Се согласувам со предлогот.
Со сопругата зборувавме на оваа тема и таа ми рече дека во Португалија има закон што регулира какви имиња можат да им се даваат на децата. Прво ми звучеше неверојатно, но кога проверив видов дека навистина е така. Тие дури имаат и официјална листа на дозволени имиња, наречена
Vocabulário Onomástico.
The Vocabulário Onomástico, IRN rules, and how to check if your baby name is approved in Portugal.
euronamecheck.eu
Правилата: што е дозволено, а што не во Португалија
Името мора да се наоѓа во Vocabulário Onomástico
Ова е основното правило. Ако името не се наоѓа на списокот на одобрени имиња, матичарот ќе го одбие. Не постои систем како во Германија, каде што секој случај се разгледува поединечно. Списокот е законот.
Португалските имиња имаат предност
Списокот претежно содржи имиња од португалско потекло или имиња што долго време се дел од португалската култура. Меѓународни имиња кои немаат португалска традиција обично не се вклучени во списокот.
Деминутиви и прекари не се дозволени како официјални имиња
Неформалните верзии на имињата не можат да бидат регистрирани. На пример, не можете да го регистрирате „Tó“ (чест прекар за António) или „Zé“ (скратено од José) како законско име на детето.
Имињата мора јасно да го означуваат полот
Името мора јасно да покажува дали детето е машко или женско. Нејасни или родово неутрални имиња најчесто се одбиваат. Машките деца мора да добијат име од списокот за машки имиња, а женските деца од списокот за женски имиња.
Странските родители имаат поголема флексибилност
Доколку барем еден од родителите е странски државјанин, тие можат да регистрираат име што е признато во нивната земја на потекло, дури и ако тоа не се наоѓа во Vocabulário Onomástico. Сепак, мора да приложат документација со која ќе докажат дека името е легитимно и прифатено во нивната култура.
Дозволени се најмногу две лични имиња
Според португалскиот закон, дозволени се најмногу две лични имиња (nomes próprios). Во комбинација со најмногу четири презимиња (apelidos), целосното португалско име може да биде доста долго, но бројот на лични имиња е ограничен.