Талент или дарба.

[gt80]

ваљда може ко и јас еве на пример со македонскиов, го зборувам како што треба, пишувам се убаво, еве гледаш и тука се како што треба ама кое шо како е литературано, граматички, кое е минато свршено време или таму шо ти ги знам поима немам.

ми нема логика никако муабетов, преведваш од тепка? како можи да е то така?
на кое ниво ти го зборуваш англискиот, она спикинг шо е во сите тестој? колку течно зборуваш?

 

[Sungerot Bob]

Вака имам природна дарба за превод од англиски на македонски, го разбирам англискиот како македонски да е, граматика поим немам затоа што никогаш не сум го ни учел јазикот, ама можам симултано да преведувам во секунда. Што се бара и за што можам да го искористам тоа можеби да направам разговорник како онлајн курс, идеи некој?

Најдобро заврши курс по англиски и научи/усоврши ја граматиката. Така можеш приватно да држиш часови по англиски, од проста причина што има премногу деца, па и возрасни, кои земаат приватно часови по англиски, што од што сакаат да научат, што од што имаат проблем со совладување на школо. А и со добро научена граматика ќе можеш да работиш и нешто преку Интернет. Па дали е талент или дарба, ти усоврши го, па искористи го на најдобриот начин

 

[gt80]

има некој на некој јапанци им држат курс по англиски online. прогуглај малку ке најдеш, и тоа во зависност колку си добар и добра пара земаат. ај види ако не можеш да најдеш ке се распрашам јас каде како беше и ке ти кажам

 

[Црноризец Храбар]

Штом имаш талент или дарба доучи го комплетно јазикот по тоа што кажуваш за неколку месеци комплет ке го знаеш и натаму за поголемо остварување ке ти треба формалност (факултет) туристички водич, професор по англиски, овластен судски преведувач... А гледано од овој момент сега каде што се наоѓаш можеш филмови, документарци и сл. да преведуваш, можеш за интернет страници да преведуваш текстови, литература ако некој има потреба за дипломска или нешто слично. А и идејата за онлајн или со јутјуб видеа курсеви по англиски ти е сосема ок.