ИдиВиди.ком.мк

[Боби™]

Tete sakashe da ja osvezi temata :pos2::pos2: :kesa:

 

[tete]

Да бе:helou:Бидете среќне ви освежив тема од 2005 година:baeh::helou:Тргнав јас од позади и ја видов оваа тема:helou:

 

[Bratot]

Па морам да отворам една тема околу киксовите што ги прават на Идивиди. Многу често наоѓам многу грешки и што е уште поважно - неточни информации. Ама тоа што го прочитав денес беше крај на програмата.

Следете ја веста:
----------------------------
„Реал Мадрид“ планира да го купи Иван Хегера , а за таа цел веќе имале два состаноци со играчот. „Росонерите“ сакаат да го најмат одбранбениот играч, пред тоа да го стори „Ливерпул“.

Врз интернационалецот можно е да се прави притисок за да заигра на „Анфилд“ заедно со своите земјаци Луис Гарсија, Алонсо и Фернандо Мориентес.

Од друга страна, Карло Анџелоти ќе треба да ги замени одличните играчи: Били Костакурта, Дарио Симиќ, Јамп Стам и Паоло Мандини затоа што сите веќе од поодамна имаат наполнето 30 години.
----------------------------


Секој што малку се разбира и прати фудбал ќе свати колку е сево ова глупо и без врска напишано. Елгера игра веќе повеќе од 5 години во Реал Мадрид а овие пишуваат дека сега сакал Реал да го купи

Ај во ред. Тој што преведувал не се разбира во фудбал и се збунил.
Ама па грешките во преводот:

Иван Хелгера = Иван Елгера (Х пред името не се чита)
Росонерите = Росоњерите
Анфилд = Енфилд
Анџелоти = Анчелоти
БИЛИ Костакурта?!?!?! = Алесандро Костакурта (освен ако нема некој прекар за кој не сум слушнал)
Дарио Симиќ = Дарио Шимиќ
ЈАМП Стам = Јап Стам

Па дали е можно волку грешки да се направат во 10-тина реда текст?!:pop:

Кретенот пастирал превод од Гуглтранслејт наместо самиот да преведе. Малку можеби го “корегирал“ ама повеќето грешки останале затоа што и самиот немал појма од фудбал.

 

[^MooN_RideR^]

Кретенот пастирал превод од Гуглтранслејт наместо самиот да преведе. Малку можеби го “корегирал“ ама повеќето грешки останале затоа што и самиот немал појма од фудбал.

Само што текстот е од 2005 а тогаш на Гугалтранслејт немаше македонски преводи (и дали ја имало таа опција нз)

 

[navivacka]

Остај што имат грешки,тоа секаде го има(добро кај идивиди е претерано)него коментарите таму?дали сте ги прочитале воопшто?какви пцовки,мешаат од мајки до вујни и стрини...каков вулгаризам:uvo:

 

[tete]

Абе тоа идивиди ми е мн глупо...ја посетив страната абе тапа се

 

[ВАЖНА-ВД]

Се согласувам со тете. Само јас малку повеќе знам за идивиди...т.е за форумот идивиди. www.forum.idividi.com.mk Еве ви линк само немојте ни случајно да се регистрирате! Прво-модераторите се престроги. Второ-несмееме да си ги искажеме своите мислења/ставови(најчесто политички) ако не се согласуваат со мислењата на модераторите и администраторите...т.е тој е сдсм-овски форум!
Трето-ме имаат банирано 8 пати...заради горенаведената причиња и затоа што не им се клањам! Епа збогум идипаневиди:nenene:

 

[Chapstick]

Цццц абе стварно ногу грешки,....најглуп портал дефинитивно...да живее кајганааа

 

[ВАЖНА-ВД]

Така е Лав-Компјутерс:helou:ДА ЖИВЕЕ КАЈГАНА! УААА ИДИВИДИ!

Зачленете се во групата АНТИ ИДИВИДИ :helou:Ќе падне добар ремет:pos2:

 

[Tonchie]

Де бре луѓе, до толку го улошија форумот??
Знам на времето, кога тие на собиранки се збираа до 10 души, јас и Ива Скорпија ги реметевме дека на роденденот на Кајгана имало преку 100 души. И пак поминавме неказнето. Не знам што сте пишувале па вие. Дури и на темата за избори на градоначалници беа коректни, не ми бришеа ниту едно мислење ниту пак ме опоменуваа.
Веројатно е до стилот на пишување.
Таму досега ми имаат избришано само еден пост во кој лошо пишувам за Хелена Роза.

 

[Ilumious]

Росонерите = Росоњерите

Па дали е можно волку грешки да се направат во 10-тина реда текст?!:pop:

Всушност ова не им е грешка, росонери си е точно. Ќе беше росоњери ако се пишуваше rossogneri

p.s. Oвие не се толку очајни, оние од Точка се поочајни, по цели статии крадат од Кајгана, се` едно исто и имаш гратис печатни грешки. Врв им беше кога објавија дека се родило детето на ѓаволот некаде во арапските земји, а детето болно од кожна болест.

 

[Lincoln Burrows]

p.s. Oвие не се толку очајни, оние од Точка се поочајни, по цели статии крадат од Кајгана, се` едно исто и имаш гратис печатни грешки. Врв им беше кога објавија дека се родило детето на ѓаволот некаде во арапските земји, а детето болно од кожна болест.

Јас кога и да отидам на Точка секогаш главната вест мора да им биде поврзана со духови.
Дете фатило дух на видео, Фотографиран дух во ххх место, Фатен духот на Мајкл Џексон на ТВ...

А Идивиди не ми се ништо посебно, повеќе личат на реклама на Телеком отколку на портал.

 

[Tonchie]

На точка беше интересно кога ставаа клипови од голи жени. Правеа избор од она што се ставаше по нетот, а сеа морам сам да барам такви видеа.

 

[Divider]

Mamicata vasa, 38 mislenja izbrisav, sledniot na ban!

 

[ВАЖНА-ВД]

Mamicata vasa, 38 mislenja izbrisav, sledniot na ban!

Ееее и мене ме збриша:helou:А ја се чудам од каде од 70 мислења спаднав на 60?:helou::pos2:Добро можеби и во право беше толку ја имавме претерано...
----------------------------------------------------------------------
Одам на идивиди да видам да не имаат пак некои грешки и да им удриме уште појак ремет

Македонци ширум светот
Новости и активности на нашенците од сите континенти
Модератори: chuchuliga

Јас колку што знам не се вика нашенците туку нашинците ама ајде тоа ти е мејдин идипаневиди

Штосеви, вицеви... (2 посетител(и))
Се што ќе би падне на памет..
Модератори: zenmaster

Хммм незнаев дека ви станало би

Останати спортови
Ракомет, куглање, пливање, висење по форуми...
Модератори: Vardar1947, zenmaster

Е од кога жити се висење по форуми е спорт? Да де некој знае да каже-омилен спорт ми е да висам по форуми ама овој подфорум е наменет за Ракомет, куглање, пливање...за вистински спортови а не...

Формула 1 и Мото грандпри (1 посетител(и))
Хамилтон, Алонзо и компанија
Модератори: fiks, Vardar1947

Мислам дека Алонзо е Алонсо или грешка сум?:pos2:

Разно (15 посетител(и))
Немате соодветен подфорум? Бујрум овде

Тоше Проески - IN MEMORIAM
Модератори: BisernA, la fille, Valerija

Македонски е ПОВЕЛЕТЕ а не бујрум!