Македонски текстови од ваши омилени песни

[HITCH]

Љубов или омраза - Архангел

Долго, долго,
гледам во тоа лице
се трудам да не мислам
колку е убава,
колку е прекрасна,
морам да го скротам стравот,
знам,
колку тоа може
да ме промени.
Долго, долго
зборувам
сакам да те трогнам
да видам бар
една солза,
залудно,
ти се смееш,
ти си радосна
и воопшто не ги следиш моите зборови,
ти си толку далеку
од мене.
Треперам од возбуда,
сиот треперам од страст,
дал е тоа љубов
или сум полн со омраза,
омраза.
Ако останам
зар ќе можам да те задржам,
ако одам
зар ќе можам да те преболам,
да те заборавам,
ќе се вратиш како спомен,
ќе се вратиш како нож.

 

[Chapstick]

Архангел-Милион Долари

Зар веруваш во мене?
Јас сум привид што ги нуди
сите можни облици.
И веќе одамна тоа не сум јас
Тоа е некој што ме глуми
и ужива во досада.

Секој обид да ме љубиш
ќе ти се врати како казна,
како горка измама.
Јас сум човек кој живее во страв,
кој се плаши да те допре.
Не знам дали остана
бар малку љубов во мене,
или се исчезна во времето.

Осамен и уморен трагам очајно
по моите милион долари,
единствен разлог
да продолжам да живеам.
И нема начин да ме промениш,
се што можеш е да ме убиеш.

Не мисли колку си љубела
и дека љубовта е се што ти е потребно.
Погледни! Ќе видиш само еден обичен смртник
без концепт за револуција.

Секој обид да ме љубиш
ќе ти се врати како казна,
како горка измама.
Јас сум човек кој живее во страв,
кој се плаши да те допре.
Не знам дали остана
бар малку љубов во мене,
или се исчезна во времето.

Осамен и уморен трагам очајно
по моите милион долари,
единствен разлог
да продолжам да живеам.
И нема начин да ме промениш,
се што можеш е да ме убиеш.

 

[HITCH]

НОЖ - АРХАНГЕЛ

Те помнам
ко нежно стопало
на асфалт што гребе
и прави лузни
ниту курва
ниту светица
жена без мејк-ап
Се помнам себе
свиреп и глуп
крај тебе гладна
за прегратка
за човек
крај кого спиеш
крај кого се будиш
кој го љубиш
кому припаѓаш
Прости ми
што неможев
да сфатам
колку сум осамен
меѓу сите тие
безвредни луѓе
никому потребни
Прости ми
што не сфатив колку
беше сама
крај мене
без човек
кому ќе дадеш
сe што девојка
може да даде
некому
Дали си среќна
или сама
со својот бол
Дали сум крвник
или жртва
на својот нож
Секоја ноќ
мојата бремена совест
раѓа вампир
и го гризе
ова срце
свирепо срце
Секоја ноќ
ми доаѓаш
во сон
ко ангел
сe уште сама
и без човек
кому ќе дадеш
сe што девојка
може да даде
некому
Дали си среќна...

 

[mladenc0]

Arhangel - Luna



Kako si , koj e toj nemir

Opisi go, ako mozes

Doaga kako magla

Nema strav, lice vo lice

Mojot dom e taka blizu

Smiri me do polna stama

Rasturi se, mudra glavo

Nema strav, lice vo lice

Tisina

Zar ne gledas tugi lica?

Silen zrak od polna luna

Doaga, presekuva

Prvpat nok so devet senki

Odlepeni od svojot mrak

Arhangel - Seniste



Pod ova nebo zelezno ke se pretvoris vo seniste

Bez dom i bez son, ke bides mrtva bez da doznaes.

Pod ova nebo zelezno,nikogas nema da se sretneme.

Jas sum onoj sto nikogas nema da zaspie.

Na samo cekor odovde ceka bozica, da me odvede.

Taa go znae patot do mene.

Seniste, sega si samo seniste.

Arhangel - Dno



Oci bistri, oci pametni,

Dali e ova svet koj ve raduva?

Nemam zborovi da vi opisam

Sto cuvtvuvam.

Ne znaev kako da dojdam do tebe,

Se ima sega drugo znacenje.

Se sto pomisliv, se sto posakav,

Se zaboraviv.

Mislev, ja ljubam, a jas ja grizav,

Grizav do krv, do samoto dno.

I bez da zaplace, niz nezen sepot mi prosti se.

Mislev ja ljubam, a jas ja grizav,

Grizav do smrt, do samoto dno.

Oci bistri, oci pametni,

Dali e ova svet koj ve raduva?

Se sto pomisliv, se sto posakav,

Se zaboraviv.

