Една многу добра книга која зборува за Историјата на НЗ, раната црква и Исусовиот живот од познатиот Барт Д. Ерман на босански јазик или хрватски не знам точно, е следнава книга:
Линк за читање на интернет
http://www.scribd.com/doc/60185745/Bart-Ehrman-Isus-to-nije-rekao
Линк за да се данлодира:
http://www.4shared.com/office/6trhYqAa/bart_ehrman-isus_to_nije_rekao.html
Ако не може некој од овие два линка да се окористи, тогаш лесно може на гугл да пребарате и други, штета што книгава не е преведена на македонски, ама да се надеваме и на такво нешто во иднина.
Може да се данлодира кој го интересира може да дознае многу работи со факти, историски докази и тн.
Дел од книгата „
Isus to nije rekao: Priča o tome ko je menjao Bibliju i zašto (
eng. Misquoting Jesus: The Story Behind Who Changed the Bible and Why) je knjiga američkog profesora religijskih studija
Barta Ermana, objavljena
2005.
Knjiga se bavi proučavanjem slučajnih i namernih izmena u
biblijskim rukopisima tokom viševekovnog prepisivanja. Erman pri tom pokazuje znatan
kriticizam:
Mi ne samo da nemamo originale, nego nemamo ni prve prepise originala. A nemamo čak ni prepise prepisa originala, pa ni prepise prepisa prepisa originala. Mi samo imamo prepise koji su načinjeni mnogo kasnije, u najvećem broju slučajeva mnogo vekova kasnije. A svi ti prepisi se međusobno razlikuju na više hiljada mesta.
[1]
Kada je naučnik svetskog glasa, vodeći svetski stručnjak za biblijska pitanja Bart Erman (
Bart Ehrman) krenuo da izučava biblijske tekstove na originalnim jezicima na kojima su pisani, veoma se iznenadio kada je otkrio mnoštvo grešaka i namernih izmena načinjenih od strane njenih ranijih prevodilaca.
U knjizi
Isus to nije rekao, Erman nam pripoveda priču koja leži u pozadini grešaka i izmena koje su drevni pisari načinili u Novom zavetu, ukazujući na veličinu njihovog uticaja na Bibliju koju čitamo danas. Svoj prikaz obogatio je i ličnom pričom o tome kako ga je njegovo izučavanje drevnih grčkih rukopisa nagnalo da napusti svoja ranija ultrakonzervativna gledišta o Bibliji.
Od trenutka kada je izumljena štamparska presa i kada je precizna reprodukcija tekstova postala stvarnost, među ljudima se uvrežilo shvatanje kako je ono što čitaju u Novom zavetu verna kopija Isusovih reči ili spisa svetog Pavla. A ipak su skoro hiljadu i po godina pre toga ove rukopise svojeručno umnožavali pisari koji su bili izloženi snažnom uticaju kulturnih, teoloških i političkih rasprava svog vremena. Sačuvani rukopisi obiluju kako greškama tako i namernim izmenama, otežavajući umnogome rekonstrukciju originalnih Isusovih reči. Po prvi put Erman otkriva gde i zašto su ove izmene načinjene, predstavljajući istovremeno na jedan popularan način različite metode kojima se naučnici koriste da bi što vernije rekonstruisali originalne reči Novog zaveta.
Rafinirano, ali i na jedan krajnje izazovan način, Erman iznosi dokaze o tome kako je puno omiljenih biblijskih priča i široko prihvaćenih verovanja koje se odnose na Isusovu božanstvenost, Trojstvo, božansko poreklo i nadahnutost Biblije, nastalo kao plod namernih i slučajnih izmena načinjenih od strane drevnih pisara - a ove izmene su, pak, dramatično uticale na sve naredne verzije Biblije. BART D. ERMAN predaje na katedri za religijske studije
Univerziteta Severne Karoline u Čepl Hilu. On je autoritet za
istoriju Novog zaveta, ranu crkvu i Isusov život. Osim
nekolicine popularnih naučnih članaka napisao je još
Izgubljena hrišćanstva: Bitka za spise i vere za koje ne znamo i
Izgubljeni spisi: Knjige koje nisu ušle u Novi zavet. Živi u
Darhemu, Severna Karolina."
Повеќе за Барт Ерман на википедија и неговата дејност:
http://en.wikipedia.org/wiki/Bart_D._Ehrman
А еве ја и неговата веб страница:
http://www.bartdehrman.com/