Скандал, преведувачка на ОБСЕ одби да преведува на македонски јазик

[Кралот Марко]

Скандал, преведувачка на ОБСЕ одби да преведува на македонски јазик

При денешната посета на делегацијата на парламентарнoто собрание на ОБСЕ во Тетово, по средбата со градоначалник Беџети, преведувачката одбила да го преведе на македонски јазик говорот на водачот на делегацијата Жоао Суарез

Како што јавуваат дописниците на македонскит емедиуми од Тетово, покрај инсистирањето на новинарите кои известуваат на македонски, преведувачката преведувала само на албански јазик, по што дел од известувачите ја напуштија прес-конференцијата.
Градоначалникот на Тетово, Сади Беџети се обидел да ја релаксира ситуацијата и ветил дека по завршувањето на посетата ќе има превод на македонски, а портпаролот на општината Флакран Пустина изразил жалење за настанатата ситуација.
Од канцеларијата на ОБСЕ во Скопје велат дека тие не ги поканиле медиумите и затоа не обезбедиле симултан превод. Според нив, општината која ја организирала прес-конференцијата требала да обезбеди превод на македонски јазик.

Извор: http://www.forum.com.mk/#_tools/article/2742/view

Сите си ја префрлаат топката едни на други, а повеќе од очигледно е дека ова е направено смислено.

 

[Zemzela]

Хе хе само незнам што очекувале...ајде сега еден рамковен и за Македонците коишто се малцинство во тие општини,па вработувања сакам во администрација,па платени обуки...ееее земјо,земјо што дочека,во твојата држава да не се збори твојот јазик

 

[POWER-MKD]

Исфрустрирана кокошка (ај да не пишувам друг описен вулгарен збор).

 

[Zaphod Beeblebrox]

Зашто коа читам вакви вести се осеќам како малцинство?

Кокошко и тој што ти е главен кршете глава. Не сте компетенти за таму каде што сте.

 

[navivacka]

Исфрустрирана кокошка (ај да не пишувам друг описен вулгарен збор).

И да пишаш џабе е нема доволен збор кои би можеле да се опише...тоа е,што да се прави...мене тоа ама баш ич не ме изненадува.

 

[Кралот Марко]

Од канцеларијата на ОБСЕ во Скопје велат дека тие не ги поканиле медиумите и затоа не обезбедиле симултан превод. Според нив, општината која ја организирала прес-конференцијата требала да обезбеди превод на македонски јазик.

Обсе бил спремен да преведува на кинески, затоа што се наоѓаат во Конго , па преведувачот го знаел само мајчиниот хинду јазик
Кој цинизам бе луѓе.

 

[кцхсхт]

Скандал, преведувачка на ОБСЕ одби да преведува на македонски јазик

При денешната посета на делегацијата на парламентарнoто собрание на ОБСЕ во Тетово, по средбата со градоначалник Беџети, преведувачката одбила да го преведе на македонски јазик говорот на водачот на делегацијата Жоао Суарез

Како што јавуваат дописниците на македонскит емедиуми од Тетово, покрај инсистирањето на новинарите кои известуваат на македонски, преведувачката преведувала само на албански јазик, по што дел од известувачите ја напуштија прес-конференцијата.
Градоначалникот на Тетово, Сади Беџети се обидел да ја релаксира ситуацијата и ветил дека по завршувањето на посетата ќе има превод на македонски, а портпаролот на општината Флакран Пустина изразил жалење за настанатата ситуација.
Од канцеларијата на ОБСЕ во Скопје велат дека тие не ги поканиле медиумите и затоа не обезбедиле симултан превод. Според нив, општината која ја организирала прес-конференцијата требала да обезбеди превод на македонски јазик.

Извор: http://www.forum.com.mk/#_tools/article/2742/view

Сите си ја префрлаат топката едни на други, а повеќе од очигледно е дека ова е направено смислено.

Очекувам сега Милчин, Геровски и останата булумента цврсто да застанат против овој скандал и јавно да протестираат со организирање јавни протести, јавни трибини итн...

 

[Кралот Марко]

Очекувам сега Милчин, Геровски и останата булумента цврсто да застанат против овој скандал и јавно да протестираат со организирање јавни протести, јавни трибини итн...

Да ама не е во нивни домен, тие би протестирале ако преведувачката не преведувала на сверно-македонски, така што нема да се дрзнат од ова.

 

[delboy]

Ја па очекувам владата да излезе со некое соопштение или протестна нота против оваквите скандали, секако ова се случува во нивната држава водена токму од нив.

 

[Кралот Марко]

Да, би требало една реакција од Владата до ОБСЕ.

 

[mmm121]

А бе само закон за такви...... овие престапи треба строго да се казнуваат ..... стави ја сега во затвор 3-4 години да служи за пример. Ова треба да се казни исто како што беше казнет човекот кој го изгази македонското знаме на илинден пред 5-6 години.

 

[Кралот Марко]

А бе само закон за такви...... овие престапи треба строго да се казнуваат ..... стави ја сега во затвор 3-4 години да служи за пример. Ова треба да се казни исто како што беше казнет човекот кој го изгази македонското знаме на илинден пред 5-6 години.

Ама оваа е преведувачка од ОБСЕ, а тоа е исто како да си осудил свилена овца. Па ќе се дигне целиот „цивилизиран свет“, со „такви“ нема шала тие секогаш се во право.

 

[Vnuce]

Уште е вработена оваа? Не е на “информативен“ разговор во станица?

 

[POWER-MKD]

И да пишаш џабе е нема доволен збор кои би можеле да се опише...тоа е,што да се прави...мене тоа ама баш ич не ме изненадува.

Кастрирање од новинарство и вечно стерилизирање за симултан превод.

 

[mmm121]

Ама оваа е преведувачка од ОБСЕ, а тоа е исто како да си осудил свилена овца. Па ќе се дигне целиот „цивилизиран свет“, со „такви“ нема шала тие секогаш се во право.

Не сум разбрал, се извинувам. Е па тогаш ќе си ќутиме.