Dozvoli mi - Area i Van Gogh

Uzivas so zborovi da ja sozdavas ljubovta
Koga sakam da ja dopram ne mozam ne e vistinska
Nosis moja slika dali zabelezuvas
Samo da te potsetam jas sum tuka jas sum ziva
Vo oko imam sjaj od nebo blesok i od sonce zrak
Vo gradi imam zdiv da od veter div
Ne sum tvojot angel no mozam da te naucam kako dobro da letas so mene

Dozvoli mi da te vidam koga svetla ke izgasnat
Dozvoli mi da te cuvam koga site ke isceznat
Dozvoli mi da sum kraj na tvojava pretstava
I barem ti koga spies do tebe da doletam

Do tebe da doletim ponovo sa pokretom ispisujes ljubav
Zelim da je dotaknem samo zelim da je dotaknem
U oko imam sjaj od nebo blesak i od sunce zrak
U grudima je dah nosim vjeter jak
Andjeo tvoj nisam al mogu da te naucim
Kako dobro da letis samnom

 

[Маца_мк]

Елена Ристеска - Сакам по добро да те памтам

Остави ме до десет да бројам
И да не ти одговорам
Зошто не сакам со лошо да заминам, а тоа заслужуваш
Зошто не сакам со лошо да заминам, по добро те оставам

Сакам по добро да те памтам
Лошо се да заборавам
Сакам по добро да се сеќавам
На тебе штом помислам

Сакам по добро да те памтам
Лошо се да заборавам
Сакам по добро да се сеќавам
На тебе штом помислам

Последнава година со тебе
Ден без кавга не поминува
Знам дека нашата љубов не умира, но нема иднина
Знам дека нашата љубов не умира, но нема иднина

Сакам по добро да те памтам
Лошо се да заборавам
Сакам по добро да се сеќавам
На тебе штом помислам

Сакам по добро да те памтам
Лошо се да заборавам
Сакам по добро да се сеќавам
На тебе штом помислам

Еден дел
Од мене
Заминува со тебе

Сакам по добро, по добро, по добро
По добро, по добро да те памтам
Не сакам утре да те мразам

Сакам по добро да те памтам
Лошо се да заборавам
Сакам по добро да се сеќавам
На тебе штом помислам

Сакам по, добро да те памтам
Лошо се да заборавам
Сакам по добро да се сеќавам
На тебе штом помислам

:goggles:

 

[Петра П.]

Има ли длабина,
Нели е површно се?
Некогаш погрешното,
секогаш го бираме,
по мера на своите детски приказни
за години напишани.
Води ме,
Води ме. води ме.
Некаде,
Води ме, води ме.
Кај што е,
Води ме, води ме.

Да ли е залудно,
се да се заборави,
иднина да се оджали,
во неа да зачекориш,
иако ти си тој
што ги живее,
тие далги пратени.
Води ме
Води ме, води ме
Некаде
Води ме, води ме
Кај што е
Води ме, води ме
Било кај
Води ме, води ме

​

 

[RocknRolaa]

НОКАУТ-ДОЖДОТ

Небово плаче поројно, ги брка сите
Стојам и ги средувам мислите
Да знам на што сум
Тргнувам застанувам
И се враќам , се двоумам
Самиот се познавам
Ја губам храброста

Погледни јас надвор сум на дождот
Излези и застани до мене
Испружив дланки но во нив само матни капки
Стојам и се борам со ветерот
Кој сака да ме совлада на колена
Да ме спаси од илузија за тебе
Но јас не можам да престанам да те посакувам
2Х
Погледни јас сум осамен на дождот те чекам
Излези и застани до мене
Прегрни ме силно и бакни ме
Погледни јас надвор сум на дождот те чекам
Излези и застани до мене
Прегрни ме силно и бакни ме

Вејќе сум уморен од бескрајно чекање
Останав сам до следниот дожд
_________________

 

[Џ.]

Мики Јовановски Џафер и Венко Серафимов

Лага и измама
​

Немој да ме гледа,
Така луто така строго,
Нејќам да те повредам ни тебе а ни никого,
Оди си дома на топ те чекат тато мама,
Овде надвор е друго, се ти е лага и измама,
Лага и измама.

Ова не е мое место а не е мое време,
Да чујам жагор,смеа после ова невреме,
Нејќам да ти сложам збор што крие изговор,
Немам ни прашања,а камо ли одговор,
Ќе одам негде сам под друго име,
Со првиот што ќе ми тргни и заборави ме.
Еј тргни заборави ме.

Немој да ме гледаш,
Така луто така строго,
Нејќам да те повредам ни тебе а ни никого,
Оди си дома на топ те чекат тато мама,
Овде надвор е друго, се ти е лага и измама,
Лага и измама.

