Чудни македонски зборови

[Ska Maniac]

Нешто што беше нај mindblowing за мене, е потеклото на извикот леле, објаснат како „бог Лел кој се призива од страдајуќи“. За богот Лел на руската википедија открив дека бил словеснки бог на љубовта и бракот.

Ауууууууууууу јако
На 10 книги прочитани за словенска митологија и религија ,првпат слушам за овој бог... (зашто 99% ја знаеме Весна како божица на пролет,љубов и убавина).
А за коренов и објаснувањето за зборов леле

 

[dusan silni]

РЕП - опаш
КЛАДЕНЕЦ - извор
НАДЕНАТ - боцнат
НАКОЛНИК - проблематичен човек
КАТАДЕН - секој ден
ЧКРАПЈА - шкорпија
ШТУРО - неубаво осамено
ВРАГ - ѓавол
МАЏУР - циган кој збори албански
РУПА - дупка
АРНО - добро[DOUBLEPOST=1417798465][/DOUBLEPOST]ДРКАЏИЈА -

 

[Кариес]

Зазор = внимание, предострожност
Вркнат = удрен, шлакнат.
Прусање = талкање, одење.
Дрмање = тресење

 

[dusan silni]

Зазор = внимание, предострожност
Вркнат = удрен, шлакнат.
Прусање = талкање, одење.
Дрмање = тресење

Pozor e vnimanie dodeka zazor e najmaloto rastojanie t.e. prostor pomegju dve nesta a pak lazor e najgolemoto rastojanie pomegu dve nesta

 

[Кариес]

Кај нас почесто се користи “зазор“, отколку “позор“ кој пак повеќе се користи во српскиот јазик.
Инаку, основата и на двата е “-зор“ кој збор значи “гледање“. Има и некои варијанти на истиот збор со слично (исто) значење на “зор“ како на пример : “ЅИРкање“ (ЗИРкање), З’Ркање (втренчено гледање, понекогаш - воајеризам), ЏАРење (исто значење како претходното, само што буквата “Ѕ“ (З) се трансформирала во буквата “Џ“) и т.н.

 

[Dr. Wish]

Shtrek sto znaci? Kj nas go koristat mnogu kako levi pa na shtrek

 

[Изгрев]

Shtrek sto znaci? Kj nas go koristat mnogu kako levi pa na shtrek

Подготвен, во очекување на нешто, на готовс.

 

[Кариес]

Зврчка - компликација, зафрканција.
К’рлеж - вид инсект (и најчесто тип на човек).
Карамбол - превртување на кола, сообраќајна несреќа.

 

[dusan silni]

pokroce- popoleka
goni go-brkaj go
viran- bez voda

 

[Кариес]

Кркамба = испревртено, испретурено нешто, без ред...

 

[Итар Пејо]

Зелкуш
со меко л...го користат во дебарско за некој што е неразбран особено мали деца што прават бељи, нешто како зелен

 

[Dr. Wish]

Drndanje- mnogu zborenje

 

[Кариес]

Гибање, Џибање = задевање, чепкање, допирање...

 

[Итар Пејо]

Лопка во Вевчани е топка а черио е црево

 

[Vecchia Signora]

Баба ми по потекло е од село Крушје-Ресенско. Исто и таа ги изговара овие поими, со таа разлика што за црево вика ,,черево,, Во продолжение еве некој збор, што барем мене кога бев мал ми беа чудни. Ако има некој тука од тој крај ќе потврди.

Каруца- запрежна кола со погон на волови или коњ
Калејнца- бокал(мада и тој е малку чуден)
Капама- компир манџа
Шемше- чадор
Патати-компири
Можеби некои зборови што ги посочив ги има и претходно, касно палам

Има и еден НЛО збор што го имам слушнато, кој го употребува роднина на мој поранешен колега од охридско, а тоа е зборот ОНАДИ. Може да се користи во еднина,множина,машки,женски род, минато свршено,идно.....ама буквално секако. Пред извесно време ми текна дека тоа е еден вид француски клуч-алат кој се користи за било каков штраф