Релација Скопје - Провинција

[Alex The_Great]

Mене ме нервираат дебатите на ваквите теми, тие од провинција генерализираат, ние од Скопје генерализираме и така, а најмногу од све ми е смешно, тоа што наводно ако си од "провинција" и збориш на Скопски дијалект кога ќе се вратиш во родениот град, те гледаат со презир и те хејтаат, а згора на се те викаат и "предавник" како во примерот погоре, абе комедии!

Aбе литературно да зборуваш и правилно да акцентираш пак си предавник, пак си продадена душа

 

[Saber Rider]

А и ме заболе за тоа дали на некој од Скопје му смета мојот дијалект или од тоа што сум од провинција.Литературно со професори и асистенти, па и тие не зборуваат литературно али ајде.
И што е курац финтата со дијалектите, па скопјани не зборуваат литературно, а им смета другиот дијалект, а никогаш не сум го ни исмејувал тој дијалект ниту пак некој заради што така зборува

Не зборуваме литературно ама кога зборуваме може сите да не разберат затоа што зборовите не се разликуваат којзнае колку од литературните или па се некои србизми кои и онака сите ги разбираат
Пример. Зборам=зборувам/говорам, понаша=однесува, мењава=менува, шо=што, зашо=зошто итн...
Не е исто кога некој ќе ти каже Лафеме или збориме, зошто од зборуваме/говориме до лафеме има разлика колку од овде до марс
Убаво што ги спомна асистентите и професорите.
Ете на факс имав таков пример, млад асистент од Радовиш си цепа на Радовишки и цел клас (само двајца сме од Скопје) го гледаме како мулиња. И на што личи тоа?
Кај што си дошол така ќе се прилагодуваш за да може да те разберат
Незнам што има тука толку спектакуларно па да се чудите.
Пример чадор на Прилепски си го викаат шатор, а ние под шатор подразбираме нешто сосема друго
Особено дијалектите од Струмичко/Радовишко и слично се потешки за разбирање, плус зборуваат многу брзо, така да 70% немам врска што ми кажале

 

[Беркут]

провинцијалец е навредливо....

 

[Казаки]

90% од Скопјаните се колонисти од селата или со друг збор (бивши провинцијалци) - ФАКТ!

 

[White Walker]

Не зборуваме литературно ама кога зборуваме може сите да не разберат затоа што зборовите не се разликуваат којзнае колку од литературните или па се некои србизми кои и онака сите ги разбираат
Пример. Зборам=зборувам/говорам, понаша=однесува, мењава=менува, шо=што, зашо=зошто итн...
Не е исто кога некој ќе ти каже Лафеме или збориме, зошто од зборуваме/говориме до лафеме има разлика колку од овде до марс
Убаво што ги спомна асистентите и професорите.
Ете на факс имав таков пример, млад асистент од Радовиш си цепа на Радовишки и цел клас (само двајца сме од Скопје) го гледаме како мулиња. И на што личи тоа?
Кај што си дошол така ќе се прилагодуваш за да може да те разберат
Незнам што има тука толку спектакуларно па да се чудите.
Пример чадор на Прилепски си го викаат шатор, а ние под шатор подразбираме нешто сосема друго
Особено дијалектите од Струмичко/Радовишко и слично се потешки за разбирање, плус зборуваат многу брзо, така да 70% немам врска што ми кажале

За на факс треба да се зборува литературно, тоа мора да го почитуваат сите.
И јас прва година некој колеги од Струмица, Берово, Пехчево,Делчево, Тиквешијата не ги разбирав ама тоа не направи да го замразам нивниот дијалект и да ми станат одбивни. Ми беа интересни, а и уште ми се тие "нови" зборови и одма им велев што ти значи тој и тој збор и потоа и падаа шеги , не како некој дигнати што во глава си вртеа да бе ја ќе се замарам ќе дешифрирувам тука. Ниту пак некој да навреддувам и да го израмнувам дијалектот со јазикот на #обесправените#невини#душучки како на првата страна девојчето што направи која не верувам дека има повеќе од 18 години,а и тоа е премногу .

 

[skrstevsky]

90% од Скопјаните се колонисти од селата или со друг збор (бивши провинцијалци) - ФАКТ!

