Чудни македонски зборови

[Кариес]

aqua - локва, лака, млака (место каде млачи вода), плакнење, шлакање, влага ...
Ние од Римјаните, Римјаните од нас, Пигмејците од римските госпоѓи - кој знае кој од кого превземал...

 

[radiomileva]

da be...
a_gvaca ?
se gvaca vo voda...

 

[Кариес]

da be...
a_gvaca ?
se gvaca vo voda...

Да бе... Рибешко

 

[radiomileva]

Да бе... Рибешко

aqua=Kwa=lokva

 

[radiomileva]

сиромашки...
si_RomaShqi...?

 

[Итар Пејо]

не биди сигурен/на толку- има доста кои нит чуле за , нит виделе ПЕЛТЕ
а и албанците го користат - иако прашав еден член од форумов - но недобив одговор

Баба ми кога вареше пченица, пченицата горе фаќање некоја полутечна проѕирна материја кое го викаше ПЕЛТЕ и не тераше тоа да го јадеме ДЕМЕК било здраво
--- надополнето: 14 април 2013 во 01:16 ---
Чапраз , веројатно турцизам??

 

[Кариес]

Пипаво, пипава (работа)
пепито - ситно карирано платно.
пимплање

 

[radiomileva]

Чапраз
spored bg tolkoven recnik
Украсена метална тока на женски колан.
Стоја почтително пред нјакого.

od Tamil
caprAci=orderly
почтително=pocit, red, order

 

[Итар Пејо]

Чапраз
spored bg tolkoven recnik
Украсена метална тока на женски колан.
Стоја 'почтително пред нјакого.

od Tamil
caprAci=orderly
почтително=pocit, red, order
[/quote
Кај нас чапраз е едно мало метално алатче кое се употребува за кривење на запците на рачна пила за сечење дрва. Му доаѓа како еден вид острење-

""
Ка

 

[radiomileva]

jas toj zbor ne sum go slusnal, prvpat go srekavam tuka...
ako velis deka e ostrenje..moze da e varijanta od
cakkaram, cakra
cakra e slicno na capra(z)
cakra-brahma= a discus or sharp circular missile weapon
interesno..
na web ima 10ci turski preveduvaci, nieden ne go preveduva toj zboр, a vo turcija ima mesto po ime Çakraz..
duri ni osmanlik turkce ne go preveduva
http://www.osmanlicaturkce.com/?k=%C7akraz&t=%40
mozebi doaga od zborot Çaki(ja)=noz , balçak=сабја
no, korenot e sepak Cakra, =cakija

civ e zborot?
turcite ne se turci od azija, komsii sme bile iljadnici godini...
na turskine recnici pisuva ARA=BARA(J)...
i t.n.
чакраз..
бичкија...бие+чакија....
чакраз=чак (нож)+рез (сечење)
Чак Норис=оштар како нож, се сече..
p.s.
Concerning the genetic relationships at mitochondrial level, old human populations from Romania (THRACIANS) have shown closer genetic relationship to Turks of Thracian origin, while modern Romanians were closer to modern Bulgarian, Italian, Greek and Spanish populations."
http://www.academia.edu/453597/Anci...und_Costisa_Romania_dating_from_de_Bronze_Age

 

[Црно-бело ризец Храбар]

Онадех,
Оливо,
Шпирт,
Бунела,
Паница,
Кутлача,
Балтија,
Балтак,
Клепак,
Кукумјавка...
Ајде, дајте толкување...

 

[ЛУДОГОРЕЦ]

Онадех,
Оливо,
Шпирт,
Бунела,
Паница,
Кутлача,
Балтија,
Балтак,
Клепак,
Кукумјавка...
Ајде, дајте толкување...

спирт

паница-чки

Балтија=секира=брадва=топор

Кукумјавка.

 

[Коловрт]

Онадех,
Оливо,
Шпирт,
Бунела,
Паница,
Кутлача,
Балтија,
Балтак,
Клепак,
Кукумјавка...
Ајде, дајте толкување...

Онади - глагол со значење чини, направи, заврши работа. Веројатно изведен од показното зборче она. Пример на употреба: „Шо мислеше ка се онадеше“.

Оливо - масло. Имаат ист пра-корен.

Шпирт - ќибрит. Веројатно заради тоа што гори како шпиритус.

Бунела - вилушка. Веројатно од глаголот буни, што покрај бунтува или збунува, значи и влетува, забива и сл. во некои говори.

Паница - чинија. Не знам за потекло, сепак е ова исконски збор - луѓето користат садови уште од камено време.

Кутлача - црпка, црпалка. Можеби е поврзано со котел.

Балтија - секира. Наводно од турското balta, што пак е превземено од акадски paltu.

Балтак - исто секира, можеби поголема. Исто така и блек метал група.

Клепак - влечка. Веројатно од ономатопејската интерпретација на звукот што го прават клепаците: клеп-клап.

Кукумјавка - ноќна птица која прави звуци како да кука и мјавка.

Балтија=секира=брадва=топор

Прв пат слушам за називов. Во кој дијалекти (на бугарскиот) се употребува.

Постои глагол топори - во смисла се качува, се пробива; но и се докажува, се дуе, изведува и сл.

Патем, на македонски брадва е двострана секира.

 

[Кариес]

Спирт... - коренот на именката е ПИР со значење “оган“, “горење“. Кога огнот се разгорува тоа се кажува дека огнот се расПИРил. ПИРоман е потпалувач на пожари. ПИРустија е триаглеста остија што се поставува врз огнот за врз неа да се постави садот со храната што се готви. “Пир, Зет македонски“ всушност може да се “преведе“ како “Огнен“, а Епир или Пиреја можеби некогаш во минатото страдале од пожар... Или имаат пламено-црвена боја на почвата. Или своето име му го должат на некој владетел со име ПИР... Исто и планината ПИРин...
Бунела - за некој кога се вели дека се бувнува, всушност се вели дека се впикува некаде безглаво...
Кутлача - “Грците“ ја викаат “кутлација“. Треба да се размисли што значи она “кут“ (можеби “голема“ или сл. нешто) додека “лача“ е “лајца“ односно, “лација“ е “лајција“ што всушност е прилепски изговор на зборот “лажица“ (лајца).
Балтија, балтак - “балчак“ е всушност завршетокот на сечилото од мечот, граничникот помеѓу дршката и сечилото... Србите го “збрцуваат“ мечот до “балчак“ ...
Паница - доаѓа од латинското (или латините го превзеле од некаде ) - “панис“ што значи “леб“ (преносно - “храна“)
Се топори - “се крева на високо“. “Топ“ е нешто “врвно“ со високи вредности...

 

[V.E.N.0.M]

Онади е најкористениот македоснки глагол , може да замени било кој и еден од многуте зборови што ги мразам.