Турцизми

  • Креатор на темата Креатор на темата Lady
  • Време на започнување Време на започнување
Член од
23 март 2007
Мислења
2.370
Поени од реакции
62
Vo makedonskiov jazik se upotrebuvaat mnogu zborovi so tursko znacenje...Nekoi mozeme da gi zamenime so drug zbor, no nekoi ne....

primer: bujrum - poveli
bashka
fotelja
pepeljara - cigaropepelotreselnik:vozbud: ........

Ajde kazete i vie nekoj
Bujrum :helou:
 
Муабет - разговор .........:helou:


резултат на 500 години под влијание на Турците ваљда, шо знам:helou:
 
има страшно много турцизми в нашија език. Не знам какви са в југо-западнија диалект, којто говорите в Македонија, но в североизточнија, којто говорим в Б'лгарија има много. Например:
јаваш, јаваш - бавно
зорна, зорлем - насила
има и такива думи, којто са влезли в езика без аналог като пазар - т'ржиште, или дјушек, диван, чекмедже.
Забелјаз'л с'м, че нај чист от турцизми е говора в Родопите и диалекта на шопите.
 
Не сум сигурна за сите, ама еве некои:

апсана
филџан
ѓезве
такуѓере
шуќур

не ми текнува на други сега
 
Fortune напиша:
Не сум сигурна за сите, ама еве некои:

апсана
филџан
ѓезве
такуѓере
шуќур

не ми текнува на други сега

Може превод? Инаку молба до Елемаг да пишува на МАКЕДОНСКИ!!!!!!!:nenene:

п.с. за апсана, такуѓере и шуќур!
 
Темата ми стана интересна и погледнах в един сајт, к'дето има смешни комбинации от турцизми, които се ползват. Посмејте се всички!:pos2:

кинофестивал - фенер шашармас' бајрјам
фестивал на широкоекранното кино - коджа чаршаф фенер шашармас' бајрјам
радио - джанг'р чекмедже/чурулик штајга
програмист - штајга будала
телевизор - сеир санд'к
пионерче - кармаз' пешкир пишлеме
алпинист - баир будала
слипове - ташакторба
RoboCop - тенеке бабаит
Iron Maiden- тенеке хан'м
рок група- джанг'р таифа
балерина - л'сни баджак
футболист - топ серсем
рицарјат на печалнија образ - ках'р сурат бабаит
компјут'р - ак'л чекмедже
Водолаз - цамбур будала
талибанин - Осама будала
чеченец - Беслан будала
касетофон - кашон гјурлухтија
Джордж Буш - Ирак кјутек Осама баш-будала
М. Шумахер - Каруца баш-бабаит
секретарка - базикни кад'на
 
Ќебапче, ќибрит, чорба... ќерата и све остало на Ќ, Ѓ и скоро сите прехрамбени термини...
Апсаана - затвор
Такуѓере - исто така
шуќур - фала богу

:ojea:
 
Ѓомити-како да е(ѓомити е...)
Зорле-Со сила
Башка-посебно
Фазла-одвише
Салам-добро
Алал да ти е....


Знаев многу,ама сега не ми текнува....
 
Тамам-таман-добро(најчесто како е поставено дали е добро)
 
На буквата на буквата А

абдал - будала, глупак
абер - глас
аван - тава
авлија - домашен двор ограден со ѕид
ада - речен или езерски остров
азно - богатство
ајван - животно, добиче
ајвар - (тур hayvar) 1. осолена икра, 2. салата од печени мелени пиперки и црни патлиџани
ајгар - 1. млад нескопен коњ, пастув, 2. похотлив човек
акмак - глупак, будала
ал - отвореноцрвен, румен
алал - благослов, среќа
алат - прибор, се што е потребно за работа, особено за рачна работа, орудие
алва - вид ориентално благо од мед, шеќер, скробно брашно, масло и др
амајлија - предмет што суеверните луѓе го носат постојано со себе за да ги штити од зло, амулет, талисман
амал - носач
амам - турска бања со парење
аман - 1. милост, прошка, проштавање, 2. помош, сигурност
аманет - 1. препорака, закрила, безбедност, 2. доверба, чување, завет, светиња, 3. предмет што се дава на чување
амбар - зграда за сместување на жито
ан - гостилница комбинирана со ноќевалиште
арам - 1. грев, проклетство, 2. забрането, неповредливо во верски поглед
аргат - 1. наемен работник, 2. тој што работи тешка работа, кулучар
аргатлак - 1. наемна физичка работа, 2. фиг тешка работа воопшто
аскер - 1. војска, 2. војник
ат - коњ, обично пастув од благородна раса
атер - обѕир, љубов, наклоност, милост, ќеф
 
Димитар напиша:
На буквата на буквата А

абдал - будала, глупак
абер - глас
аван - тава
авлија - домашен двор ограден со ѕид
ада - речен или езерски остров
азно - богатство
ајван - животно, добиче
ајвар - (тур hayvar) 1. осолена икра, 2. салата од печени мелени пиперки и црни патлиџани
ајгар - 1. млад нескопен коњ, пастув, 2. похотлив човек
акмак - глупак, будала
ал - отвореноцрвен, румен
алал - благослов, среќа
алат - прибор, се што е потребно за работа, особено за рачна работа, орудие
алва - вид ориентално благо од мед, шеќер, скробно брашно, масло и др
амајлија - предмет што суеверните луѓе го носат постојано со себе за да ги штити од зло, амулет, талисман
амал - носач
амам - турска бања со парење
аман - 1. милост, прошка, проштавање, 2. помош, сигурност
аманет - 1. препорака, закрила, безбедност, 2. доверба, чување, завет, светиња, 3. предмет што се дава на чување
амбар - зграда за сместување на жито
ан - гостилница комбинирана со ноќевалиште
арам - 1. грев, проклетство, 2. забрането, неповредливо во верски поглед
аргат - 1. наемен работник, 2. тој што работи тешка работа, кулучар
аргатлак - 1. наемна физичка работа, 2. фиг тешка работа воопшто
аскер - 1. војска, 2. војник
ат - коњ, обично пастув од благородна раса
атер - обѕир, љубов, наклоност, милост, ќеф

Ater da ne ti ostani ama ti si bil mnogu ucen....Brej, bravo:helou:
Moze da pishuvate nekoi izrazi so vmetnati turcizmi
 
Аферим
Ашколсун
Ѓезве
Ајван
Шуќур
Алал да ти е... и тн.
 
Sus be kopuk!
Domus-magare
Kardash-brat
Asli - Epten (ama i ova 'epten' e an turski ROFL! :pos2: )
Pendzere - Prozorec
Tendzere - nemame nash zbor!
bichkija/bichaklar - Noz
Sikter - begaj
kenef - wc
ekim - doktor
....
 

Kajgana Shop

Back
На врв Bottom