 

[Крусер]

Ти помисли на мене
и потони во себе,
посакај силно вистински
да сум до тебе.
Ќе чекориш по вода,
ќе најдеш моја солза,
ќе останеш таму крај мене,
не е важно каде.

И не е важно дал е град, мало село покрај пат,
замисли планина,
или поле широко кајшто зрее сончоглед,
некаде во твојот свет...

Тука длабоко, во мене постојат
места чудесни, ко од сликовница
и штом замижам, таму заминувам...
Тука длабоко, во мојот таен свет
раѓаат полиња и зрее сончоглед
и како некогаш, таму јас и ти -
прегрнати.



Ти помисли на мене
и патувај во себе,
одбери место, чекај ме,
не е важно каде.

Во срцето ќе најдеш град, мало село покрај пат,
ќе најдеш планина,
или поле широко, кајшто зрее сончоглед,
некаде во твојот свет...

Тука длабоко, во мене постојат
места чудесни, ко од сликовница
и штом замижам, таму заминувам...
Тука длабоко, во мојот таен свет
раѓаат полиња и зрее сончоглед
и како некогаш, таму јас и ти -
прегрнати.

 

[RocknRolaa]

СКОПЈЕ САРАЈ МАТКА_Игор Џамбазов

Jaro jaro Jarane gde si kad muzika utihne
kad se svi prozori zatvore kad i suza iz oka,
vise ne navire

Znam negde daleku si al ipak uzdah cujem ti
a mozda i to ni si ti
kako cu bolan saznati


Sara sara Sarajevo bajko koju smo odrasli
i negde sa sobom poneli da bi negde seli pojeli i
popili


Zime lete Skopje dreme ko bajce ladno skopsko
ili tursko cajce taka ti e tuka e moj batka se e
ramno od belvi do matka


Cair karpos eden i dva se vrti tabla od dosada se
kastrat ruzi vo taftalidze slusam sutka pravi svadba
Atidze

Skopje, saraj, matka i obratno mmm bas nekako e
prijatno Skopje carsija centar sekoj sokak go znam
covece doma ne si sam

Cair karpos eden i dva se vrti tabla od dosada se
kastrat ruzi vo taftalidze slusam sutka pravi svadba
Atidze

Jaro jaro Jarane gde si kad muzika utihne
kad se svi prozori zatvore kad i suza iz oka,
vise ne navire

Sara sara Sarajevo bajko koju smo odrasli
i negde sa sobom poneli da bi negde seli pojeli
i popili

Jaro jaro Jarane
п.с Не е чист македонски текст ама ќе го оставам овде

 

[simoncence]

Kaliopi - Mesecina

Sama nokva patuvam
I nikoj ne me zapira
Jas nema kogo da go budam
Osven sonot na mojava pernica

Kako zvezdi osameni
Isprateni negde na pat
I nikoj od nas
Nikoj ne moze da gi vidi

Kako ptici beskrilni
Noseni so vetrovi bez glas
Jas bi se vratila
Samo da ti kazam

Samo si ti mesecina
Od ova nebo sto me pokriva
Samo ti i nikoj drug
Ne me prati vo dalecina

Sama nokva patuvam
I nikoj ne me zapira
Jas nema kogo da go budam
Osven sonot na mojava pernica

Kako zvezdi osameni
Isprateni negde na pat
I nikoj od nas
Nikoj ne moze da gi vidi

Kako ptici beskrilni
Noseni so vetrovi bez glas
Jas bi se vratila
Samo da ti kazam

Samo si ti mesecina
Od ova nebo sto me pokriva
Samo ti i nikoj drug
Ne me prati vo dalecina

Za eden zdiv
Za eden son
Za mene malku e potrebno
Placeme vo sebe
A jas ne mozam
Bez tebe

A jas ne mozam bez tebe...

Ako denot mi e nok - Kaliopi

Ako denot mi e nok od site noki ke se razdelam
Ako denot mi e nok od sekoj son jas ke se razbudam
Ke baram svetlina za da veruvam na se ona sto se budi
Vo mojot den nikogas da ne zaspiva.

Ako denot mi e nok ke skovam zvezdena potkovica
Zosto denot mi e nok a baram samo topla pernica
Koga denot mi e nok so site zborovi jas ke sum skarana
Zosto zborot stom se rodi toj po edna misla ke ubiva.

Ako denot mi e nok so topol glas jas ke te miluvam
Ke bidam kako mala ptica i vo tvoi pregratki ke ti doletam
Ako denot mi e nok ke baram srekna jas da bidam za
Sekoj den sto vo nok se pretvara.

