"FYROM" и на Poker Stars!

[Goran_Makedon]

Grckite agenti odrabotuvaat nasekade.Pred nekolku dena i "poker stars" odlucija da ja pocituvaat klasifikacijata od ON , sto ne bese slucaj pred toa, i ne narekoa FYROM. Eve go nivnoto objasnuvanje:

Hello Goran,

Thank you for your feedback.

Please understand that it is not our business to engage in political discussions. We are a poker site and we value all our players equally, regardless their origin. We respect the fact that there is some controversy surrounding the name "Macedonia" and this is why we just follow the U.N.'s
classification for this country's name, which is F.Y.R.O.M:

Regards,
.......

Dmitry V
PokerStars Support

Mene mi se cini deka pogore podpisaniot e grk.
Dobro bi dosla edna organizacija na peticija ili organizirano bombradiranje na nivnite mejlovi, so jasna poraka , DONT YOU FYROM ME.
Poiskusnite koi veke organizirale vakvi raboti bi mozelo da pomognat. Pozdrav

Bi apeliral do site onie koi go koristat ovoj sajt da ne se logiraat na nego se dodeka ne ja promenat odlukava.

 

[КвикСилвер]

ццц и на страници се тврдеше дека не не викаат ФИРОМ, но ете почнаа?!

 

[hotmail]

Najdi nekoja mass mailer skripta, imas na net kolku saskas, najdi uste eden host dobar, i pocni da mu go spamiras inboxot, so txt "DONT YOU FYROM ME.", znaci ne ti treba necija pomos, toa ako malku znaes, sam go mozes...

 

[Bibo]

А каде точно на страната ја гледаш напишана нашата земја?

 

[Lurtz]

Не можам да најдам име Македонија на сајтот. Може линк?

 

[Bratot]

Grckite agenti odrabotuvaat nasekade.Pred nekolku dena i "poker stars" odlucija da ja pocituvaat klasifikacijata od ON , sto ne bese slucaj pred toa, i ne narekoa FYROM. Eve go nivnoto objasnuvanje:

Hello Goran,

Thank you for your feedback.

Please understand that it is not our business to engage in political discussions. We are a poker site and we value all our players equally, regardless their origin. We respect the fact that there is some controversy surrounding the name "Macedonia" and this is why we just follow the U.N.'s
classification for this country's name, which is F.Y.R.O.M:

Regards,
.......

Dmitry V
PokerStars Support

Mene mi se cini deka pogore podpisaniot e grk.
Dobro bi dosla edna organizacija na peticija ili organizirano bombradiranje na nivnite mejlovi, so jasna poraka , DONT YOU FYROM ME.
Poiskusnite koi veke organizirale vakvi raboti bi mozelo da pomognat. Pozdrav

Bi apeliral do site onie koi go koristat ovoj sajt da ne se logiraat na nego se dodeka ne ja promenat odlukava.

Кажи му, односно преведи ме со тоа што ќе го кажам подоле:


Господине,

јас го посакувам токму истото, да не се мешате во политичките прашања и да ја задржите професионалноста. Класификацијата на ООН јасно потенцира дека употребата на привремената референца е само за внатрешна употреба во рамките на ООН и со ниту еден дел не дава препорака приватните бизнис субјекти да се обраќаат со друго име од она што самите граѓани на таа држава го избрале:
" By resolution A/RES/47/225 of 8 April 1993, the General Assembly decided to admit as a Member of the United Nations the State being provisionally referred to for all purposes within the United Nations as "The former Yugoslav Republic of Macedonia" pending settlement of the difference that had arisen over its name."

Доволно е да кликнете на линкот до соодветната земја: http://www.un.org/en/members/

Понатаму, членот 8 од Европската Конвенција за човекови права јасно вели дека:

Warsaw, 30 July 2010
Opinion-Nr.: PRIV– MOL/160/2010 (LH)
4.2 Ethnic identity as a protected characteristic of the right to respect for private life
12. It is by now established in the case-law of the ECtHR that ethnic identity is a detail pertaining to the individual’s identity which is protected by Article 8 ECHR.12
Under the principle of personal autonomy, which underlies the
guarantees provided by Art. 8 ECHR, protection is afforded to the personal sphere of each individual, including the right to establish details of their identity as human beings.13
Ethnic identity is protected because it constitutes an essential
aspect of a person’s private life and identity, along with other aspects such as name, gender, religion and sexual orientation.14

Извор: http://www.legislationline.org/documents/id/15942

Со вашето одбивање мојата земја да ја нарекувате според нејзиното уставно име, слободно избрано од нејзините граѓани, Вие силно го нарушувате моето право загарантирано во член 8 од Европската Конвенција за Човекови Права која се темели на Повелбата на ООН и затоа љубезно Ве известувам, дека јас нема да се помирам со тоа и ќе се обратам до соодветните органи за постапка против Вашата фирма.
Се надевам ќе имате разбирање за чувствителноста на ова прашање за мене и мојот народ, и нема да сакате против Вашиот бизнис да биде поведена постапка за дискриминација и повреда на основните човечки права.
Очекувам на исправка на името на мојата земја до крајот на следната работна недела. Потоа овој случај ќе го предадам на соодветните органи.

Со почит,
ххххххххххххххххххх

 

[КвикСилвер]

А каде точно на страната ја гледаш напишана нашата земја?

Јас не ни проверив, само гледам дека почнале. Знам дека на повеќето онлајн игри ако не и сите, не има како Мacedonia, а не како ФИРОМ

 

[Bratot]

Како напредувате?

