Македонцки
мадрфакр
- Член од
- 23 ноември 2007
- Мислења
- 4.281
- Поени од реакции
- 635
Вака и во Костурско велат.
Тој ести ...
Debarsko, Гора, пустец исто го користат...грцизам не е
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Забелешка: This feature may not be available in some browsers.
Вака и во Костурско велат.
Тој ести ...
Неколку охридски:
ифрит - лут
черешна - цреша
терлаци - влечки
окрек - тиња
Има и неколку што не можам да дадам точен превод, најверојатни турцизми:
бериќетврсан, чунки, шуќур...
Debarsko, Гора, пустец исто го користат...грцизам не е
Бугари-Татари :helou:
турко-монголец од б'лгаро-словенски произход со малце тракииска кр'в
Тоа ке остане во историjата![]()
Превод на Ганчо ке ми кажеш лиНема начин да е грцизам,како шо рекоја е идентично со старословенската форма за глаголот сум.
Имаме и уште еден назив во дијалектите,ама не е стандардизиран.
Ганчо/Гањо
Бишка - свиња
Џингарак - ѕвонец (На бишка џингарак не стое децааа..)
Кушија - брзо одење
Ќор - слеп
Ајер - штала ( од егејот така вељат)
Кај нас пренесено од Турскиот -musakka, а кај нив од арапски збор musaqqaʿa што означува изладено, од глаголот saqqaʿa -лади.
Превод на Ганчо ке ми кажеш ли![]()
Превод на Ганчо ке ми кажеш ли![]()
Превод на Ганчо ке ми кажеш ли![]()