Komentar na Ajet: "O ti,umotani."
Zato je on Poslanika Muzzemilom prozvao,govoreci:
"Ispod ogrtaca izadji,o ti,koji volis letjeti.
Lice svoje ne pokrivaj i glavu pod ogrtaca ne uvlaci,
Jer svijet je tjelo koje se okrece: ti si ruh (duh) razumski.
Slusaj,ne skrivaj se,srameci se neprijatelja,
Jer ti si sjajna svjeca Vahja.
Slusaj,tokom noc ustani,jer svijeca si ti,
O prince: nocu svijeca stoji i gori.
Bez tvoga sjaja i svijetli dan je kao noc taman:
Bez zastite tvoje i zec zarobljava Lava.
Na ovom moru cistoce duhovne kapetan broda budi,
Jer ti si drugi Nuh (noe),O Muhammede Mustafa odabrani.
Strucan vodic s razumom,na putu svakom treba,
Narocitu na putovanju na kojem put je voda.
Ustani ! Pogledaj karavan iz zasjede napadnut:
Ifrit (zol dzin) je postao kapetan na svakom brodu.
Ti si Hidr vremena i osloboditelj svakog broda:
Nemoj Halvet (osamuvanje) praktikovati kao sto je Ruhullah.
Kako svjeca si nebeska kod ove skupine ljudi:
Ostavi odvajanje od njih i Halvet napusti.
Nije vrjeme za Halveta: udzi u skupinu naroda,
O ti koji si ptica Huma,a vodzenje duse kao Kef Planina.
Pun mjesec se nocu po gornjem djelu neba krece:
Zbog drek pasa on ne napusta putovanje.
Izrugavaci se stalno deru,poput pasa,
Na tvoj mjesec puni,u smjeru tvoga uzvisenog mjesta.
Ovi psi gluhi su na naredbu: "Sutite"
Zbog gluposti oni laju na tvoji puni mjesec.
Slusaj,o ti,koji si lijek za Bolesne,
Zbog srdzbe prema gluhima,nemoj bacati stap za slijepe.
Zar nisi rekao: Onaj koji na putu sljepca vodi,
Stotinu nadoknada i nagrada od Allaha ce dobiti.
Ko god slijepca cetrdeset koraka povede,
Bit cemu oprosteno i spas dobice.
Ovo je posao vodica: Vodic si ti,
Radost,koja tugu vremena zadnjeg tjera,ti si.
Slusaj,o Imamu mutekkija,ucini da ovi,
koje puste mastarije smisljaju,udju u jekin.
Ko god se srcem zalaze da protiv tebe potvoru kuje,
Ja cu mu vrat slomiti: zato veselo idi naprjed.
Pa sljepilu njegovu ja cu mu jos vise sljepila dati:
On ce to secerom smatrati a Ja cu mu otrov davati.
Svjetlo Moje sve umove pali;
Sve spletke su naucene iz spletke Mojih.
Sta uistini crni sator Turkmenov osjeca
Pred nogama slonova ovog dunjaluka ?
Poslanice Moj naj veci,pred Mojom vjetrom sarsarom,
Sta je uistinu lampa lukavstva njegova ?
Uistinu i u rog strasni puhni,
Da bi tebi iz zemlje iskocio prah ljudi mrtvih.
Posto si ti ispravni Istrafil vremena,
Nacini prozivljenje prije prozivljenja.
O voljeni,ako neko kaze: 'Gdje je prozivljenje?"
Pokazi se,govoreci: 'Gledaj,ja sam prozivljenje,
Gledaj o pitalico,kojeg je pitanja pogodila,
Kako iz prozivljenja ovog sto svjetova izrasta !'
A ako on nije spreman da Me slavi i ponizno moli,
Onda,o Sultanu,za budalu je sutnja odgovor naj bolji.
Iz Nebesa Allahovih kao odgovor dolazi sutnja,
O duso draga,kada na dovu odgovora nema."
Oh tesko nama,vrjeme je zetve,
Ali dan se kraju primakao zbog nase zle srece.
Vrjeme steze,a razum i shvatanje neukih
Sto puta je od vremena uze,o covjece mladi.
Mada je sutnja za budalu podesan odgovor,
Kako to da si raspravu ovu tako oduzio ?
Iz svoje savrsene milosti i darezljivih talasa
Svakoj zemlji jalovoj On kisu i vlagu dariva.
Mevlana Dzelaluddin Rumi.
(Mesnevija IV 167-170 str)