Македонеро
Домаќин
- Член од
- 15 декември 2008
- Мислења
- 3.451
- Поени од реакции
- 1.791
Умолјаваме сја таја вечерь да отидеме с' зг'лата или с' нјаколко души оть четата патрола на стражарите като захватимь горе от скалата,по ридо, дори долу на мост'ть при Кајчева.Това може да го направите според разположението ни и на две отст'пленија
На Македонското востание
началник штаба
1878
The highlighted part translates into English as:
Of the Macedonian uprising
Officers staff
1878
Македонцы!
Македониїја мајка наша станА ј плаче с' горки выкове подь ог'нт' и іатаган' турскіј. Умученныт' и с' крв' облеаны наши родители, сынове и братја ньі выкаг' на оружіе против' петвЬковнитЬ наши мучители и насилницы, а обезчестеныте наши мајки, супруги и сестры с' горкы солЬзи на очитЬ си под' гнусныј ј безчеловЬчныј турскіј произвол' кукат' около опустошаемј наши домове и чекать да им' се отзовеме.
јуунаци Македонски ј Б'гарски! СвЬтлыј наш' лев' реве по наши македонски гори и долины, планины и пустины и ны вика сички на оружіе. ГдЬ и да сте вы, поб'рзаіте да се собереме с' оружіе в' рАцетЬ ни, за да ги избавиме тыА невиноваты ж'ртвьі от' ова гнусно и позорно безчестіе.
Донесете си на ум' шо наши татковцы ј дЬдовцьі се бориха и си проливаха своа кр'в' за свобода гр'чка и сьрбска...
ПоглЬд' свој и на ланскн годины и ке видите, шо кр'в' от' наши... оψе стои на Алексинскиы и Шипканскы проходы, коҗто кр'в' они не пожалЬха за обψа свобода наша...
Македонцы! Сега е време да увЬриме нашитЬ просвЬтены предатели, ψо Македонiæ ј сега в петьвЬковното си робство ражда и има в' себе си сынове јунацы!
1879 год. 2-ј Маіа
Малеш'-Планина Македонскіј возстанническіј Комитет'".
Извор: Научен архив, Б'лгарската академија на науките, Софија, (НА-БАН-С), Фонд: Сбирка IX, оп. 1, а.е. 55, л. 1.
Па добро де Kasnakoski, кажи која е буквата, бидејќи друга буква со точка од горе нема.
Имаш текст горе на целото писмо, и не ги вади работите од контекст.И тука има нешто труло.
Јунаци Македонски и Б`лгарски ли пишува или нешто друго?
Малку зголемување
Македонцы!
Македониїја мајка наша станА ј плаче с' горки выкове подь ог'нт' и іатаган' турскіј. Умученныт' и с' крв' облеаны наши родители, сынове и братја ньі выкаг' на оружіе против' петвЬковнитЬ наши мучители и насилницы, а обезчестеныте наши мајки, супруги и сестры с' горкы солЬзи на очитЬ си под' гнусныј ј безчеловЬчныј турскіј произвол' кукат' около опустошаемј наши домове и чекать да им' се отзовеме.
јуунаци Македонски ј Б'гарски! СвЬтлыј наш' лев' реве по наши македонски гори и долины, планины и пустины и ны вика сички на оружіе. ГдЬ и да сте вы, поб'рзаіте да се собереме с' оружіе в' рАцетЬ ни, за да ги избавиме тыА невиноваты ж'ртвьі от' ова гнусно и позорно безчестіе.
Донесете си на ум' шо наши татковцы ј дЬдовцьі се бориха и си проливаха своа кр'в' за свобода гр'чка и сьрбска...
ПоглЬд' свој и на ланскн годины и ке видите, шо кр'в' от' наши... оψе стои на Алексинскиы и Шипканскы проходы, коҗто кр'в' они не пожалЬха за обψа свобода наша...
Македонцы! Сега е време да увЬриме нашитЬ просвЬтены предатели, ψо Македонiæ ј сега в петьвЬковното си робство ражда и има в' себе си сынове јунацы!
1879 год. 2-ј Маіа
Малеш'-Планина Македонскіј возстанническіј Комитет'".
Извор: Научен архив, Б'лгарската академија на науките, Софија, (НА-БАН-С), Фонд: Сбирка IX, оп. 1, а.е. 55, л. 1.