused the plea
to help me
Drink i did, the poison off her lips,
slept on a black angel's wing,
A Goddess i saw and believed,
yet Fate deceived. Fate deceived.
I awaken
tired of the Sleep
all night long the winds
whispered her name carressingly
Станува збор за оваа песна:
На тој начин додека светот и локалните жители ги негуваат своите Шарл Азнавури, Том Џонси, Хулио Инглезијаси, Синан најверојатно и постхумно ќе биде омаловажуван од гореспоменатите душебрижници, но тоа не би го допрело великодушниот Синан и неговите пријатели кои на таквите би им препорачале дека сеуште го љубат сиот свет.
За Синан духовниот свет беше побитен од материјалниот, и тоа го гледаме не само преку неговото боемство туку и неговата посветеност кон духовната страна на својот живот.
https://glossy.espreso.rs/poznati/vesti/8812/sinan-sakic-naucio-sam-da-idem-ispravnim-putem?n=10673
Фотографија од галеријата на истоимената статија.
Се што се подразбира под Ацалукасовиот термин "Кафана на Балкану" нема да биде исто без Синан Сакиќ. За крај, пристрасно и субјективно ја оставив мојата омилена песна од него, по којашто воедно е направен и мојот омилен спот на негова песна. "Кад се врате скитнице", е сублимат на преплетот на чувствата во Циганската а и Балканската душа. На Синан сум му благодарен за песните без кои моите кафански ноќи ќе беа многу поскудни. Се надевам дека неговата скитничка душа конечно ќе почива.
