Andrija i Anđelka

[STEALTH]

Изгледа најпопуларната ТВ комедија во Балканот моментално. Мислам дека оди на српската ТВ Прва, а на Фејсбук ги ставаат скечевите исечени. Шоуто е адаптација на канадско шоу.

https://www.facebook.com/AndrijaiAndjelka/?fref=ts

Нешто од Јутјуб:

Serija je rađena prema najadaptiranijem scenariju na svetu, originalnog naziva „Un gars, una fille“. Nakon velikog uspeha u Kanadi, scenario je adaptiran u 25 zemalja širom sveta, svuda sa ogromnim uspehom kod gledalaca.
Večne teme ljubav, seks, deca, prijatelji, posao, brak i večno različiti muško- ženski pogledi na njih.

Andrija i Anđelka su par u srednjim tridesetim. Godinama su u vezi i jedno drugom često idu na živce.
On voli sebe, automobile, kompjutere i sport. Ne zna njen konfekcijski broj, ne podnosi njenu majku, niti da ga neko remeti dok je na WC šolji. Obožava Anđelku.

Ona voli da priča, da kupuje, sanjari o braku i deci. Ne podnosi Andrijinu aljkavost, njegovu zgodnu koleginicu ni njegove glupe šale. Luda je za Andrijom!

 

[Viksa.LAL]

на француска серија е адаптација. од кај на канадска?

 

[Goldie]

 

[Vandal]

Сашко и Сашка само што они беа сеоска верзија

 

[STEALTH]

Врска и тие немаат. Во право си серијата е француска, дури и оригиналниот наслов им е згрешен, „Un gars, una une fille“

Un gars, une fille (série télévisée, 1999)

Појма немате и двајцата. Од Квебек е оригиналната.
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Un_gars,_une_fille_(série_télévisée,_1997)

 

[Shawn Spencer]

поима немате обата, копија на Сашко и Сашка е.

 

[Viksa.LAL]

Појма немате и двајцата. Од Квебек е оригиналната.
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Un_gars,_une_fille_(série_télévisée,_1997)

ти пишува на крај на епизода кога даваат кредитс, дека е од француската. не биди нуб

 

[STEALTH]

ти пишува на крај на епизода кога даваат кредитс, дека е од француската. не биди нуб

На англиски пошто не разбираш.

https://en.wikipedia.org/wiki/Un_gars,_une_fille

Un gars, une fille (French pronunciation: [œ̃ ɡɑ yn fij], A Guy, A Girl) is the title of a Quebec comedy television series created by Guy A. Lepage
Also called Un gars, une fille, the version adapted for the French public began broadcast on October 11, 1999.

Од линкот се гледа дека во Канада се емитувала од 1997, во Франција чак во 1999. Ако за тебе 1999 е постаро од 1997 - тогаш ОК.

На српскава серија на крај пишува дека е по авторов од оригиналната КАНАДСКА серија кој е КАНАЃАНЕЦ. Не знам повеќе како да ти објаснам, во Пејнт?
Овака сте најјаки на форумов значи, место да признаете дека сте грешка - уште толку се дозакопувате со постови.

 

[Viksa.LAL]

На англиски пошто не разбираш.

https://en.wikipedia.org/wiki/Un_gars,_une_fille

Un gars, une fille (French pronunciation: [œ̃ ɡɑ yn fij], A Guy, A Girl) is the title of a Quebec comedy television series created by Guy A. Lepage
Also called Un gars, une fille, the version adapted for the French public began broadcast on October 11, 1999.

Од линкот се гледа дека во Канада се емитувала од 1997, во Франција чак во 1999. Ако за тебе 1999 е постаро од 1997 - тогаш ОК.

На српскава серија на крај пишува дека е по авторов од оригиналната КАНАДСКА серија кој е КАНАЃАНЕЦ. Не знам повеќе како да ти објаснам, во Пејнт?
Овака сте најјаки на форумов значи, место да признаете дека сте грешка - уште толку се дозакопувате со постови.

не дали пишува од кај е авторот и која година се уснимени, него од која серија е адаптирана види што пишува од канадската или француската?

 

[STEALTH]

Добро, ме читаш ли ти мене? На крајот од српската серија го пишува канадскиот автор од канадската оригинална продукција.

Како може да прават адаптација на адаптација
Исто како македонска телевизија да земе да прави адаптација на хрватскиот Кој сака да биде милионер, кога веќе хрватскиот е адаптација/лиценциран.

 

[Fringe]

Ayyy чарна од жене са дедиње,мораам да ја гледам серијава

 

[Curious]

Кај може да се гледаат цели епизоди од ова на интернет ?

 

[malinka86]

Добри се, некогаш ми се забавни, некогаш не толку. Тој на граница скечот ми е омилен, или можеби дека прв го гледав од нив и имав преголеми очекувања. Инаку претпоставував дека се работи за адаптација некоја.

 

[vidooq]

2-та главни актери имаат страшно добра уиграност, нешто што ретко се гледа по нашиве серии. Андрија е тешка будала

 

[Spiegel]

Ќе ја ѕирнам кога ќе имам послободно време интересно изгледа плус дека е со Андрија не верувам дека нема да ми се свиѓа.

Гледав некои кличиња на YT од серијава да видам каков хумор имаат и ова ми беше врв


I ja imam devojku 7 godina pa JE......je zivot komplikovan