Windows на македонски

[PetarK]

Го има некој(а) веќе инсталирано „пакетот за меѓуврска на македонски јазик“ за Windows? Први впечатоци?

 

[A__]

Не е којзнае што, но добро е да се има локализација. еве погледни како е кај мене.

Добредојде
Старт мени
Помошни алатки
Дефрагмент
Боенка
Мојот компјутер
Систем
Системски својства
Исклучување
Одјава
Стен бај

 

[A__]

И заборавив. Можеш да го земиш овде:

http://www.microsoft.com.mk/lip

 

[Acid]

Изгледа доволно интересно за да се проба.
Ќе ви кажам впечатоци утре најверојатно.

 

[vmx]

Еве ви линк за преземање на Windows на македонски... http://www.microsoft.com/downloads/...FamilyID=0db2e8f9-79c4-4625-a07a-0cc1b341be7c работи само ако имаш Service Pack 2. 8)

 

[vmx]

Епа луѓе еве сум на Windows XP на македонски, али џабе што е на македонски ништо не го разбирам, боље е англискиот :lol: :lol: Ова е исто како да чачкаш на мобилен со македонско мени и не се снаоѓаш... :lol:

 

[Acid]

...во право си до некаде. Секогаш ми било потешко да се снајдам на мобилен со српско или македонско мени, отколку со англиско. Повеќето поими што ги знаеме на англиски, тешко ги препознаваме на нашки.

 

[Acid]

Ај ај ај... Конечно и јас да го видам ова чудо (или глупост на деценијата). Дефинитивно не е за мене. Смешно и детски преводи и поими.

За татко ми да, за нас понапредните - не.

 

[A__]

И јас за брзо се откажав, едноставно не можев да се снајдам со многу термини.

 

[Офчар]

Датотека, Прозорец, Откажи.. мене преку таквото ми е од Мозилава македонска, не па сите Прозорци така да ми функционираат.

 

[SuperGirl]

Aбе немаме ние речник на технички термини, секој си ги преведува онака како што нему најдобро му звучи...Прозорци ЏП на македонски е смејурини живи...да го инсталираш само за сеир и онда формат најбрзо што можеш!

 

[SpAcE_c0wb0y]

Прозорци ЏП

strasno me nasmea

 

[vmx]

Хехехе, и ја го ремувнав (Remove) прозорци ЏП (Windows XP) на македонски... смешен ми беше па дури и некои реченици што се ептен долги не се гледаа, како што се гледаат кога се на англиски зашто кај нив зборовите т.е. речениците се пократки а во преводот беа подолги... па не се гледаа итн итн. Па си викам што ќе ми е на македонски па го делетнав... :lol:

 

[Acid]

Реков јас дека не е за Advanced Users како вас... :roll:

 

[vmx]

Реков јас дека не е за Advanced Users како вас... :roll:

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: