Наводните Турцизми во Македонскиот јазик

[anaveno]

Општо прифатено е гледиштето дека во Македонскиот јазик многу зборови имаат потекло од јазикот на Турците,т.е. тие се во нашиот јазик останати како реликвија од Османлиското владеење на овие простори.
Сигурно дека имаме некои позајмици од тој јазик,но да се прифати такво нешто генерално,што би рекле,здраво за готово,е неприфатливо,и благо речено вон памет.

Покрај нашите недоделкани учени кои протежираат такви гледишта,и за кои нема да трошам зборови,би се задржал на тезите на познатиот професор VICTOR A. FRIEDMAN кој и е добро познат на нашата наука и јавност.

Бидејќи темата е голема,не би пишувал за наставки и сврзници,туку чисто за зборови.

Па,бидејќи денес се актуелни гејците,би почнал со нив.

Според Фридман,зборот foreigner=jabandzija=yabancti (тур).
Според мене,тој нема врска,затоа што јабанџија=yavana (m. an Ionian , Greek,in later times also a Muhammadan or European , any foreigner or barbarian).

i mislam deka и може да се најде како запис во Персиските царски гробници.

Инаку,етимологијата му доаѓа од зборот Yona=vagina,и мислам дека сосема им прилега на гејците.

 

[anaveno]

Што да им правам на гејците,таков им бил ксметот.

Според ова, и турците се прават абдали.

А и Фридман (понатаму не му го спомнувам името,додека не завршам со неговиот фонд на избрани зборови) тврди дека
kasmetlija "lucky" (Tk kismetli), но ништо за тоа дека qisma (arab)=fate

Бидејќи човекот нема врска, еве му врска:
Санскрит=kismat=fate (TLS)

 

[anaveno]

Можеби некој ќе рече дека сево ова е javaslak "slowness" (Tk yavaşlık); но сепак со помош на гугл ќе најдеме дека:

JSTOR: Epigraphica... except as a result of popular etymology through the influence of Jovis. .... Here *yavas, older form of Sanskrit ycs, would exactly correspond to ioves- ...links.jstor.org/ sici?sici=0073-0688(1900)11%3C163%3AE%3E2.0.CO%3B2-M -

 

[TpH_Bo_OkO]

Имам пријател во Истанбул, кој работи како лингист. За него, нашите „турцизми“, тие ги викаат „македонизми“....


А чуден податок е, кога му ја пуштив познатата(турска???) песна „Чифте чифте пајтолари“...не ја разбра во целост...

 

[anaveno]

Можеби некој ќе рече,овој се опијанил од вино во домот.

Сигурно бил во meana "tavern" (Tk meyhane).

Но, во Санскритот, за зборот вино ги имаме зборовите may и види чудо oyin2.

И што е најчудно,виното се пиело во gostana, а не само во меана.

 

[Let 3]

Makedonskiot jazik e najstariot jazik. Koga postoese Makedonija i Makedonski jazik, ne postoese ni Turski ni Slovenski ni Germanski ni Latinski.... Taka da pri nastanuvanje na turskiot narod i nivniot jazik tie poprimia od Makedonskiot jazik zborovi koi nekoj denes saka da ni gi podmetnuva kako turcizmi! Isto e i so latinskiot, slovenskiot, grckiot..... site tie se moderni jazici nastanati niz istorijata dodeka Makedonskiot e jazikot na pocetokot, na iskonot.

 

[anaveno]

И јас го велам истото.Некои ќе речат,овој лови во матно.

lovdzija="hunter"=avcı, kapaklı saat??????/ (тур)

Гледај чудо,во турскиот јазик нема ловџија, а барав скоро 1 саат

 

[anaveno]

Имам пријател во Истанбул, кој работи како лингист. За него, нашите „турцизми“, тие ги викаат „македонизми“....
А чуден податок е, кога му ја пуштив познатата(турска???) песна „Чифте чифте пајтолари“...не ја разбра во целост...

Pa,mozebi cifteto poradi slednovo im izgleda cudno.

Nema etimologija.

