- Член од
- 9 јануари 2006
- Мислења
- 5.698
- Поени од реакции
- 7.585
Almighty Nane напиша:zalepen ea kako da go snimam filmot so prevodot sto jas ke go stavam???
Imas 2 varijanti, da go izbrises postoeckiot prevod od videoto ili da zalepis svoj prevod vrz postoeckiot.
Za prvata varijanta probaj so pluginov tuka t.e VirtualDub MSU Subtitle Remover. Problemot e sto so ovaa metoda dobivas zamrznata slika na delot od slikata(linijata) kaj sto se pojavuva prevodot, so znaci ako prevodot ti stoi 3 sekundi za tie 3 sekundi u toj del od ekranot slikata ke bide zamrznata.
Podobro i pobrzo e da go izrenderiras celoto AVI so titl koj so ke ima crna pozadina mesto transparent i dovolno golem font za da go pokrie postoeckiot hardsubed prevod.Zaebancijata e sto moras da najdes potpolno sinhroniziran prevod so vmetnatiot t..e da se isti start/stop vreminjata na prevodot sto sakas da go stavis so onoj od videot
va znam deka so ConvertxtoDvd moze da go napravis so toa sto ke dobies DVD t..e VOB fajlovi na kraj, posle ako sakas prefrli go od DVD u Divx.
a kako da go snimam filmot so prevodot sto jas ke go stavam???