HE WHO RULES MEN, LIVES IN CONFUSION;
HE WHO IS RULED BY MEN LIVES IN SORROW.
TAO THEREFORE DESIRED
NEITHER TO INFLUENCE OTHERS
NOR BE INFLUENCED BY THEM.
THE WAY TO GET CLEAR OF CONFUSION AND FREE OF SORROW
IS TO LIVE WITH TAO IN THE LAND OF THE VOID.
IF A MAN IS CROSSING A RIVER
AND AN EMPTY BOAT COLLIDES WITH HIS OWN SKIFF,
EVEN THOUGH HE BE A BAD-TEMPERED MAN
HE WILL NOT BECOME VERY ANGRY.
BUT IF HE SEES A MAN IN THE BOAT,
THE TOAST IS BURNED
HE WILL SHOUT TO HIM TO STEER CLEAR.
AND IF THE SHOUT IS NOT HEARD HE WILL SHOUT
AGAIN AND YET AGAIN, AND BEGIN CURSING –
AND ALL BECAUSE THERE IS SOMEBODY IN THAT BOAT.
YET IF THE BOAT WERE EMPTY, HE WOULD NOT BE SHOUTING,
AND HE WOULD NOT BE ANGRY.
IF YOU CAN EMPTY YOUR OWN BOAT
CROSSING THE RIVER OF THE WORLD,
NO ONE WILL OPPOSE YOU,
NO ONE WILL SEEK TO HARM YOU.
THE STRAIGHT TREE IS THE FIRST TO BE CUT DOWN,
THE SPRING OF CLEAR WATER IS THE FIRST TO BE DRAINED DRY.
IF YOU WISH TO IMPROVE YOUR WISDOM
AND SHAME THE IGNORANT,
TO CULTIVATE YOUR CHARACTER AND OUTSHINE OTHERS,
A LIGHT WILL SHINE AROUND YOU
AS IF YOU HAD SWALLOWED THE SUN AND THE MOON –
AND YOU WILL NOT AVOID CALAMITY.
A WISE MAN HAS SAID:
”HE WHO IS CONTENT WITH HIMSELF
HAS DONE WORTHLESS WORK.
ACHIEVEMENT IS THE BEGINNING OF FAILURE,
FAME IS THE BEGINNING OF DISGRACE.”
WHO CAN FREE HIMSELF OF ACHIEVEMENT AND FAME
THE TOAST IS BURNED
THEN DESCEND AND BE LOST
AMID THE MASSES OF MEN?
HE WILL FLOW LIKE TAO, UNSEEN,
HE WILL GO ABOUT LIKE LIFE ITSELF
WITH NO NAME AND NO HOME.
SIMPLE IS HE, WITHOUT DISTINCTION.
TO ALL APPEARANCES HE IS A FOOL.
HIS STEPS LEAVE NO TRACE. HE HAS NO POWER.
HE ACHIEVES NOTHING, HE HAS NO REPUTATION.
SINCE HE JUDGES NO ONE,
NO ONE JUDGES HIM.
SUCH IS THE PERFECT MAN –
HIS BOAT IS EMPTY.
--- надополнето: 27 јануари 2012 во 15:56 ---
Јас мислам дека кога расте знаењето,расте самоувереноста,ароганцијата а со тоа и егото.Потребата да се укаже и наметне мислење е сосема рационална и логична со самото тоа што егото ги дефинира силните и способни луѓе а да напоменам дека и кај животните ја има истата појава било во одмерување на физичка сила,интелегенција или снаодливост.Цел живот сум сметала дека ароганцијата треба да биде заслужена и да има основа.Таквите луѓе се лидери а останатите ги следат по сопствена волја или изнудена покорност.Да не навлегувам во макијавелизмот.Егоцентричните луѓе многу подобро ги штитат своите интереси и се наметнуваат но според мене се додека имаат добра позадина зад себе алудирам на знаење и умешност а во спротивно излегуваат смешни и ја иритираат околината.
Се е тоа ок, само уште причината да ја наведеше, и бенефитот од сето тоа. Која е целта?
Ова важи подеднакво за лидерите, а и за слугите.
Ги фаворизираше лидерите, така да одговори за нив.
Инаку една тајна да ти откријам, и лидерите имаат его и слугите(робовите) имаат его. Светецот и проститутката се исти, тоа е ултимативното достигање на Зен-учењето.
Едните уживаат да владеат, а другите да владеат со нив.
HE WHO RULES MEN, LIVES IN CONFUSION;
HE WHO IS RULED BY MEN LIVES IN SORROW.
Страшно прецизен опис!