Trebalo da prasas nekoj siupac, toj sigurno ke ti kazel deka e Gegski.:pos2:

 

[Quark]

Имам пријател во Истанбул, кој работи како лингист. За него, нашите „турцизми“, тие ги викаат „македонизми“....


А чуден податок е, кога му ја пуштив познатата(турска???) песна „Чифте чифте пајтолари“...не ја разбра во целост...

Jas koga idam vo Turcija go krsam jazikot, puzder go pravam, za da gi izgovaram zborovite kako sto tie gi izgovaraat, zasto ako gi kazuvam kako na Balkanot 50% nema da razberat. Taka da ne e deka e razlicen jazikot, tuku ednostavno, dijalekt, govor, tie tamu si imaat veke standardiziran jazik, a tuka si ostanalo onaka, koj kako ke stigne, so milion vlijanija od drugite okolni jazici. A gi vikaat makedonizmi zosto gi kazal nekoj koj e od makedonija, takvi se onie, ako nekoj turcin od Makedonija im kaze deka e turcin od Makedonija, tie pak makedonyali ( makedonec ) ke go narecat, a ne turcin od Makedonija.

Makedonskiot jazik e najstariot jazik. Koga postoese Makedonija i Makedonski jazik, ne postoese ni Turski ni Slovenski ni Germanski ni Latinski.... Taka da pri nastanuvanje na turskiot narod i nivniot jazik tie poprimia od Makedonskiot jazik zborovi koi nekoj denes saka da ni gi podmetnuva kako turcizmi! Isto e i so latinskiot, slovenskiot, grckiot..... site tie se moderni jazici nastanati niz istorijata dodeka Makedonskiot e jazikot na pocetokot, na iskonot.

Da be. Jas ustvari dojdov do informacii koi sto CIA lubomorno gi krie, deka i onie vanzemjalcite koi sto ne posetuvaat odvreme na vreme vsusnost koristat jazik so makedonski koreni....

temata: tipicno za anaveno...
analiza na jazik, od konj magare ispaga, sto da ti raspravam, logika ni pod razno.....kamo samo makedonskiot da imase turcizmi pa da bese poubedlivo tvrdenjeto na anaveno, ama koga cel balkan e preplaven so turcizmi..... ama da be , cel balkan makedonski zbori ustvari......

 

[Let 3]

Lugjeto koi se somnevat vo svoeto znaenje, obicno zavzemaat poagresiven stav kon nestata koi ne gi razbiraat, i se obiduvaat da diskutirat od intelektualno "poviskoka" pozicija za da si obezbedat imidz na nekoj "koj gi poznava rabotite" ili "ne mi kazvaj be ti mene jas tie raboti gi znam odamna be ..."

Sakam samo da ti kazam deka od mene nema potreba da se plasis.

 

[anaveno]

Ete go,se javi Shipofrenikot.

More voskar,ili voslija="lousy"= bit, aşağılık kimse (tur)...gledas?
Uste li se kerdosuvate so strojniklak="matchmaking"= çöpçatanlık (tur)?
More,ke gi napravam turcizmite kako da izlegle od pilana=sawmill=kereste fabrikası (tur)

A tebe ke te sutiram kako da sum fudbaldiija = soccer player = futbol takımı

O kade mu teknalo samo na amerot zborot fudbal da go vidi kako turski????????

Sramota, i Shipofrenikot i amerot se odnesuvaat kako pubertetlii = "teenager" = genç, delikanli

 

[Picasso`]

Koj e shipofrenik a?
Se iznervira, gnojov...

Ej, Nov Makedonecu... ups... Goren be... taka vikaat, toa bilo bolji...

P.S. Drkaj na ova sega
Michael Jackson na mesecina gradi kuka, ti se zanimaash so problemi od 15 vek
Ej ama i Michael Jackson e Makedonec, i toa posle hirushkiot zafat...
Ironija zivotov

 

[anaveno]

Nekoj spomna deka samo se pisuvalo bez objasnuvanje.Mislam deka primerite dosega jasno pokazuvaat deka posocenite zborovi moze da se i mandarinski, ama nikako turski.

