Македонски титлови -> побарување!

[El_Matocho]

За Bachelorette да не има некој превод?

 

[Трнорушка 3]

За Tengo ganas de ti јас барам убав превод .

 

[Mastiff]

OSOMBIE da ne moze nekoj da najde prevod na hr srb ili bug . . .

 

[Xfire]

Имам еден проблем во врска со македонски превод. Си го симнав филмот и ставив македонски превод а го пуштив во VLC player таму и преводот ми е многу збркан, еве слика:

Некое чаре да го поПравам ? Да нема забуни во VLC player.

 

[kalimer0]

Имам еден проблем во врска со македонски превод. Си го симнав филмот и ставив македонски превод а го пуштив во VLC player таму и преводот ми е многу збркан, еве слика:
Некое чаре да го поПравам ? Да нема забуни во VLC player.

Пушти го филмот, стисни CTRL + P и од лево избери Subtitles & OSD. Побарај Default encoding и намести го на Cyliric. Оди на Save, исклучи го филмот и пушти го пак.

 

[faraon]

Ако може некој да ми најде преводи за сите филмови Cheeck and Chong било какви српски хрватски бугарски македонски,ке ви бидам благодарен..

 

[iksimkd]

BS Player ви сервира преводи при секое пуштање на филм или серија без превод. Треба само да си наместите на кои јазици сакате да ви бара преводи и доколку има ќе ви даде еден куп преводи од кои можете да бирате кој сакате тој да го спуштите. Откако ќе го спуштите преводот тој ќе биде зачуван во фолдерот каде што се наоѓа филмот/серијата во нов фолдер наречен "Subs". После тоа можете пак да го гледате филмот преку кој сакате програм.

 

[MARCELLO]

BS Player ви сервира преводи при секое пуштање на филм или серија без превод. Треба само да си наместите на кои јазици сакате да ви бара преводи и доколку има ќе ви даде еден куп преводи од кои можете да бирате кој сакате тој да го спуштите. Откако ќе го спуштите преводот тој ќе биде зачуван во фолдерот каде што се наоѓа филмот/серијата во нов фолдер наречен "Subs". После тоа можете пак да го гледате филмот преку кој сакате програм.

За GOM плеерот има ли вакво нешто ? ,јас тој плеер го користам

 

[iksimkd]

За GOM плеерот има ли вакво нешто ? ,јас тој плеер го користам

За GOM мислам дека нема, досега не сум видел а ниту на нивната официјална страна не пишува ништо. Слегни си го BS Player и симнувај си преводи преку него па после пушти си го филмот преку GOM. Јас така правам, па после ги гледам филмовите преку VLC Media Player.

 

[MARCELLO]

За GOM мислам дека нема, досега не сум видел а ниту на нивната официјална страна не пишува ништо. Слегни си го BS Player и симнувај си преводи преку него па после пушти си го филмот преку GOM. Јас така правам, па после ги гледам филмовите преку VLC Media Player.

Едно време така правев ама сватив исто ти се фаќа од каде ќе го симнеш преводот ,битно е да е точен .

 

[iksimkd]

Е да бе повеќе плеери ќе инсталирам да ми зафаќаат простор кога само еден ќе користам за гледање филм

Е да, и тоа што викаш. Оти нели на ХХХ гига хард диск 2 програми по 10 мегабајти зафаќаат многу простор...

 

[acereal]

Едно време така правев ама сватив исто ти се фаќа од каде ќе го симнеш преводот ,битно е да е точен .

Подобро спуштај си го преводот и гледај си го преку гом плеер .. Ова со БС плееров ми дава само хрватски преводи нема ни српски ни македонски .

 

[Mr Animator]

Ако барате титла, јас ја препорачувам страницата OpenSubtitles. Скоро од сите филмови имаат превод, од сите јазици (има и на македонски од стари и нови филмови, но не за сите). Од новите засега подобри филмови има македонски (добар) превод од Бетмен и Анчартед (Uncharted).