Превод и толкување на Библиски цитати

[121314]

א בְּרֵאשִׁית, בָּרָא אֱלֹהִים, אֵת הַשָּׁמַיִם, וְאֵת הָאָרֶץ.	1 In the beginning God created the heaven and the earth.
ב וְהָאָרֶץ, הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ, וְחֹשֶׁךְ, עַל-פְּנֵי תְהוֹם; וְרוּחַ אֱלֹהִים, מְרַחֶפֶת עַל-פְּנֵי הַמָּיִם.	2 Now the earth was unformed and void, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God hovered over the face of the waters.
ג וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, יְהִי אוֹר; וַיְהִי-אוֹר.	3 And God said: 'Let there be light.' And there was light.

1 In the beginning of God's creation of the heavens and the earth.		א בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ:
2 Now the earth was astonishingly empty, and darkness was on the face of the deep, and the spirit of God was hovering over the face of the water.		ב וְהָאָ֗רֶץ הָֽיְתָ֥ה תֹ֨הוּ֙ וָבֹ֔הוּ וְח֖שֶׁךְ עַל־פְּנֵ֣י תְה֑וֹם וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים מְרַחֶ֖פֶת עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם:
3 And God said, "Let there be light," and there was light.		ג וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים יְהִי־א֑וֹר וַֽיְהִי־אֽוֹר:

1. Во почетокот +Бог ги создаде небото и земјата.
2. Земјата беше безоблична и празна; и имаше темнина над бездната; Духот Божји лебдеше над водата.
3. И рече Бог: „Нека биде +светлина!” И би светлина.


1. Во почетокот Бог ги создаде небото
и земјата.
2 Земјата беше неоформена и пуста;
имаше темнина над бездната и Божјиот
Дух лебдеше над водата.
3 И Бог рече: „Нека биде светлина!”
И настана светлина.

P.S. שָׁמַיִם е множина. Небеса. Во материјалниот свет (еден од четирите светови според еврејските учења) постојат 10 небеса, има и седум палати.

שָׁמַיִם (шамајим - множина) - небо, небеса
מַיִם (мајим - множина) - вода, води

Интересно, нели?

 

[Хептаграм XI]

The Mark of the Beast

16And the second beast required all people small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hand or on their forehead,
17so that no one could buy or sell unless he had the mark—the name of the beast or the number of its name.
18Here is a call for wisdom: Let the one who has insight calculate the number of the beast, for it is the number of a man, and that number is 666.

Mark of the Beast​