Pa, ajde da go objasnime zborot kapidzik "back-gate" (Tk kapi/kapicik "door/little door").

Vo Sanskritot za zborot gate imame:dvAr (dvor),gA=gAta4,kaTai,kaTainilai, kaTaiyar,lokadvAra,vRtidvAra.
Sigurno se prepoznavaat zborovite katanec,katinar,lokot (srp-hrv),dvor,zborovi povrzani so gate.

A zborot door go ima vo korenite:advAr,kAppu (ete ja kapija),i ete ja nasata vrata vo zborot vRta3=shut (a door).

Neka se znae i toa deka zborot porta go ima vo Sanskritot kako pOrkkatavu (1. batten door; 2. folding doors, as joined) ili kako poRkaippANTiyan2 (...for knocking at the door...) i ovoj zbor jasno gi svrzuva i PORTA I KAPIJA.

 

[anaveno]

A be Shipofrenicen,ne bidi ugursuz "nogoodnik" (Tk bimz, tefliksiz, ugursuz),zatoa sto toa e gizistag [gcystk' | J w/b+zsth] accursed, hateful.

Neznam sto ne te bendisa-begendi="like, be pleasing"=benzer, gibi, aynı, olası(tur),ama toa e bindu,bez razlika sto izmisluvaat deka sufiksot -disa e turcizam ili od zborot bimboSTha.

Sufiksot,kako zbor,sreka sto turkolozite ne go izveduvaat od zborot SUFI (religiozna grupa kaj turcite).Toa bi bilo navistina :pos2:

 

[Ergenekon]

Кога зборувате за Турскиот народ, пред се треба да бидете свесни дека зборувате за еден народ, кој создал повеке од 300 дрзави (меѓу кои 9 империи), и за народ кој никогаш не останал без своја држава во историјата. И треба да се гордеете сто во Македонскиот јазик има зборови кои потекнуваат, од овој. А и не е срамота бидејки скоро во сите Балкански јазици го има истото.
Во еден јазик некој збор со години ако се употребува, веке се присвојува, и во Турскиот јазик повеќе од 30 проценти зборовите потекнуваат од Арапскиот, ама тие веке Илјадници години се употребуваат и никој не ги гледа дека се Арапски.
За нив кои тврдат дека нема еве ви неколку примери:

1.aga
2.aramija
4.alva
5.asker
6.adet
7.aramba{a
8.aber
9.burek
10.bure
11.boza
12.bo~va
13be~vi

16.|erdan
18.burma
19.kasap
20.masa
21.~e{ma
22.~orapi
23.|ezve
24.~ar{av
25.jastuk
26.jorgan
27.}ebe
28.~erga
30.tenxere
31.penxere
32.xam
33.sokak
34.}or
35.ekim
36.aferim
38.bujrum
39.meraba
40.kadija
42.{i{e
43.~atal
44.torba
45.tepsija
46.{erpa
47.veresija
48.badijala
49.bak{i{
50.kusur
51.bakal
52.}otek
53.tulumba
54.baklava
55.simit
56.kebap
57.}ofte
58.sarma
59.jufki
60.kadaif
62.ajde
64.sklet
65.ksmet
66.}eramida
67.oxak
68.surtuk
69.kale{
70.batal
72.sutlia{
75.~ardak
77.tava
78.avan
79.a{kolsun
80.|omleze
81.sus
82.kerata
84.pazar
85.saraj
86.~iflik
87.kasaba
88.{adrvan
89.~uprija
90.avlija
91.ba{ka
92.ba{
93.}utuk
94.meana
95.an
96.karvan
97.bakardan
98.bokal
99.miraz
100.~eiz
101.zulum
102.~irak
103.kalfa
104.pelivan
105.lale
106.patlixan
107.lokum
108.ekler
109.jani~ar
110.pezevek
111.surgun
112.muabet
113.marifet
115.apansas
116.arno
117.~anta
118.~uruk
116.kalabalak
118.tutun
120.vezden
121.gajtan
122.konop
123.pamuk
124.kale
125.{e{ir
126. tefter
127.kitap
128.~ekmexe
129.saat
130.kula
140.raat
141.merak

.......