Еве уште една грешка, "Инсајдерска работа",Mиланка прекини те молам со преведување сите колку толку знаеме англиски поштеди не од глупости ...
Инаку неако многу ми успоре ова оскарите почнува boring да е
http://veetle.com/index.php/channel/view#4d6b0dd9beb12davajte link ne mozam poveke da ja slusam
Всушност и така е точно, за инсајдерска/инсајдерството се користи како термин во Македонија, нема превод за тоа зашто терминот има друго значење а не „внатрешно“ работење
де бе шо толку сте запнале со миланка ...глејте си на интернет,и чао пријатноdavajte link ne mozam poveke da ja slusam
i ovaj ojde jabana :nesvest:
Има 2-3, постојано паѓаат и се креваат. Ако ви прекине за копирајт, не бегајте од сајтот, проверете за минута две.
Закочи на преводот за Crush.. ама паметна излезе, размисли на неколку секунди.Еве уште една грешка, "Инсајдерска работа",
Мислам дека да речеше Inside Job ќе беше подобро, ама да сепак она сакаше да не преведе буквало.Всушност и така е точно, за инсајдерска/инсајдерството се користи како термин во Македонија, нема превод за тоа зашто терминот има друго значење а не „внатрешно“ работење
Кај мене досега воопшто не паднал, се чудам шо ви е работата.
Добро сакаше да не преведе буквално али добро е и што остава некогаш да слушнеме и на англиски што зборуваат.Закочи на преводот за Crush.. ама паметна излезе, размисли на неколку секунди.
Нема врска, ако го преведеше буквално Inside ќе беше смешно од аспект на значењето на зборот, во Македонија се употребува како Инсајдерство од сите професори и економисти, дури и во учебниците.
:back:
Затоа први два часа со класната....шо спиење ќе падне до 9Кај мене досега воопшто не паднал, се чудам шо ви е работата.
Уште 7 категории останаа; дека некои у 7 за школо треба да станат?