Ako denot mi e nok nema da bide zosto taguvam
Vo sekoj den sto ke e nok ke ima komu da se raduvam
Zosto denot mi e nok a svetlost vo temnina
Jas pak ke pronajdam za site noki jas ke pejam
Sto vo denovi ke se razleat
​

​

 

[Eufrat Kurajber]

Pukna gitara so straoten glas
Po nea vednash nenormalen bas
Tapanite grmat vo site dushi
Spoulave publika pocna da rushi
Skokame, ripame, se frlame site
Mozebi ni se odbroeni dnite
Zvukot vleguva vo sekoja pora
Dali e ova nokna mora?

Ajde cela nok da picime Speed
Da go razbieme zvucniot zid
Da skokneme od bina site zaedno
Vo zivata masa stopeni k'o edno

Muzikata potpolno ke ne zanese
Mozokot na parcinja ke ni go raznese
Od ushite ke tecat potoci beli
Mirno ke uzivame vo stotici decibeli

Zoshto li sega organizatorot se buni
Strasna muzika vo usite mu zuni
Zapnete braka jako, zivo, zdravo
Neka bide krvavo

Ajde cela nok da picime Speed
Da go razbieme zvucniot zid
Da skokneme od bina site zaedno
Vo zivata masa stopeni k'o edno



Лелеј

 

[HITCH]

Петнаесети ден на лудило,
не сум вчерашен, но вака не било.
Се убивам од спомени,
но твојто срце знам адреса промени.

реф:
И лесно ти е да ме оставиш,
и без мене ти пак ќе постоиш,
а мојто срце шестар, црта кругови
околу твојот лик.

И барам начин да те премислам,
но убавина со сила не бива.
Само еден кога сака малку е,
а ти мене веќе не.

Темјанушка си згазнала,
а таа со мирис пак штикла ти бакнува.
Зар толку малку сме заслужиле
од она нашето само песна да остане?!

реф:
И лесно ти е да ме оставиш,
и без мене ти пак ќе постоиш,
а мојто срце шестар, црта кругови
околу твојот лик.

И барам начин да те премислам,
но убавина со сила не бива.
Само еден кога сака малку е,
а ти мене веќе не.

 

[El Bohemio]

Нокаут - Леат дождови

Сонам влажни улици
ме водат до, тебе
До твојте зеници
ко огледала

моја си илузија,галаксија
носиш порака сокриена
во неми зборови

вечна радост
дожд во боја
се огледувам
во твојот сјај

[РЕФ. Она што ми краде здив
тоа што ме прави жив,сега
- го нема

И тоа што ме опива
душа што ми открива,сега
- ми треба


Улици без сонце ќе останат
штом тебе те нема,
те нема

Носиш мои трагови
некаде со некој друг
- леат дождови ]


Тонам во длабочина
бреза умира
каде и да погледнам
барам очи твои

несакам да бидеш
толку далеку
во мене ништо не е згаснато,
заборавено

Вечна радост
Ти си дожд во боја
се огледувам во твојот лик


[РЕФ. Она што ми краде здив
тоа што ме прави жив,сега
- го нема

И тоа што ме опива
душа што ми открива,сега
- ми треба


Улици без сонце ќе останат
штом тебе те нема,
те нема

Носиш мои трагови
некаде со некој друг
- леат дождови...x2 ]

 

[TaMчЕ]

Владо Јаневски - Што и да е ќе помине



Малечок бев и уште не знаев
дека плачат и возрасни
одеднаш глеј врз мојот хартиен змеј
капнаа солзи на мајка ми.
Восочни лица, оловна тишина
и прекриени огледала, еве ти парен број
донесе стариот мој и тивко шепна
Најмила, не ти е лесно знам
мислиш светот се распаднал
а секое лошо за добро е
што и да е ќе помине...
Стоиме вљубени јас и ти крај оној
јануарски мост желба в очи твои маслинести
до Мостар да направиш мост.
Околу нас ко пијани гласови
пејат ој машино стоти пат
место заклетва ти реков зборови
штом појдам да останат.
И не ти е лесно знам
мислиш светот се распаднал
а секое лошо за добро е
што и да е ќе помине...
Нашата љубов уште живее
има име и ангелски лик,
збунето стои на прагот
на стварноста со своите розови кошмари.
Твоето срце како лавица над неа бдее
и ноќи и дни место приспивна со
стара вистина и пришеш први солзи љубовни.
Не ти е лесно знам
мислиш светот се распаднал
а секое лошо за добро е
што и да е ќе помине..
Болката не значи да се предадеш
затоа не плачи ме имаш мене и гушни ме
што и да е ќе помине..
Ме имаш мене и гушни ме

http://lyricstranslate.com/

​