ИдиВиди.ком.мк
- Креатор на темата zEk0
- Време на започнување
:helou:
Bratot
Стоик и Машкртник!
Па морам да отворам една тема околу киксовите што ги прават на Идивиди. Многу често наоѓам многу грешки и што е уште поважно - неточни информации. Ама тоа што го прочитав денес беше крај на програмата.
Следете ја веста:
----------------------------
„Реал Мадрид“ планира да го купи Иван Хегера , а за таа цел веќе имале два состаноци со играчот. „Росонерите“ сакаат да го најмат одбранбениот играч, пред тоа да го стори „Ливерпул“.
Врз интернационалецот можно е да се прави притисок за да заигра на „Анфилд“ заедно со своите земјаци Луис Гарсија, Алонсо и Фернандо Мориентес.
Од друга страна, Карло Анџелоти ќе треба да ги замени одличните играчи: Били Костакурта, Дарио Симиќ, Јамп Стам и Паоло Мандини затоа што сите веќе од поодамна имаат наполнето 30 години.
----------------------------
Секој што малку се разбира и прати фудбал ќе свати колку е сево ова глупо и без врска напишано. Елгера игра веќе повеќе од 5 години во Реал Мадрид а овие пишуваат дека сега сакал Реал да го купи
Ај во ред. Тој што преведувал не се разбира во фудбал и се збунил.
Ама па грешките во преводот:
Иван Хелгера = Иван Елгера (Х пред името не се чита)
Росонерите = Росоњерите
Анфилд = Енфилд
Анџелоти = Анчелоти
БИЛИ Костакурта?!?!?! = Алесандро Костакурта (освен ако нема некој прекар за кој не сум слушнал)
Дарио Симиќ = Дарио Шимиќ
ЈАМП Стам = Јап Стам
Па дали е можно волку грешки да се направат во 10-тина реда текст?!:pop:
Кретенот пастирал превод од Гуглтранслејт наместо самиот да преведе. Малку можеби го “корегирал“ ама повеќето грешки останале затоа што и самиот немал појма од фудбал.
^MooN_RideR^
Blue in HearT
- Член од
- 20 април 2006
- Мислења
- 853
- Поени од реакции
- 48
Само што текстот е од 2005 а тогаш на Гугалтранслејт немаше македонски преводи
(и дали ја имало таа опција нз)
N
navivacka
Гостин
Остај што имат грешки,тоа секаде го има(добро кај идивиди е претерано)него коментарите таму?дали сте ги прочитале воопшто?какви пцовки,мешаат од мајки до вујни и стрини...каков вулгаризам:uvo:
В
ВАЖНА-ВД
Гостин
Се согласувам со тете. Само јас малку повеќе знам за идивиди...т.е за форумот идивиди. www.forum.idividi.com.mk Еве ви линк само немојте ни случајно да се регистрирате! Прво-модераторите се престроги. Второ-несмееме да си ги искажеме своите мислења/ставови(најчесто политички) ако не се согласуваат со мислењата на модераторите и администраторите...т.е тој е сдсм-овски форум!
Трето-ме имаат банирано 8 пати...заради горенаведената причиња и затоа што не им се клањам! Епа збогум идипаневиди:nenene:
Трето-ме имаат банирано 8 пати...заради горенаведената причиња и затоа што не им се клањам! Епа збогум идипаневиди:nenene:
Chapstick
Сам свој психолог
Цццц абе стварно ногу грешки,....најглуп портал дефинитивно...да живее кајганааа
В
ВАЖНА-ВД
Гостин
Така е Лав-Компјутерс:helou:ДА ЖИВЕЕ КАЈГАНА! УААА ИДИВИДИ!
Зачленете се во групата АНТИ ИДИВИДИ :helou:Ќе падне добар ремет:pos2:
Зачленете се во групата АНТИ ИДИВИДИ :helou:Ќе падне добар ремет:pos2:
Tonchie
BATTERY +
Де бре луѓе, до толку го улошија форумот??
