Кога Ќ стана Ч?

[Тапетарот Петар]

Ништо не кажа за Ѓовани ("и слично").
Ниту за Блаже Конески според кого италијанските /ʧ/, /ʤ/ се предаваат со ќ, ѓ бидејќи блиски до нив.

Јас мислам дека сосема доволно напишав на темава за оние кои имаат волја да разберат. Ај сега ти, како поучен (и за промена), елаборирај ги сите примери на транслитерација на ч, џ, ќ и ѓ од сите јазици на македонски. Еве, почни со Ѓовани бидејќи си се намерачил на него и заврши со Шк'љќим (ова последново е албанско лично име, не е заебанција). Ич не се брзај. Попатно објасни ги сите грешки во македонската транслитерација и како треба да биде. Просветли не со примери од бугарскиот за да знаеме како идеално да ја решиме оваа лингвистичка заебанција во македонскиот.

 

[Stefus Corp.]

"Со ќ, ѓ се предаваат приближните гласови и од другите јазици (на пр. од италијанскиот): Ќано, Ѓовани, Ѓенова и слично."
Блаже Конески
Граматика на македонскиот литературен јазик. Скопје, Детска радост, 1999
стр.110

Ако Блаже вика така така нека биде...најголем дел од луѓето користаат Џенова и Џовани ама ајде.

 

[Rigel Kent]

Не е Ѓенова туку Џенова.

 

[ldtr]

Јас мислам дека сосема доволно напишав на темава за оние кои имаат волја да разберат.

Јас пак мислам дека се уште ништо не си напишал по прашањето за Блаже Конески според кого италијанските /ʧ/ и /ʤ/ се предаваат со Ќ и Ѓ бидејќи блиски до нив.
Ќе ти помогнам, одговори со "да" или "не":
1. Дали италијанските /ʧ/ и /ʤ/ се транскрибираат со Ќ и Ѓ, како што пишува Блаже Конески (стандардно, а не како исклучок)?
2. Дали италијанските /ʧ/ и /ʤ/ треба да се транскрибираат со Ќ и Ѓ според тебе?
3. Дали Блаже Конески не згрешил мислејќи ги италијанските /ʧ/ и /ʤ/ за поблиски до Ќ и Ѓ отколку до Ч и Џ?
4. Ако да, дали тој може да згрешил и за српските /tɕ/ и /dʑ/ мислејќи ги за поблиски до Ќ и Ѓ отколку до Ч и Џ?

Просветли не со примери од бугарскиот

Тоа е невозможно, бидејќи форумот автоматски ги заменува бугарските букви со македонски.

 

[Тапетарот Петар]

Јас пак мислам дека се уште ништо не си напишал по прашањето за Блаже Конески според кого италијанските /ʧ/ и /ʤ/ се предаваат со Ќ и Ѓ бидејќи блиски до нив.
Ќе ти помогнам, одговори со "да" или "не":
1. Дали италијанските /ʧ/ и /ʤ/ се транскрибираат со Ќ и Ѓ, како што пишува Блаже Конески (стандардно, а не како исклучок)?
2. Дали италијанските /ʧ/ и /ʤ/ треба да се транскрибираат како Ќ и Ѓ според тебе?
3. Дали Блаже Конески не згрешил мислејќи ги италијанските /ʧ/ и /ʤ/ за поблиски до Ќ и Ѓ отколку до Ч и Џ?
4. Ако да, дали тој може да згрешил и за српските /tɕ/ и /dʑ/ мислејќи ги за поблиски до Ќ и Ѓ отколку до Ч и Џ?


Тоа е невозможно, бидејќи форумот автоматски ги заменува бугарските букви со македонски.

Не знам, не сум учел толку школо, џабе ми помагаш со да/не прашања.

Дај малце ти одговарај, може ли? Како на бугарски ќе ги транслитерираш Shkëlqim Muça, Shkëlzen Maliqi или Bardhyl Zylbeari. Потоа објасни зошто бугарската транслитерација така ги предава овие графеми/гласови. Почни од албански јазик и заврши со зулу. Не се брзај.

Можно е да пишеш бьлгарски примери, не деј да лажеш. Нјакои слова само не се искарват, ама повечето си са добри. Фанала те е нјакоја м'рзела. Хората чакат на твојат отговор с'с бьлгарски примери којто, разбира се, са произход на едината сьвьршенна транлитерација в'ф универзума.

 

[ldtr]

Не знам, не сум учел толку школо, џабе ми помагаш со да/не прашања.

Дај малце ти одговарај, може ли? Како на бугарски ќе ги транслитерираш Shkëlqim Muça, Shkëlzen Maliqi или Bardhyl Zylbeari. Потоа објасни зошто бугарската транслитерација така ги предава овие графеми/гласови.

Колку жално што не си способен да кажеш ништо значајно, ниту да одговориш на какво било конкретно прашање. Ќе те посоветувам да престанеш да ја загадуваш темава и да почнеш нова - „Бугарска транскрипција на албанските имиња“.

 

[Тапетарот Петар]

Колку жално што не си способен да кажеш ништо значајно, ниту да одговориш на какво било конкретно прашање. Ќе те посоветувам да престанеш да ја загадуваш темава и да почнеш нова - „Бугарска транскрипција на албанските имиња“.

Сите битни прашања се одговорени. Темава и форумов се загадувани од подли провокатори кои дремат по македонски форуми и протињаат „научни“ тези за произход на јазик, историја и национален идентитет. А за да делиш совети треба да си пoискусен или поучен. Сигурен си дека ги исполнуваш овие услови?

 

[ldtr]

Сите битни прашања се одговорени. А темава и форумов се загадувани од подли бугарски гниди кои дремат по македонски форуми и протињаат „научни“ тези за произход на јазик, историја и национален идентитет. За да делиш совети треба да си пoискусен или поучен. Сигурен си дека ги исполнуваш овие услови?

Сигурен сум дека сум поздрав психички.