Прво, ај не можете да прашате уште 2 пати кој windows е, се гледа од самиот скриншот дека е xp.
Второ, ако сакаш само преводот да ти го пушта како што треба, треба да си подесиш cyrillic encoding во самиот player. Барај таму во опциите.
За ова не е потребно да менуваш system local блабла.
Трето, ако сакаш да го менуваш рачно преводот, односно во notepad ќе треба да смениш system locale. За тоа ќе ти треба и windows cd/.iso доколку не било инсталирано кога се инсталирал windowsот. Во xp се менува вака
control panel -> classic view -> regional and language options -> advanced -> Select a language to match блабла и одбираш fyro macedonian
рестартираш компјутер
сега можеш да го едитираш и се гледа убаво македонскиот фонт
баш пред 2 дена инсталирав xp на виртуелна машина и потврдив све што пишав погоре. ако пак не ти работи нешто правиш погрешно и залудно го трошиш нашето време.