Разбирање на бугарски јазик?

[Orion.]

Mi smo imali dogovore u 19. stoljeću za zajednički hrvatskosrpski / srpskohrvatski jezik.

Како и да е, станува збор за два различни јазика, алудирам на Српскиот и Хрватскиот. Аналогно на тоа Македонскиот и Бугарскиот јазик се исто така два комплетно различни јазици. Како што Српскиот и Хрватскиот се различни но слично звучат така и Македонскиот и Бугарскиот се различни но слично звучат. На крајот на краиштата, и Српскиот и Бугарскиот јазик и Хрватскиот се слични со Македонскиот јазик.
Така да кога некој Бугар ќе ми каже дека имаме ,,един јазик,, ми е смешно.
Јас лично имам големи потешкотии да ги разберам бугарите.

 

[Kostur123]

Zar mi ne piše u lokaciji? Hrvatska.

Добро е што не си пригорец, ништо немаше да те разбереме

 

[*Bit*]

Добро е што не си пригорец, ништо немаше да те разбереме

U cijeloj Hrvatskoj postoji jedan jezički standard, isto tako i u Srbiji.
--- надополнето: 22 јуни 2012 во 16:21 ---

Како и да е, станува збор за два различни јазика, алудирам на Српскиот и Хрватскиот. Аналогно на тоа Македонскиот и Бугарскиот јазик се исто така два комплетно различни јазици. Како што Српскиот и Хрватскиот се различни но слично звучат така и Македонскиот и Бугарскиот се различни но слично звучат. На крајот на краиштата, и Српскиот и Бугарскиот јазик и Хрватскиот се слични со Македонскиот јазик.
Така да кога некој Бугар ќе ми каже дека имаме ,,един јазик,, ми е смешно.
Јас лично имам големи потешкотии да ги разберам бугарите.

Naravno da su danas dva različita jezika, to se slažem. Pa imate i dvije različite ćirilice.

 

[Crazy in Love]

Разликата меѓу македонски и бугарски јазик е како разликата меѓу хрватски и словенечки. Има сличности, ама сепак има потешкотии во разбирање. Ако си од поновата генерација, сигурна сум дека не разбираш потполно словенечки.

 

[Orion.]

U cijeloj Hrvatskoj postoji jedan jezički standard, isto tako i u Srbiji.
--- надополнето: 22 јуни 2012 во 16:21 ---


Naravno da su danas dva različita jezika, to se slažem. Pa imate i dvije različite ćirilice.

Српскиот е посличен со Хрватскиот далеку повеќе отколку Македонскиот со Бугарскиот

 

[Kostur123]

U cijeloj Hrvatskoj postoji jedan jezički standard, isto tako i u Srbiji.
--- надополнето: 22 јуни 2012 во 16:21 ---


Naravno da su danas dva različita jezika, to se slažem. Pa imate i dvije različite ćirilice.

Добро пригорскиот диалект е многу сличен на словенскиот јазик. Изгледа се словенци

 

[*Bit*]

Разликата меѓу македонски и бугарски јазик е како разликата меѓу хрватски и словенечки. Има сличности, ама сепак има потешкотии во разбирање. Ако си од поновата генерација, сигурна сум дека не разбираш потполно словенечки.

Slovenski nikad nitko nije znao u Hrvatskoj, ali Slovenci jako dobro razumiju hrvatski. Bolje razumijemo makedonski nego slovenski.

A ti Slovenci su izgubljeni alpski Hrvati.
--- надополнето: 22 јуни 2012 во 16:25 ---

Српскиот е посличен со Хрватскиот далеку повеќе отколку Македонскиот со Бугарскиот

Ako nisi znao, hrvatskosrpski jezik je postojao do 1990.

 

[Crazy in Love]

Slovenski nikad nitko nije znao u Hrvatskoj, ali Slovenci jako dobro razumiju hrvatski. Bolje razumijemo makedonski nego slovenski.
.

Е па ете видиш, сега ја разбираш разликата.

 

[Kostur123]

Ako nisi znao, hrvatskosrpski jezik je postojao do 1990.

А на кој јазик сега зборуваш ако го снемало во 1990?

 

[arakenx]

Разбирам 99,9% хрватски, 99,9% српски, 30% словенечки и 3% бугарски...но не зборувам ниту еден од тие јазици...инаку од искуство ниту Србите ниту Хрватите немаат проблем со разбирање на македонски.... има одредени зборови кои се доста различни...но ако човек се потруди ништо не е тешко...

 

[*Bit*]

Е па ете види

Добро пригорскиот диалект е многу сличен на словенскиот јазик. Изгледа се словенци

5 milijuna Hrvata u Hrvatskoj i BiH da bide Slovenci kojih je 1.5 milijuna. Isto kao da kažeš da su Bugari Makedonci.

 

[Crazy in Love]

А на кој јазик сега зборуваш ако го снемало во 1990?

После 1990 почна да се распаѓа Југославија и по распадот, во Хрватска се воведени зборови кои се тотално различни од српските зборови.

 

[*Bit*]

А на кој јазик сега зборуваш ако го снемало во 1990?

Govorim hrvatski. Hrvatski i srpski jedino proizlaze iz toga, logično je. Ovi novi, bošnjački i crnogorski nešto ne pašu.

 

[Kostur123]

После 1990 почна да се распаѓа Југославија и по распадот, во Хрватска се воведени зборови кои се тотално различни од српските зборови.

Само што тие зборови никој не ги користи.

 

[*Bit*]

После 1990 почна да се распаѓа Југославија и по распадот, во Хрватска се воведени зборови кои се тотално различни од српските зборови.

Te su se riječi rabile prije Jugoslavije, pa su potom vraćene 1990.