 

[Goran_Makedon]

Za zal otkoga ja otvoriv temava duri sega, povtorno se vrakam na kajgana. Malku stresen i prezafaten period za mene.
Ke se drznam da zamolam nekoj da go prevede tekstot od Bratot pogore, pod br. 6 i da go preprati ovde. Mejlovite seuste gi imam vo mojot email , a niviniot sajt prekinav da go koristam vo znak na protest.

--- надополнето ---

Vsusnost eve go posledniot mejl od poker stars i nivniot email, dokolku saka nekoj da dejstvuva.

Hello Goran,

Thank you for your response.

"the Former Yugoslav Republic of Macedonia" is a temporary name until the
issue is resolved. There are numerous abbreviations used and we have the
right of choosing one we consider acceptable. F.Y.R.O.M is the abbreviation
of all the words in the temporary name. We did not remove the "M", so
"Macedonia" is still part of your location at the tables. This same
abbreviation has been used by many organisations, including BBC, EU and WTO:

http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/country_profiles/1067125.stm
http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=1047
http://www.wto.org/english/thewto_e/countries_e/macedonia_e.htm

Until the name issue is resolved we will not consider using any other
abbreviations. In your account where we can use more characters, the full
official temporary name of your country is listed:

'Account' > 'Change Account' > 'Change Mailing Address...'

PokerStars is a poker site and not a place to create or discuss political
conflicts.

We appreciate your understanding and cooperation. Please do not hesitate to
contact us if you require any further assistance.

Regards,

Michalis
PokerStars Support Team

support@pokerstars.com

 

[Bratot]

Добро бе, не ви е срам после толку време откако ви посочив што да правите сеуште да го немате ни преведено постот?

Еве ви превод и очекувам да реагирате:



Sir,

We would appreciate if You refrain from interfering in political issues and to maintain your professionalism.
If you read the classification of the UN it is clearly emphasized that the use of the temporary name is only for internal use WITHIN the UN bodies and there is NO single recommendation for private business entities to address a different name than what the citizens of this country have chosen:

" By resolution A/RES/47/225 of 8 April 1993, the General Assembly decided to admit as a Member of the United Nations the State being provisionally referred to for all purposes within the United Nations as "The former Yugoslav Republic of Macedonia" pending settlement of the difference that had arisen over its name."

All you need to do is to click the link to the respective country: http://www.un.org/en/members/


The examples you provided doesn’t serve your case nor provide you with justification to proceed with discrimination of any kind.

Furthermore, Article 8 of the European Convention on Human Rights in this legal proceeding clearly states that:
Warsaw, 30 July 2010
Opinion-Nr.: PRIV– MOL/160/2010 (LH)
4.2 Ethnic identity as a protected characteristic of the right to respect for private life
12. It is by now established in the case-law of the ECtHR that ethnic identity is a detail pertaining to the individual’s identity which is protected by Article 8 ECHR.
Under the principle of personal autonomy, which underlies the
guarantees provided by Art. 8 ECHR, protection is afforded to the personal sphere of each individual, including the right to establish details of their identity as human beings.13
Ethnic identity is protected because it constitutes an essential
aspect of a person’s private life and identity, along with other aspects such as name, gender, religion and sexual orientation.14

Source: http://www.legislationline.org/documents/id/15942


With your refusal to call my country under its constitutional name, freely chosen by its citizens, you are strongly violating my right guaranteed in Article 8 of the European Convention on Human Rights which is based on the UN Charter and therefore I kindly inform you that I will not be reconciling myself with it and I will address the appropriate authorities for action against your company.
I hope you will understand the sensitivity of the issue for me and my people, and you wouldn’t like against your business to be initiated action for discrimination and violation of basic human rights.
I expect a correction of the name of my country by the end of next week. Then this case will be given to the relevant authorities.




Значи не праќајте спамови, туку на одговорот на вашето барање да биде користено нашето име користете го видоизменето и прилагодено овој текст како одговор.

Горане, прати му го на Михалис горниот текст!

Очигледно дека сајтов е грчки и таква политика држи.

 

[Goran_Makedon]

Go prakam sega Brat. Zalam sto ne bev vo moznost da go prevedam, ti blagodaram.

 

[Goran_Makedon]

Hello again Goran,

Thank you for all the time you have spent to investigate this case. Your email has been escalated to me - a Support Supervisor.

Unfortunately, our decision will not be changing and the name will remain as it is. We are a private company and have the right to use whichever name we believe is appropriate. If you feel that your rights are violated - which are not, as the name we use is correct - you are free to leave PokerStars and close your account.

Please note that in case you want to take this case to the authorities, you will need our contact information which can be located at the bottom of every page on our website.

Please do not hesitate to contact us again if you require any further assistance.

Best Regards,

Michalis
PokerStars Support Team


Ova e nivniot posleden odgovor. Sto ponatamu braka?

 

[Bratot]

Сега треба да се иде на суд.

Ама тие информации ги договараме приватно, не на јавен форум.

 

[LordDragonII]

Михаилис, Покерстарс тим за подршка ?
Да ми го држи в рака ебате педерот грчки...

Абе не играјте покер, тоа е најдобро решение.

 

[Bratot]

Видете, ако се истера оваа(една) работа до крај и се добие случајот, тогаш сметајте дека сите останати од овој тип ќе бидат добиени врз основа на оваа, бидејќи во сите наредни случаи судовите ќе се водат по веќе пресудени работи.

Горане, чувај ја сета кореспонденција со Покерстарс, добро би било и да ги испринташ сите тие мејлови, твои и нивни и да ги си ги архивизираш. Ќе се пишеме што понатаму.