Чудни македонски зборови

[Fringe]

Бутур како точно ке се преведе или протолкува !?!?

Кога некој е незадоволен од нешто и се употребува како бутур тие односно лошо тие

 

[Ska Maniac]

Кога некој е незадоволен од нешто и се употребува како бутур тие односно лошо тие

jac го знам и како ако некој е болен на пример и преувеличува колку му е тешко ,тогаш викаат "бутур не му е ".[DOUBLEPOST=1415913501][/DOUBLEPOST]

бутур
мн. бутури
Вид збор: Именка, машки род
Болест кај коњите со кашлање.

Јас го знаев само изразот „бутур ти е“, немав поим што точно значи бутур.

А не е некој турцизам зборов !?!?

 

[Коловрт]

А не е некој турцизам зборов !?!?

Изгледа не е. Во дигиталниот речник ги пишува сите турцизми, за овој немаше ништо. А и во турски речник не најдов ништо слично...

 

[dusan silni]

ДОТЕРАН - добро облечен (наместен)
НАКИТЕН - добро украсен
ПОСТЕЛА - место за спиење
РУБА - облека
СОЧИО - грав
ЛИТО - слабо (тенко)
ДРМАН - решето
С'РАК - долго дрво за чукање ораси костени

 

[spaso]

Pod prdimaljka.( delcevsko ) - testisi objasnenie: od onamu od kaj so vadime gasovi e pod toa sto se mae vo gakjite hahaha se zgaziv koga go slusnav zborot mi idese trevata u dvorotda si ja ispasam)

 

[Изгрев]

ДОТЕРАН - добро облечен (наместен)
НАКИТЕН - добро украсен
ПОСТЕЛА - место за спиење
РУБА - облека
СОЧИО - грав
ЛИТО - слабо (тенко)
ДРМАН - решето
С'РАК - долго дрво за чукање ораси костени

Дрман е различно од решето- со покрупни дупки.
Лито-износено.

 

[dusan silni]

Дрман е различно од решето- со покрупни дупки.
Лито-износено.

ЛИТО си облечен ќе настинеш[DOUBLEPOST=1416293477][/DOUBLEPOST]МЕТНИ ГО - извади го, тргни го
ВМЕТНИ ГО - тури го, внеси го
ГОНИ СЕ - бегај, тргни се
ПРОГОНЕТ - избркан
КРЕНАТ - дигнат
СКОРНИ ГО - стани го

 

[Клошар.]

ДОТЕРАН - добро облечен (наместен)
НАКИТЕН - добро украсен
ПОСТЕЛА - место за спиење
РУБА - облека
СОЧИО - грав
ЛИТО - слабо (тенко)
ДРМАН - решето
С'РАК - долго дрво за чукање ораси костени

Еве уште еден чуден збор кој на литературно гласи ,,ореви'' или по тиквершки ,,ораи''.[DOUBLEPOST=1416300939][/DOUBLEPOST]

ЛИТО си облечен ќе настинеш[DOUBLEPOST=1416293477][/DOUBLEPOST]МЕТНИ ГО - извади го, тргни го
ВМЕТНИ ГО - тури го, внеси го
ГОНИ СЕ - бегај, тргни се
ПРОГОНЕТ - избркан
КРЕНАТ - дигнат
СКОРНИ ГО - стани го

Тури го - стави го
Се зак'ка - се вметна/заглави

 

[dusan silni]

КАКАЊЕ - серење
Б'ЛВАЊЕ - повраќање
СМЕТНИ ГО - симни го, слези го

 

[kooperativa]

ч'лни го - буцни го

 

[pacienat]

Ајде кој знај?? ТЕПЧИЏАК ??
Беровско говорно подрачје иначе.

 

[kooperativa]

Ајде кој знај?? ТЕПЧИЏАК ??
Беровско говорно подрачје иначе.

Игра со карти?

 

[Ska Maniac]

Вајстина - Вистина

 

[MindGamer from Eltham]

Pod prdimaljka.( delcevsko ) - testisi objasnenie: od onamu od kaj so vadime gasovi e pod toa sto se mae vo gakjite hahaha se zgaziv koga go slusnav zborot mi idese trevata u dvorotda si ja ispasam)

Веројатно е позајмен од преку граница.Ние немаме некои такви зборови со такво толкување.

 

[dusan silni]

Вајстина - Вистина

СТАРОСЛОВЕНСКИ[DOUBLEPOST=1416327474][/DOUBLEPOST]

Ајде кој знај?? ТЕПЧИЏАК ??
Беровско говорно подрачје иначе.

ШТЕДЕЊЕ?