Ова ми изгледа како: „Дел од грчките власти имаат македонско потекло, па се противат на Р. Македонија“ не знам, ама ми дојде слично на тоа во заградите...

 

[Сабазиј]

Отсекогаш ми било интересно колку пречат луѓето од македонската внатрешност како нови жители на Скопје, а со каков восхит, со каква гостољубивост пречекуваме разно-разни американски, англиски, холандски и др. фаци кои дошле да живеат тука, а најверојатно потекнуваат од некоја тамошна малограѓанска, духовно испустена средина средина.

 

[Lu5]

Не зборуваме литературно ама кога зборуваме може сите да не разберат затоа што зборовите не се разликуваат којзнае колку од литературните или па се некои србизми кои и онака сите ги разбираат
Пример. Зборам=зборувам/говорам, понаша=однесува, мењава=менува, шо=што, зашо=зошто итн...
Не е исто кога некој ќе ти каже Лафеме или збориме, зошто од зборуваме/говориме до лафеме има разлика колку од овде до марс
Убаво што ги спомна асистентите и професорите.
Ете на факс имав таков пример, млад асистент од Радовиш си цепа на Радовишки и цел клас (само двајца сме од Скопје) го гледаме како мулиња. И на што личи тоа?
Кај што си дошол така ќе се прилагодуваш за да може да те разберат
Незнам што има тука толку спектакуларно па да се чудите.
Пример чадор на Прилепски си го викаат шатор, а ние под шатор подразбираме нешто сосема друго
Особено дијалектите од Струмичко/Радовишко и слично се потешки за разбирање, плус зборуваат многу брзо, така да 70% немам врска што ми кажале

студенти ода во бугарија и не им е проблем, радовишки ли не разбираш ти бе момче?

 

[Saber Rider]

студенти ода во бугарија и не им е проблем, радовишки ли не разбираш ти бе момче?

Штета што асистентот веќе не предава кај нас иначе ќе те поканев на едно предавање да видиме колку ќе разбереше
Цепање дијалект со 370 на саат, може и ќе разбереш нешто
http://www.youtube.com/watch?v=UlROjI1PLI8
Ај кажи што вика од 0:46 до 0:50
Ете толку разбиравме од неговите предавања

 

[Lu5]

Штета што асистентот веќе не предава кај нас иначе ќе те поканев на едно предавање да видиме колку ќе разбереше
Цепање дијалект со 370 на саат, може и ќе разбереш нешто
http://www.youtube.com/watch?v=UlROjI1PLI8
Ај кажи што вика од 0:46 до 0:50
Ете толку разбиравме од неговите предавања

„лее ако и се качам на оваа горе шо ги викнала џупците уше од сабалје сабалје“

глеј прв коментар „

Ovie od latinska makedonija se carovi so govorov )“ ​

 

[Saber Rider]

„лее ако и се качам на оваа горе шо ги викнала џупците уше од сабалје сабалје“

глеј прв коментар „

Ovie od latinska makedonija se carovi so govorov )“ ​

Ах го имало во коментарите
Јас барав превод од еден Струмичанец од кајгана, никогаш не бев ни приближно блиску да го преведам

 

[Мартин`]

Помаливе градови се топ еве пример Велес мирно место, 99.9% Македонци во градот.. многу побезбедно за разлика од Скопје без никакви конфликти што се вика, ми се има случувано на скутер да заборавам клуч и така да стои по 6-7 саати на улица каде што цело време минат луѓе и никој да не посегне да го земе/украде - во Скопје еден куп лопови, рекетари и слични “мафијаши“.

Единствен плус на Скопје е ко што реков полесно да најдеш работа и тоа што има многу повеќе спортски настани

 

[Lu5]

Ах го имало во коментарите
Јас барав превод од еден Струмичанец од кајгана, никогаш не бев ни приближно блиску да го преведам

не ми е од коментари! doubt skills?

 

[Saber Rider]

не ми е од коментари! doubt skills?

Нема теорија да си го превел освен ако не си од таму, а ти пишуе дека си од Прилеп мада немора тоа да е точно
Глава сечам

 

[ELSE]

Јас сум од Гевгелија и кога ке ми дојде овде Скопјанец и кога ке ми "збори, збори како тој бил во Грчка па таму пичиња па не знам што" абе немам збороии пеер, без коментар бре чоек!