- Член од
- 9 јануари 2006
- Мислења
- 5.667
- Поени од реакции
- 7.536
Almighty Nane напиша:zalepen ea kako da go snimam filmot so prevodot sto jas ke go stavam???
Imas 2 varijanti, da go izbrises postoeckiot prevod od videoto ili da zalepis svoj prevod vrz postoeckiot.
Za prvata varijanta probaj so pluginov tuka t.e VirtualDub MSU Subtitle Remover. Problemot e sto so ovaa metoda dobivas zamrznata slika na delot od slikata(linijata) kaj sto se pojavuva prevodot, so znaci ako prevodot ti stoi 3 sekundi za tie 3 sekundi u toj del od ekranot slikata ke bide zamrznata.
Podobro i pobrzo e da go izrenderiras celoto AVI so titl koj so ke ima crna pozadina mesto transparent i dovolno golem font za da go pokrie postoeckiot hardsubed prevod.Zaebancijata e sto moras da najdes potpolno sinhroniziran prevod so vmetnatiot t..e da se isti start/stop vreminjata na prevodot sto sakas da go stavis so onoj od videot
