Мемоарите на францускиот барон Франсоа Де Тот од 1784 година

[Bratot]

Се спомнуваат ли некаде Бугарите и нивниот јазик?

 

[Kasnakoski]

Нема Бугари. И? Што треба да значи тоа?

Во второто издание убаво си пишува какви биле овие Македонци од таверната.

 

[Bratot]

Какви биле и зошто би се разликувале во “второто“(!?) издание?

--- надополнето ---

Нема Бугари. И? Што треба да значи тоа?

Тоа дека наместо “Бугари“ има насекаде - Татари.

 

[Kasnakoski]

Не се разликуваат. Второто е дополнено издание. Можеби баронот решил да појасни некои работи.

 

[Bratot]

Не се разликуваат. Второто е дополнено издание. Можеби баронот решил да појасни некои работи.

Јасно, претпоставки на слепо и... каде е второто издание да го видиме и зошто баронот би правел ВТОРО издание на своите МЕМОАРИ?

 

[Kasnakoski]

Ченто објасни каде е на англиски - во гугл книги го има от 1786 г.
ПС а зошто второ издание? Можеби првото било искупено набргу и требало да се издаде и второ, дополнено.
--- надополнето ---

Какви биле и зошто би се разликувале во “второто“(!?) издание?

--- надополнето ---



Тоа дека наместо “Бугари“ има насекаде - Татари.

Со кого јас сум започнал муабет да вртам на историска тема.
Што имаат општо кримските Татари со нас бе Братот?

 

[Bratot]

Чекај малце, преведената англиска верзија којашто ја дискутираме е второ издание, а третото е од 1973 година, ново неизменето издание на првото од 1785, овојпат печатено во ЊуЈорк.

За кое ТОЧНО издание ти збориш?

 

[Kasnakoski]

Кажи за Татарите, тоа ми е поинтересно.

 

[Bratot]

Ченто објасни каде е на англиски - во гугл книги го има от 1786 г.
ПС а зошто второ издание? Можеби првото било искупено набргу и требало да се издаде и второ, дополнено.
--- надополнето ---
Со кого јас сум започнал муабет да вртам на историска тема.
Што имаат општо кримските Татари со нас бе Братот?

Исто толко колку што Бугарите со Македонците бе Каснакоски.

И се испомеша со шпекулациите за второто издание, за коешто дискутираме во моментов.

Што правиме, влезе во уште еден жив песок?

--- надополнето ---

Кажи за Татарите, тоа ми е поинтересно.

Секако, ајде да збориме за временската прогноза, сега се’ останато е поинтересно отколку да се соочите со вистината.

 

[Kasnakoski]

Ете ти го изданието од 1786 г.

Тоа што го покажа Манастирли е од 1785 г.

--- надополнето ---

На моето убаво си пишува секонд едитион.

--- надополнето ---

Сега видов дека Македонците и Александар се спомнати и во предговорот на првиот том на изданието на Манастирли. Од таму можеби ќе се изјасни кои се Македонците.

 

[Bratot]

Каснакоски,

Cе’ е кристално јасно со изданијата, јас сеуште чекам на твојата конкретна поента (не дека веќе не ја знам), меѓутоа сакам ти смело да ја изустиш.

Aјде момчета.. пробај си ја среќата... смело!

 

[Zoki Lou]

PS: izvorot na kasajkoska e grcki blog i forum

 

[Bratot]

Патеписна грешка

Ја знам ја сета заднина на рошавиот обид, го чекам да го употреби и да отепаме две муви со еден замав.

Ама нешто и самиот не е сигурен, па вака срамежливо(претпазливо) се обидува да внесе сомнеж

 

[Kasnakoski]

PS: izvorot na kasajkoska e grcki blog i forum

Не, јас сам ги исеков овие работи.
Ете што пишува во предговорот на првиот том на изданието на Манастирли.

 

[Zoki Lou]

Ne slikite, tuku tvojata tupa prica.