@Honkonk , blagodaram za korekcijata, sto se odnesuva do pogresna upotreba na termin.
I, uste edna mnogu bitna rabota kazavte, a toa go naveduvate vo delot od gore navedeniot Vas tekst-izjava, a se raboti za slednovo, citiram -
"потврда е документ кој го добиваш (output) или во случајов документ во кој друг правен субјект за вас тврди "овој е Бугарин".
So ova ja objasnivte pravnata vaznost na potvrdata (или "удостоверение" на б'лгарски), ili nekoj ako povece saka, ja objasnivte pravnata 'tezina' na ovoj dokument.[DOUBLEPOST=1459420334][/DOUBLEPOST]
Fala decki!
Profesionalna situacija e kaj mene, rabotam naucno istrazuvacka dejnost, citanje, skimming, scanning, analitika i analiza na tekstovi, piisuvanje... ali eve, pomaga i za ovde