Subtitle во филм

[Tanes]

aj nekoj da mi objasnit cekor po cekor so trebit da napram za da stam prevod vo film i da go napram so podobra slika dvd !!!Koi programi mi trebet edno drugo !!:tv:

 

[Овердрајв]

http://forum.kajgana.com/showthread.php?t=10707&highlight=subtitle

 

[Tanes]

Ama mene mi treba da go vmetnam vo film a ne da go koregiram

 

[Acid]

Ama mene mi treba da go vmetnam vo film a ne da go koregiram

Каков плеер користиш?

 

[Tanes]

Ama ne so player !Da go izrezam na dvd i da go pustam na dvd so prevot inace so Nero ShowTime gledam taka desen klik subtitle add i gotovo ama mene mi trebit za na dvd player

 

[CAKAH]

Пробај со Subtitle Workshop.

 

[mitash]

e batka, da ti kazam pravo, imas problem. Jas izguglav malce, pa najdov nekoj si hrvatski user manual, se koristat povekje programi. Iskonvertiram divx vo dvd, od .srt napraviv dvd prevod, i na kraj seto toa go spakuvav i dobiv zelena lenta namesto prevod. I tamu zastanav, iskinav zivci. Stom stignav do tamu, znaci sum dobil nesto. e sega, koga podobro ke podrazmislam, zaboraviv da gi smenam boite na pozadinata i na bukvite, ima stos i tamu. Aj da se podsetam kako bese, pa ke pisam

 

[[IH]]

SubtitleWorkShop e твоето решение

 

[Maksimus]

aj nekoj da mi objasnit cekor po cekor so trebit da napram za da stam prevod vo film i da go napram so podobra slika dvd !!!Koi programi mi trebet edno drugo !!:tv:

Sega neznam vo koj format ti e filot. Imas DVD film bez prevod pa sakas da nu vmetnes pevod? Ili imas divx so prevod pa ne ti jasno kako da go vmetnes prevodot pri konvertiranje vo DVD?

Bidi pojasen mislm deka mozam da ti pomognam.

 

[Revolucioner]

Sega neznam vo koj format ti e filot. Imas DVD film bez prevod pa sakas da nu vmetnes pevod? Ili imas divx so prevod pa ne ti jasno kako da go vmetnes prevodot pri konvertiranje vo DVD?

Bidi pojasen mislm deka mozam da ti pomognam.

Mi treba pomos posto mie malku hitna rabotava ke ve zamolam bilo koj...Imam program za konvertiranje...imam Divx filmovi i gi konvertiram vo DVD medzutoa programot ne mi dava prevod sega mi treba program koj sto ke go konvertira filmot zaedno so prevodot taka da koga od Divx ke konvertiram na DVD fiolmot i prevodot ke bidat zaedno,blagodaram odnapred.

 

[CyBoRg]

Convert X to DVD е доста добро и едноставно програмче преку кое можеш да конвертираш било кој формат во DVD, а воедно можеш и да му убациш превод напишан во стандардните формати, или да го симнеш од некоја subtitle страница.

 

[badboy5]

A moze le nekoj da objasni so sliki kako raboti subtitle workshop

 

[Supervisor]

A moze le nekoj da objasni so sliki kako raboti subtitle workshop

Иако е застарена темава, сепак програмата уште се користи и меѓу подобрите слободни програми барем по тоа што можев да видам.

Види ова дали ќе ти заврши работа туторијал имаш на Англиски и евентуално на Бугарски.