ПОМОШ:Имам проблем со преводот !!!

[Boxy]

Дечки незнам иам нешо проблем со преводо кога ќе го пуштам филмот и го вметнувам преводот не ми се појавува преводот туку некои си знаци. Да не знае некој да мипомогне некако. Фала однапред

 

[Brutus]

Ќе го смениш енкодингот. Преводот ти е сигурно кириличен а наместено ти е латиница да пушта. Или симни друг превод или чепкај низ опциите...сајтови за симнување преводи - titlovi.com , prijevodi-online.org и podnapisi.net

 

[squirrel]

Дечки незнам иам нешо проблем со преводо кога ќе го пуштам филмот и го вметнувам преводот не ми се појавува преводот туку некои си знаци. Да не знае некој да мипомогне некако. Фала однапред

Нагоди си енкодинг.

 

[Boxy]

Ќе го смениш енкодингот. Преводот ти е сигурно кириличен а наместено ти е латиница да пушта. Или симни друг превод или чепкај низ опциите...сајтови за симнување преводи - titlovi.com , prijevodi-online.org и podnapisi.net

А како се сменува инкодинг ?

 

[squirrel]

А како се сменува инкодинг ?

Отвори опциите на плеерот со кој што пушташ видеа и ќе прочачкаш, ќе најдеш.

 

[Boxy]

Отвори опциите на плеерот со кој што пушташ видеа и ќе прочачкаш, ќе најдеш.

Проблемот е што не гледам ништо такво

 

[squirrel]

Кој плеер го користиш?

 

[4NHK0]

Еее кога викаа учите странски јазици вие НЕ, сега до прва ќе учите ,,информатика''.
Не, чисто онака тропам...

 

[Boxy]

Кој плеер го користиш?

па имам и vlc и bs player

 

[О|ивер シ]

Во VLC:

Tools > Preferences > Subtitles/OSD > Default encoding бираш Cyrillics (Windows 1251)

БС шит плеер немам.

 

[Bitcoin]

Прво види дали преводот е синхронизиран со форматот на филмот. Уште пред да спушташ филм, ќе провериш на страните за титлови дали има превод за тој и тој формат што сакаш да го гледаш.
После тоа преводот стави го во папката од филмот, пушти го филмот, и преводот како фајл селектиран го влечиш во прозорецот од плеерот. Ако е се во ред треба одма да се појави.

Ако не, чепкај таму види на јутуб има видеа how to change subtitle on VLC player.

Нек не те мрзит.

 

[Bodhidharma]

Дечки незнам иам нешо проблем со преводо кога ќе го пуштам филмот и го вметнувам преводот не ми се појавува преводот туку некои си знаци. Да не знае некој да мипомогне некако. Фала однапред

Отвори го преводот(.sub, .srt каковa и да е екстензија) со office word, одбери дефолт енкодинг. После ископирај го цел текст од word-от.........Отвори нов .txt(текст) фајл и paste таму...тоа у notepad. На крај сочувај го како unicode со .srt екстензија. И пробај дали ќе го чита

 

[Skyhigh]

има ли македонски преводи за серијата House of Cards? на bs player не ми дава

 

[faraon]

Mi treba prevod za Americas book of secret za trite sezoni sekade barav no nisto,ako nekoj kade moze da se najde neka pise..

 

[MARCELLO]

има ли македонски преводи за серијата House of Cards? на bs player не ми дава

eпа штом не дава тогаш и нема. ВS плеер наоѓа од познативе и често посетувани сајтови преводи..