На македонскиот најблизок му е бугарскиот и обратно.
Граматички е најблизок до македонскиот така наречениот "бугарски" во денешно време, незнам што ти е чудно сепак тоа се одродени Македонци кои прифатиле азијатско - туркомонголско име.
Јас ти кажувам пр. кога разговарам со Срби се разбираме речиси се, со бугари додуша не сум разговарал(ниту сум сакал) ама коа гледам некоја бугарска ТВ програма не знам ни дали 20 % разбирам од тоа што го зборат.
Поштовани *Bit*,Nemoj biti ljut (a). Samo sam znatiželjan. Pozdrav iz Hrvatske.
--- надополнето: 22 јуни 2012 во 16:02 ---
Tako vam jezik počinje sličiti na obični dijalekt hrvatsko-srpskog jezika. Pazite se, seriozno vam zboruvam.
Македонскиот и Бугарскиот се единствените словенски јазици падежи. Тоа не е ли доволно? Ниту ми треба преведувач за да ви разбирам, ниту и на вас.ште дадам пример со неколку зборови:
Бугарскиот и српскиот се блиски, и се разбираат и Бугари и Срби. Така и со "Македонци" и Бугари, и "Македонци" и Срби. Сега ако толку мразиш Бугарите тоа е твој проблем.И да кажеш дека разбираш само 20%, или лажеш или не сакаш да признаеш или и двете.
Јас ти кажувам пр. кога разговарам со Срби се разбираме речиси се, со бугари додуша не сум разговарал(ниту сум сакал) ама коа гледам некоја бугарска ТВ програма не знам ни дали 20 % разбирам од тоа што го зборат.
Тоа не се должи на блискоста и сличноста на јазиците, туку на фактот што долги години сме биле во иста држава и понатаму активно продолжува таа „врска“ помеѓу Србија и Македонија. Преку медиуми, музика, филм,книги итн. си го научил српскиот.
Јас ти кажувам пр. кога разговарам со Срби се разбираме речиси се, со бугари додуша не сум разговарал(ниту сум сакал) ама коа гледам некоја бугарска ТВ програма не знам ни дали 20 % разбирам од тоа што го зборат.
Прво твојот итн "бугарски" е всушност т.н. "македонски". И второ стигнува повторувајте како папагали се една иста работа - татари, Монголија, татари ...... Прашање е да прочиташ две книги или барем сега има интернет. Ако сме монголци ќе бевме ниски, со мали врвови, малку жолти, со еден збор со монголидни црти ... барем јас не сум видел во Бугарија, и таа лага ја повторувате од 15 години како нема што друго да си велите , тоа ќе велите ...
Најде кој да речи, како расипана плоча сте бе.
Пишувам на бугарски, и го преведувам на "македонски" за да го разберете.
Сум лажел, лол! Ја ти кажуем според мене, глеам и разбирам српски фимови без проблем, исто имам многу дугари од Србија и со нив се разбирам одлично. Неколку пати у животот додека сум сменувал прогрми на тв по грешка сум оставил бугарска програма и баш сум се потрудил да разберам нешо, ама не иде. Инаку не мразам бугари, него не ми се битни, зашо би мразел некој небитен..? Не се замарам со тоа.
Па темава се вика "разбирање на бугарски јазик", ја кажав дека бугарскиот јазик сосема маку го разбирам еве 20%, за разлика од Српскиот кој го разбирам речиси целосно.
И те замолувам, пошо се наоѓаш на Македонски форум, тргни ги тоа наводниците од "македонски" зашо правилно се пишува Македонски -без наводници! Фала.
Па да ама се зачуди кога членот погоре ти кажа дека македонскиот и бугарскиот се најблиски јазици.
Не се зачудив. Само потенцирав дека мене лично бугарскиот јазик не ми е близок, ете можеби поради тоа што не читам книги на бугарски, не глеам бугарски филмови, не сакам да имам пријатели од бугарија... битно не го разбирам, како што пишав неколку пати на темава.
Не е доволно што се без падежи. И свахили е непадежен јазик, како и сите останати банту јазици во централна Африка. И сега шо праиме? Падешката структура е типолошки белег и не мора да отсликува никаква генеолошка сродност. Бугарскиот и македонскиот се генеолошки сродни и оттука следува нивната сличност, не од типологијата. Чешкиот и словачкиот се многу поблиски (и генеолошки и типолошки) во споредба со македонскиот и бугарскиот. Меѓутоа ниту едните ниту другите го негираат јазикот ниту го присвојуваат идентитетот, ниту пак селски инсинуираат кој како треба да се изјазни и чувствува. Време е новопечениот Еропеец да се разбуди и освести по овие прашања, нали, ск'п мој?
Вакви ѓутуре статистики и шовинистички бладања проаѓаат по бугарски биртии и гранапи. Во сериозна дискусија, јок. „директно литературно бугарски“ е неверојатно идиотска синтагма со која буљук полуписмени шовинисти се тетерават да бијат лингвистички битки. За „исмислените“ зборови ич да не почнуваме.[/QUOTE]
Види, разбирањето е релативна работа. За многу Македонци кои живееле во СФРЈ, српскиот е многу поразбирлив, затоа што српскиот беше официјален јазик и затоа што огромен дел од комуницкацијата и медиумите беше на српски.