Знам на времето, кога тие на собиранки се збираа до 10 души, јас и Ива Скорпија ги реметевме дека на роденденот на Кајгана имало преку 100 души. И пак поминавме неказнето. Не знам што сте пишувале па вие. Дури и на темата за избори на градоначалници беа коректни, не ми бришеа ниту едно мислење ниту пак ме опоменуваа.
Веројатно е до стилот на пишување.
Таму досега ми имаат избришано само еден пост во кој лошо пишувам за Хелена Роза.
Знам на времето, кога тие на собиранки се збираа до 10 души, јас и Ива Скорпија ги реметевме дека на роденденот на Кајгана имало преку 100 души. И пак поминавме неказнето. Не знам што сте пишувале па вие. Дури и на темата за избори на градоначалници беа коректни, не ми бришеа ниту едно мислење ниту пак ме опоменуваа.
Веројатно е до стилот на пишување.
Таму досега ми имаат избришано само еден пост во кој лошо пишувам за Хелена Роза.
Ilumious
Патник, педер, поет, администратор, масон
Всушност ова не им е грешка, росонери си е точно. Ќе беше росоњери ако се пишуваше rossogneri
p.s. Oвие не се толку очајни, оние од Точка се поочајни, по цели статии крадат од Кајгана, се` едно исто и имаш гратис печатни грешки. Врв им беше кога објавија дека се родило детето на ѓаволот некаде во арапските земји, а детето болно од кожна болест.
- Член од
- 16 август 2008
- Мислења
- 3.293
- Поени од реакции
- 637
p.s. Oвие не се толку очајни, оние од Точка се поочајни, по цели статии крадат од Кајгана, се` едно исто и имаш гратис печатни грешки. Врв им беше кога објавија дека се родило детето на ѓаволот некаде во арапските земји, а детето болно од кожна болест.
Јас кога и да отидам на Точка секогаш главната вест мора да им биде поврзана со духови.
Дете фатило дух на видео, Фотографиран дух во ххх место, Фатен духот на Мајкл Џексон на ТВ...
А Идивиди не ми се ништо посебно, повеќе личат на реклама на Телеком отколку на портал.
Tonchie
BATTERY +
На точка беше интересно кога ставаа клипови од голи жени. Правеа избор од она што се ставаше по нетот, а сеа морам сам да барам такви видеа.
Divider
Seraphim
Mamicata vasa, 38 mislenja izbrisav, sledniot na ban!
В
ВАЖНА-ВД
Гостин
Ееее и мене ме збриша:helou:А ја се чудам од каде од 70 мислења спаднав на 60?:helou::pos2:Добро можеби и во право беше толку ја имавме претерано...
----------------------------------------------------------------------
Одам на идивиди да видам да не имаат пак некои грешки и да им удриме уште појак ремет
Македонци ширум светот
Новости и активности на нашенците од сите континенти
Модератори: chuchuliga
Јас колку што знам не се вика нашенците туку нашинците ама ајде тоа ти е мејдин идипаневиди
Штосеви, вицеви... (2 посетител(и))
Се што ќе би падне на памет..
Модератори: zenmaster
Хммм незнаев дека ви станало би
Останати спортови
Ракомет, куглање, пливање, висење по форуми...
Модератори: Vardar1947, zenmaster
Е од кога жити се висење по форуми е спорт? Да де некој знае да каже-омилен спорт ми е да висам по форуми ама овој подфорум е наменет за Ракомет, куглање, пливање...за вистински спортови а не...
Формула 1 и Мото грандпри (1 посетител(и))
Хамилтон, Алонзо и компанија
Модератори: fiks, Vardar1947
Мислам дека Алонзо е Алонсо или грешка сум?:pos2:
Разно (15 посетител(и))
Немате соодветен подфорум? Бујрум овде
Модератори: BisernA, la fille, Valerija
Македонски е ПОВЕЛЕТЕ а не бујрум!