Чудни македонски зборови

[Кариес]

Пискул - богата реса која е поставена врз капата (најчесто од медитерански тип).

 

[Dr. Wish]

Bostan-Lubenica
Nakrkan-najaden/sit

 

[dusan silni]

ЗЕЕР = многу солено јадење,отрув солено
ЈАСЛИ = во шталата (КЛЕТОТ) место во вид на корито каде јаде стоката
КЛЕТ = штала
ЕНДЕК = канал (можеби турцизам)
БРАЗДА= канал за вода (помалечок)

 

[Vecchia Signora]

Наѓезмо- сушено нане, не знам дали некој претходно има пишано, обавезна мирудија во грвче

 

[Brutus]

Некој праша зборот џизд (ѕид) каде го употребувале. Јас за првпат тој збор го слушнав од луѓе од Пустец

 

[Dr. Wish]

Bukoec-tolcena suva piperka vo tolcnik od buka.

 

[Итар Пејо]

Некој праша зборот џизд (ѕид) каде го употребувале. Јас за првпат тој збор го слушнав од луѓе од Пустец

Во дебарско го користат ѕизд

 

[Щипянецъ]

Ме интересира референцата за ваквото тврдење?

A. Семенов, "Этимологическиј словарь русского јазыка", Москва, 2003, Издателство "јуНВЕС"[DOUBLEPOST=1427102258][/DOUBLEPOST]

Пискул - богата реса која е поставена врз капата (најчесто од медитерански тип).

Турцизам од püskül, денес се користи и во бугарскиот како:

[DOUBLEPOST=1427102622][/DOUBLEPOST]

Bostan-Lubenica
Nakrkan-najaden/sit

- Кај нас "бостан" најчесто се употребува како местото каде се засадени лубеници и дини, но во некои региони значи и самиот плод.
- Накркан (

) кај нас е "пијан" човек.[DOUBLEPOST=1427103480][/DOUBLEPOST]

ЗЕЕР = многу солено јадење,отрув солено
ЈАСЛИ = во шталата (КЛЕТОТ) место во вид на корито каде јаде стоката
КЛЕТ = штала
ЕНДЕК = канал (можеби турцизам)
БРАЗДА= канал за вода (помалечок)

јасла - Јасла е користи и во моментов во Бугарија, значи истото, зборот е од старобугарско потекло. Интересно е дека кај нас јасли се нарекуваат институциите во кои гледаат деца (од 1 до 3 години), пред да постапат во градинка.
ендек - точно турцизам е, "голема јама"
бразда - старабугарски произход, индоевропски, користи се денес како книжевен збор.[DOUBLEPOST=1427103878][/DOUBLEPOST]

Некој праша зборот џизд (ѕид) каде го употребувале. Јас за првпат тој збор го слушнав од луѓе од Пустец

Користи и во Бугарија, од таму доаѓа глаголот "зидам". Потеклото е старобугарско Се претпоставува дека е навлезено во старобугарскиот јазик од прабугарскиот. Зборот е многу стар и го има дури во шумерскиот јазик.

 

[Мартин$]

A. Се......................а дури во шумерскиот јазик.

Прабугарски? старобугарски? бугарски? што е тоа? јазик?
Гледаш дека темата е за чудни МАКЕДОНСКИ зборови? Со која логика ти пишуваш на темава?

 

[Bratot]

бљуд - на старобугарски "блјудо" и "блјуд'", од старобугарскиот во 11 век поминува во старорускиот и во други словенски јазици

Ме интересира референцата за ваквото тврдење?

A. Семенов, "Этимологическиј словарь русского јазыка", Москва, 2003, Издателство "јуНВЕС"

Ајде одма да провериме:
БЛјуДО
Обштеславјанское – bljudo (предподносить, полное, блјуло).
Готское – biudan (предлагать, предоставлјать, подносить).
Индоевропејское – bheudh- (беречь, хранить).
Слово «блјудо» в значении «поднос, миска, чаша» пришло в современныј русскиј јазык из древнерусского, где известно уже с XI в.
В древнерусском слово заимствовано из старославјанского, где «блјудо», «блјуд'» употреблјаетсја как синоним к «миса» – миска. Слово восходит к обштеславјанскому корнју bljudo, заимствованному из готского. Возможно, и славјанское, и готское (германское) слова ведут к единој индоевропејској основе bheudh- (со значением «беречь, хранить»), откуда происходјат и обштеславјанское bljusti и bljdo, и готское biudan – «предлагать», «предоставлјать», «преподносить». В современном русском «блјудо»:
1. Поднос, большаја тарелка длја подачи пиши к столу;
2. Кушанье, еда.
Родственными јавлјајутсја:
Украинское – блјудо.
Болгарское – блјудо.
Производное: подблјудныј.
http://www.slovorod.ru/etym-semenov/sem-b.htm
http://evartist.narod.ru/text15/005.htm

ОК, референцата ти вели старославјански. Како што очекував.

бразда - старабугарски произход,

Уште едно лажно тврдење како погоре.

 

[Bratot]

старославјански = старобугарски
Еве: Староболгарскиј јазык
Еве русите како го пишуват:.

Не е баш така, во референцата која ја понуди пишува старославјански. Во очи не гледаш и не лажеш.
Знаеме кога и како се појавува терминот “старобугарски“ и немаш корист од подметнување на пропагандистички термини со цел бугаризирање на етимологијата на словенските јазици.

 

[Итар Пејо]

Абе според него и јес (yes) е старобугарски еве и красимир каракачанов ќе каже ако треба. Англичаниве кога пловеле по черното море ги видел гањо и викнал јес! И од тогаш еве и тие викаат јес Исто како мерси што е прабугарски а веројатно наполеон имал учител по бон тон од стара загора

 

[Давид!]

Овој збор на некој начин "еволуирал" и преминав во копиле.

 

[Кариес]

Изим = дозвола

 

[Итар Пејо]

Вопер-вампир дебарско, исто што и јапер во поречието ;-)