Бугарска (демек) песна во македонска црква во Канада [неуспешен обид за пропаганда]

[Du]

Уживаjте:

Great perfomance of the popular Bulgarian folk song by 8 year old Monika Azmanska at the stage of Macedonian Church "Sv. Iliya" - Mississauga, Ontario, Canada. April 29, 2007.

Спојлер

http://www.youtube.com/watch?v=-icJYAaI5iY

 

[TpH_Bo_OkO]

Ова не е бугарска песна.

 

[Du]

Ова не е бугарска песна.

Во песната се пее за Раjна Поп Георгиева, коjа не е Македонка, и за настани во градот Панаѓуриште, коj не е во Македониjа.

 

[TpH_Bo_OkO]

Ајде налутил се турскиот паша,
од Панаѓуриште.
Ајде ми повикал деветмина Турци
Турци разбојници/јаничари.

Одете фатете ја, жива донесете ја,
Рајна поп Ѓорѓиева.
Ниту да ја колите, ниту да ја бесите,
жива донесете ја.

Сакате колете ме, сакате бесете ме
јас сум војводата,
јас сум војводата Рајна поп Ѓорѓиева
јас го сошив бајракот.

Јас го сошив бајракот и му турив знакот:
„Смрт или слобода“,
смрт или слобода за Македонија
земја поробена.

 

[Ivica^]

Да си ми жив и здрав. Само што сакав да му го постирам ова :helou:

 

[Du]

Да ли ги прочита податоците за Поп Георгиева и за градот Панаѓуриште од линковите, кои ти наведов? Тие немаат врска со Македониjа. Од македонската Википедиjа:

Рајна Кнегиња


Рајна кнегиња со знамето.


Рајна Поп-Георгиева Футекова (бугарски: Рајна Попгеоргиева Футекова), позната како Рајна Кнегиња (бугарски: Рајна Кнјагинја) е учителка и револуционерка од Бугарија, која го сошила знамето на Априлското востание од 1876 година. Во денот на објавувањето на востанието, таа го развеала со комитата Георги Бенковски.

http://mk.wikipedia.org/wiki/Рајна_Кнегиња

 

[Стрелецот]

Еве го текстот што го пее девоjчето:

Хајде провикна се турскија паша от Панагјуриште:
- Хајде ја идете и ми доведете Рајна Попгеоргиева. (2)

Дајте да ја питам, питам - разпитвам, кој уши бајрјака?
Кој уши бајрјака, кој му тури знака см'рт или свобода? (2)

Хајде кат ме питаш, турски паша, право ште ти кажа
штете ме колете, штете ме бесете, аз уших бајрјака
Аз уших бајрјака, аз му турих знака см'рт или свобода.
см'рт или свобода...

 

[Dzish]

Детето не пее това

Ако слушниш малку повеќе... истото е само, стандардно како и сите песни, препеано на бугарски.

Убо јас викам, бугарија нема музика, крадат од Македонија (народните) и Србија (забавните).

 

[RTM]

Както се случва во народните песни во разните краишта се пее една песен ама со разлики во текста.
Песната е бугарска, като има много варианти. Некаде е добавено и Македониjа, коjа оште е под турско. "Свобода или смрт" е бил призива на бугарските в'станници от 1876г., "интересно" е дека е и на илинденци.


http://liternet.bg/folklor/motivi/raina_popgeorgieva/content.htm#1

 

[Македонцки]

бидејки немам познавања нема да навлегувам..но како паралела



ај сега марш на спиење

 

[TpH_Bo_OkO]

Браво Македонцки! Оште една блгарска песен :pos2:

 

[Македонцки]

Песнат е совсем друга и Раjна Попгеоргиева шо има обшто со МК?


Поредната

не спиеш ти бе??? што општо има МАКЕДОНСКО ДЕВОЈЧЕ со бугарски фолклор бре

 

[fmi]

не спиеш ти бе??? што општо има МАКЕДОНСКО ДЕВОЈЧЕ со бугарски фолклор бре

Темата е за совсем друга песен!Кажи шо обшто има Раjна Попгеоргиева со Македониja?

 

[Македонцки]

по иста логика те прашувам де

 

[Стрелецот]

не спиеш ти бе??? што општо има МАКЕДОНСКО ДЕВОЈЧЕ со бугарски фолклор бре

Каквото и има и песната: Тракиска девоjко